Hvad Betyder NUMÉRIQUES DE BASE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• grundlæggende digitale

Eksempler på brug af Numériques de base på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Circuits numériques de base.
Grundlæggende digitale kredsløb.

Des européens ne disposent pas des compétences numériques de base.
Alligevel mangler 44% af europæerne grundlæggende digitale færdigheder.

Le CEF fournit des services numériques de base essentiels à la mise en œuvre d'une Europe connectée.
CEF leverer de grundlæggende digitale tjenester der er afgørende for realiseringen af EU's digitale indre marked.

Ou encore, qu'un usager sur trois manque de compétences numériques de base.
At kun tre ud af ti mangler fortsat grundlæggende digitale færdigheder.

Développez des compétences numériques de base tout en apprenant la valeur du travail en équipe dans un environnement créatif.
Udvikle centrale digitale færdigheder, samtidig med at du lærer værdien af at arbejde sammen i et kreativt miljø.

Module 1: Habiletés numériques de base.
Modul 10: Grundlæggende digitale færdigheder.

Selon la Commission européenne, plus de 40% des Européens ne possèdent pas les connaissances numériques de base.
Procent af EU's befolkning har ifølge EU-Kommissionen ingen basale digitale færdigheder.

Comment assurer à nos concitoyens, à tout âge, des connaissances numériques de base alors que 44% d'entre eux en manquent?
Hvordan kan vi for eksempel hjælpe de 44 procent europæere i alle aldre, der stadig mangler grundlæggende digitale færdigheder?

Comment, par exemple, pouvons- nous aider les 44% d'Européens de tous âges qui ne disposent pas encore des compétences numériques de base?
Hvordan kan vi for eksempel hjælpe de 44 procent europæere i alle aldre, der stadig mangler grundlæggende digitale færdigheder?

L'accès aux ordinateurs et aux compétences numériques de base constitue une double condition préalable pour pouvoir exploiter ces opportunités.
Computeradgang og grundlæggende digitale kompetencer er to forudsætninger for at kunne benytte sig af disse muligheder.

Cependant, 43% des Européens sont encore dépourvus de compétences numériques de base.
Alligevel mangler 44% af europæerne grundlæggende digitale færdigheder.

Mais la gestion des outils numériques de base et des plateformes en ligne n'est que la première étape vers des compétences numériques avancées.
Men at beherske grundlæggende digitale værktøjer og online platforme er kun det første skridt i retning af avanceret digital kompetence.

Alors que 90% des futurs emplois nécessitent déjà un certain niveau d'habileté numérique, 44% des Européens ne disposent pas des compétences numériques de base.
Mens 90% af fremtidige job allerede kræver en vis grad af digitale færdigheder, mangler 44% af europæerne grundlæggende digitale færdigheder.

Considérant que, bien que la transition numérique exige que les travailleurs possèdent au moins des compétences numériques de base, 44% de la population de l'Union ne disposerait pas desdites compétences(19);
Der henviser til, at det, selv om den digitale omstilling kræver, at arbejdstagerne i det mindste har grundlæggende digitale færdigheder, anslås, at 44% af EU's befolkning ikke har sådanne færdigheder(19);

Le programme d'arts de la fondation est un programme d'un an qui enseigne les techniques d'initiation à l'art et à la conception en dessin, peinture, sculpture et arts numériques de base.-.
Foundation Arts Certificate er et års program, der lærer indledende kunst og designfærdigheder i tegning, maleri, skulptur og grundlæggende digital kunst.-.

Près de la moitié des Européens(44%) est encore dépourvue de compétences numériques de base permettant par exemple d'utiliser une messagerie électronique, de se servir d'outils d'édition ou d'installer de nouveaux appareils.
Næsten halvdelen af europæerne(44%) mangler stadig de grundlæggende digitale færdigheder, der kræves til f. eks. at anvende en mailboks eller redigeringsværktøjer eller installere nyt udstyr.

Seul un cinquième des petites et moyennes entreprises présentait un taux élevé d'utilisation de technologies numériques, tandis qu'un tiers de la main- d'œuvre ne possédait même pas encore les compétences numériques de base 18.
Kun en ud af fem små og mellemstore virksomheder var udpræget digitaliseret, mens en tredjedel af arbejdsstyrken stadig ikke har grundlæggende digitale færdigheder 18.

