Eksempler på brug af Odgaard på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Isabella A/ S a été fondée en 1957 par Søren Odgaard.
Isabella fut fondée par Søren Odgaard en 1957 dans un garage à Vejle.
Isabella blev startet i en garage i Vejle i 1957 af Søren Odgaard.Notre palette actuelle a été créée en collaboration avec l'expert en couleurs Margrethe Odgaard.
Vores nuværende palette er kreeret i samarbejde med farveekspert Margrethe Odgaard.C'est ici que Søren Odgaard a fait son entrée en scène avec son entreprise nouvellement créée.
Det var her Søren Odgaard trådte ind på scenen med sit nystartede firma.Notre palette actuelle a été créée en collaboration avec l'experte en couleurs Margrethe Odgaard.
Vores nuværende farvepalette er skabt i samarbejde med farveekspert Margrethe Odgaard.En 2017, cela fera 60 ans que Søren Odgaard a fait de sa passion du camping son moyen d'existence.
I 2017 er det 60 år siden Søren Odgaard gjorde sin passion for camping til sin levevej.Notre palette actuelle a été créée en collaboration avec l'experte etalchimiste des couleurs Margrethe Odgaard.
Den nye farvepalette er kreeret i samarbejde med ekspert ogfarver Margrethe Odgaard.Søren Odgaard, a commencé à fabriquer et à louer des auvents pour la nouvelle vague de campeurs plus aventureux.
Søren Odgaard begyndte at fremstille og leje telte ud til nye, eventyrlystne campister.Cette année, nous avons créé 30 nouvelles nuances- en étroite collaboration avec la designer et alchimiste des couleurs,Margrethe Odgaard.
Dette år har vi skabt 30 nye nuancer i tæt samarbejde med designer og farvealkymist,Margrethe Odgaard.Designers Margrethe Odgaard et Thomas Alonso créé une collection originale et pratique Miroirs IKEA PS 2014.
Designere Margrethe Odgaard og Thomas Alonso skabt en original og praktisk samling Spejle IKEA PS 2014.À l'été 2019, Montana a lancé une nouvelle palette de couleurs développée en collaboration avec l'expert en couleurs Margrethe Odgaard.
I sommeren 2019 lancerede Montana en helt ny farvepalette udviklet i samarbejde med farveekspert Margrethe Odgaard.Margrethe Odgaard est une désigner danoise primée dont le travail est guidé par l'exploration et le développement constants des couleurs.
Margrethe Odgaard er en prisvindende dansk designer hvis arbejde er drevet af stædig, ihærdig udforskning af farver.Included Middle est un duo de designers fondé en 2014 par la designer de meubles Chris L. Halstrøm etla designer textile Margrethe Odgaard.
Included Middle er en duo, der består af møbeldesigner Chris Liljenberg Halstrøm ogtekstildesigner Margrethe Odgaard.Son frère cadet, Peder Odgaard, a toujours plutôt été celui qui dessinait et décrivait et les idées ont souvent vu le jour sur le papier sous la forme de différentes esquisses.
Lillebror Peder Odgaard har altid mere været den, der har tegnet og fortalt og ideerne kom ofte til verden på papiret i form af forskellige tegninger.Il a contribué à la création de 30 nouvelles couleurs en étroite collaboration avec Margrethe Odgaard, expert en matière de couleurs et designer.
Han nåede at være med til at skabe 30 nye farver i tæt samarbejde med farveekspert og designer, Margrethe Odgaard.Il est extrêmement intéressant de développer des choses même en sachant que ça risque de prendre beaucoup plus de temps que prévu",déclare Peder Odgaard.
Det er vildt spændende at udvikle ting, også selvom man godt ved, at det kan tage meget længere tid, end man forventer",siger Peder Odgaard.C'est avec cette philosophie à l'esprit qu'Ivan Odgaard, 68 ans, et Peder Odgaard, 66 ans, ont travaillé pendant plusieurs décennies pour perpétuer l'œuvre de la vie de leur père- Isabella.
Med denne filosofi i baghovedet har 68-årige Ivan Odgaard og 66-årige Peder Odgaard arbejdet i flere årtier for deres fars livsværk- Isabella.La collection doit rester sur le marché pour une durée de 5 à 10 ans minimum etrester pertinente au fil du temps», raconte Margrethe Odgaard.