Les niveaux de compétences numériques de base et de pointe sont inférieurs à la moyenne de l'Union- seules 44% des personnes âgées de 16 à 74 ans possèdent des compétences numériques de base(contre 57% dans l'Union).
De grundlæggende og mere avancerede digitale færdigheder ligger under EU-gennemsnittet- kun 44% alle mellem 16 og 74 år har grundlæggende digitale færdigheder(57% i Unionen).

Relever le niveau d'acquisition des compétences de base(aptitude à lire et à écrire, aptitude au calcul et compétences numériques de base) qui serviront de fondement à de futurs apprentissages et à la participation à la société;
At hæve niveauet for tilegnelse af grundlæggende færdigheder(læse- og skrivefærdigheder, regnefærdigheder og grundlæggende digitale færdigheder) som grundlag for yderligere læring og deltagelse i samfundet.

Considérant qu'à l'ère numérique, les compétences informatiques sont essentielles pour toutes les tâches personnelles ou professionnelles, et que plus de 40% des adultes de l'Union ne possèdent pourtant pas de compétences numériques de base;
Der henviser til, at digitale færdigheder er afgørende for personlige eller erhvervsmæssige opgaver i den digitale tidsalder, men at over 40% af alle voksne i EU ikke har grundlæggende digitale færdigheder;

Cela signifie qu'il faut aider l'ensemble des Européens à acquérir des compétences numériques de base, ainsi que des compétences qui sont complémentaires à la machine et qui ne peuvent être remplacées par celle- ci, telles que la pensée critique, la créativité ou la gestion.
Dette indebærer at hjælpe alle europæere til at udvikle grundlæggende digitale færdigheder samt færdigheder, som er komplementære med og ikke kan erstattes ved hjælp af en maskine såsom kritisk tænkning, kreativitet og lederskab.

Plus de 65% des élèves occuperont demain des emplois qui n'existent même pas aujourd'hui¹, mais nombreux sont ceux qui n'ont pas encore développé les compétences de résolution des problèmes et les connaissances numériques de base dont ils auront besoin pour se préparer à cet avenir.
Mere end 65% af eleverne vil få jobs, som ikke engang eksisterer i dag¹, men mange af dem udvikler ikke de færdigheder til problemløsning og grundlæggende digitale kompetencer, som bliver nødvendige i fremtiden.

Le premier défi est d'aider les Européens à développer des compétences numériques de base nécessaires pour évoluer sur le marché du travail, ainsi que des compétences complémentaires ne pouvant être remplacées par une machine telle que la pensée critique, la créativité ou le management.
Dette indebærer at hjælpe alle europæere til at udvikle grundlæggende digitale færdigheder samt færdigheder, som er komplementære med og ikke kan erstattes ved hjælp af en maskine såsom kritisk tænkning, kreativitet og lederskab.

Plus de 65% des élèves occuperont demain des emplois qui n'existent même pas aujourd'hui¹, mais nombreux sont ceux qui n'ont pas encore développé les compétences de résolution des problèmes et les connaissances numériques de base dont ils auront besoin pour se préparer à cet avenir.
Mere end 65% af eleverne kommer til at arbejde i stillinger, som ikke engang findes i dag¹, men mange unge mennesker er endnu ikke i gang med at udvikle de problemløsningsevner og grundlæggende digitale færdigheder, som er nødvendige for at være forberedt på denne fremtid.

Souligne que les jeunes doivent avoir la possibilité de disposer au moins des compétences numériques de base et de connaître et de comprendre le fonctionnement des médias, afin de travailler, apprendre et participer activement à la société moderne;
Understreger behovet for at sikre, at unge får mulighed for som minimum at opnå grundlæggende digitale færdigheder og tilegne sig viden og forståelse af medierne for at arbejde, at uddanne sig og at deltage aktivt i det moderne samfund;

Souligne que les compétences numériques de base et l'habileté numérique acquises grâce aux systèmes d'enseignement devraient comporter l'apprentissage de la modération dans l'utilisation des équipements électroniques, afin de prévenir le recours excessif aux ordinateurs, à l'internet ou aux téléphones portables et de préserver les enfants de la dépendance comportementale aux jeux électroniques et aux médias sociaux;
Understreger, at grundlæggende digitale kompetencer og digitale færdigheder, som udvikles gennem uddannelsessystemerne, bør omfatte undervisning i fornuftig brug af elektronisk udstyr med henblik på at undgå overdreven anvendelse af computere, internet og mobiltelefoner og for at redde børn fra at blive adfærdsmæssigt afhængige af e-spil og sociale medier;

Considérant qu'à l'heure actuelle, 44% de la population de l'Union européenne âgée de 16 à 74 ans ne possède pas les compétences numériques de base, et que 19% de cette même population ne dispose d'aucune compétence numérique, et que l'on constate de fortes disparités d'un État membre à l'autre, situation qui risque de créer une nouvelle fracture sociale;
Der henviser til, at 44% af EU's befolkning i aldersgruppen 16-74 år mangler grundlæggende digitale færdigheder, og at 19% ikke har nogen digitale færdigheder overhovedet, og at der er betydelige forskelle medlemsstaterne imellem, hvilket er en situation, der risikerer at skabe en ny social kløft;

Rappelle en outre que 44% des Européens n'ont pas de compétences numériques de base, ce qui dresse d'importants obstacles à leur entrée sur le marché du travail qui est à la pointe de la technologie, et constitue également un frein à leur participation effective de citoyens à la société;
Minder endvidere om, at 44% af alle europæere mangler grundlæggende digitale færdigheder, hvilket skaber alvorlige hindringer for at komme ind på det teknologisk avancerede arbejdsmarked samt for deres deltagelse i samfundet som aktive medborgere;

Ces modules couvrent l'instruction sur les sujets de base de l'électricité, de l'électronique de base, numériques de base, les micro processeurs, les ordinateurs personnels et les réseaux, les communications sans fil, la télévision haute définition, et Introduction à ressources énergétiques renouvelables.
Disse moduler dækker instruktion om emner af grundlæggende elektricitet, grundlæggende elektronik, grundlæggende digitale, mikro-processorer, personlige computere og netværk, trådløs kommunikation, High Definition TV, og introduktion til vedvarende energiressourcer.

Vitesse et précision dans la numération: Ce test vise à évaluer la manipulation numérique et mesure la capacité de raisonnement numérique de base.
Talhastighed og -nøjagtighed: Dette er en test af numerisk manipulation og et mål for grundlæggende evne til numerisk ræssonnement.

Hvordan man bruger "numériques de base" i en Fransk sætning

Les jeunes Canadiens ont-ils réellement des connaissances numériques de base ?

Leur but est de présenter plusieurs méthodes numériques de base utilisées.

Les données numériques de base de certains États membres semblent incohérentes.

Les retouches numériques de base sont incluses dans tous nos forfaits.

Hormis les compétences numériques de base qui sont essentielles (Enochsson et Rizza,

On y trouve les quatre opérations numériques de base (addition, soustraction, multiplication et...

Il porte sur les quatre opérations numériques de base et sur les conversions mathématiques.

en nous formant aux usages numériques de base qui permettent d’exercer sa citoyenneté aux quotidien,

Premièrement, oubliez Bell et Telus, qui utilisent encore des technologies numériques de base (le CDMA).

Hvordan man bruger "grundlæggende digitale" i en Dansk sætning

Udskiftning af din grundlæggende digitale platform eller en større del af din sundheds-it systemportefølje?

Digital – Som har til formål at styrke medarbejdernes grundlæggende digitale færdigheder.

Danske virksomheder skal have adgang til både specialiserede IT-kompetencer hos fx IT-udviklere og dataanalytikere og til medarbejdere, der besidder grundlæggende digitale kompetencer.

Fokus er på analoge metoder i samspil med grundlæggende digitale redskaber.

Og det er vigtigt, at de kan tilegne sig grundlæggende digitale færdigheder.

Så noget af det her handler også om at styrke elevernes grundlæggende digitale kompetencer.” KMD er én af de førende leverandører af it-løsninger til de danske skoler.

De unge mangler en forståelse for teknologiers opbygning og muligheder, og der er grundlæggende digitale værktøjer og programmer, de ikke behersker.

Kurset introducerer desuden på det praktiske plan til grundlæggende digitale billedbehandlings-, medierings- og kommunikationsværktøjer.

I gymnasiet skal undervisningen tilrettelægges, så eleven træner de grundlæggende digitale praksisformer med vægt på anvendelsen af digitale medier og netmedieret kommunikation.

Vi har lavet en tjekliste med en masse af de mest grundlæggende digitale fodaftryk, profiler og abonnementer, som afdøde har, eller kunne have.