Farvekollektionen skal være påmarkedet i mindst 5-10 år og samtidig have en eviggyldighed,” fortæller Margrethe Odgaard.Cependant en tant que loueur, Søren Odgaard a également tout appris sur les problèmes que l'on pouvait rencontrer avec une tente et il a décidé de produire lui- même des tentes dans une qualité capable de résister.
Men som udlejer lærte Søren Odgaard også al om, hvad der kunne gå galt med et telt og han besluttede sig for selv at producere telte i en kvalitet, der kunne holde.Pendant les 3 jours de design,nous présenterons une toute nouvelle palette de couleurs développée en collaboration avec Margrethe Odgaard, experte et alchimiste des couleurs.
Til 3 Days ofdesign præsenterer vi en helt ny farvepalette udviklet i samarbejde med ekspert og farvealkymist, Margrethe Odgaard.Une promenade à ski est à l'origine du développement de l'armature lorsque les frères Odgaard en sont venus à parler du fait que le bâton de ski, solide et surtout léger, pouvait peut- être être utilisé comme armature.
En skitur satte udviklingen i gang, fordi brødrene Odgaard kom til at tale om, at skistaven, der var både solid og ikke mindst let, måske kunne bruges som teltstang.Si la couleur est équilibrée et nourrissante, si elle évoque des souvenirs de goûts ou de parfums plaisants, vous serez bien plus tenté de l'utiliser chez vous»,explique Margrethe Odgaard.
Hvis en farve har et nærende og balanceret udtryk, hvis den associerer til en behagelig smag eller duft, så er man mere tilbøjelig til at have lyst til at omgive sig med den",forklarer Margrethe Odgaard.Avec le lancement de la nouvelle palette de couleurs créée par Margrethe Odgaard, le showroom de Montana à Copenhague a été décoré pour exprimer les nombreuses façons d'associer ces nouvelles couleurs.
I anledningen af lanceringen af en ny farvepalette, designet af Margrethe Odgaard, er Montanas showroom i Bredgade i København blevet iklædt de nye farver for at illustrere de uendelige muligheder for sammensætning af de poetiske farver.Découvrez comment les couleurs se répondent les unes aux autres, à nos sens, à d'autres matériaux, ainsi qu'à la lumière et aux lieux;à découvrir pendant la conférence de Margrethe Odgaard dans notre salle d'exposition nouvellement décorée. Voir le programme ci- dessous.
Udforsk hvordan farverne relaterer sig til hinanden, til vores sanser, til andre materialer samt til lys ogomgivelser, når Margrethe Odgaard holder talk i vores nyindrettet showroom. Se programmet herunder.Après 40 ans de travail de développement, les deux frères Odgaard, Ivan et Peder, fils du fondateur d'Isabella, Søren Odgaard, continuent à donner de bons conseils à l'équipe de développement actuelle d'Isabella.
Efter over 40 års udviklingsarbejde er de to Odgaard-brødre Ivan og Peder, sønner af Isabellas grundlægger Søren Odgaard, ikke stoppet med at komme med gode råd til Les deux frères Odgaard ont avec leurs collaborateurs également contribué à développer la toute nouvelle fixation de fermeture T- Rex, la sangle en caoutchouc caractéristique entre la tente et la sardine IsaFlex, les crochets d'auvent Fix on, l'outil de tension de l'auvent Hercules et bien plus.
De to Odgaard-brødre har sammen med medarbejderne også været med til at udvikle Avec le lancement de la nouvelle palette de couleurs créée par Margrethe Odgaard, le showroom de Montana à Copenhague a été décoré pour exprimer les nombreuses façons d'associer ces nouvelles couleurs poétiques afin de créer une ambiance et une fonctionnalité très différentes.
I anledningen af lanceringen af Montanas nye farvepalette, designet af Margrethe Odgaard, er Montanas showroom i Bredgade i København blevet iklædt de nye farver for at illustrere de uendelige muligheder for sammensætning af de poetiske farver til at skabe forskellige stemninger og funktionalitet.
