Hvad Betyder OLIVES DE TABLE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• spiseoliven

Eksempler på brug af Olives de table på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Normalisation du marché des olives de table.
Normalisering af markedet for spiseoliven.

La réforme de l'OCM de l'huile d'olive et des olives de table s'est négociée dans le cadre du«paquet méditerranéen»(houblon, coton, tabac).
Reformen af den fælles markedsordning for olivenolie og spiseoliven blev forhandlet som en del af”Middelhavspakken” sammen med humle, bomuld og tobak es.

Organisation commune des marchés de l'huile d'olive et des olives de table Archives.
Den fælles markedsordning for olivenolie og spiseoliven Arkiv.

L'OCM de l'huile d'olive et des olives de table a été profondément modifiée avec le passage partiel au système de paiement unique par exploitation.
Den fælles markedsordning for olivenolie og spiseoliven er blevet grundigt ændret med den delvise overgang til enkeltbetalingsordningen pr. bedrift.

Les projets d'amendements à la norme recommandée pour les olives de table par le Codex Alimentarius.
Ændringsforslag til den norm for spiseoliven, der anbefales af Codex Alimentarius.

La Commission s'est par ailleurs engagée à soumettre à bref délai un rapport au Conseil sur la situation du marché des olives de table.
Kommissionen har desuden forpligtet sig til meget hurtigt at forelægge Rådet en rapport om situationen på markedet for spiseoliven.

Le lait et les produits laitiers, l'huile d'olive et les olives de table, les fruits et légumes ainsi que les produits de l'apiculture;
Mælk og mejeriprodukter, olivenolie og spiseoliven, frugt og grøntsager samt produkter fra biavl.

Règlement(CEE) n° 1332/92 du Conseil, instaurant des mesures spécifiques dans le secteur des olives de table.
Rådets forordning(EØF) nr. 1332/92 om indførelse af særlige foranstaltninger for spiseoliven.

L'accord international de 2005 sur l'huile d'olive et les olives de table est approuvé au nom de la Communauté économique européenne.
Den internationale overenskomst af 2005 om olivenolie og spiseoliven godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne.

L'adoption et l'application d'un contrat-type international pour les transactions sur les olives de table;
Vedtagelse og anvendelse af en international standardkontrakt for transaktioner med spiseoliven.

Considérant que la production des olives de table constitue une activité économique très importante, surtout dans certaines régions méditerranéennes de la Communauté;
Ud fra foelgende betragtninger: Produktionen af spiseoliven udgoer en meget vigtig oekonomisk aktivitet, navnlig i en raekke af Faellesskabets Middelhavsregioner;

De nombreuses propositions d'amendement demandent l'introduction d'une aide pour les olives de table.
I talrige ændringsforslag kræves der indførelse af støtte til produktion af spiseoliven.

Lorsque des actions sont décidées notamment dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table, la Communauté peut les réaliser par l'intermédiaire du Conseil oléicole international.
Når der træffes beslutning om at iværksætte foranstaltninger i sektoren for olivenolie og spiseoliven, kan Fællesskabet gennemføre foranstaltningerne under medvirken af Det Internationale Olivenolieråd.

RÈGLEMENT(CEE) No 1332/92 DU CONSEIL du 18 mai 1992 instaurant des mesures spécifiques dans le secteur des olives de table.
RAADETS FORORDNING(EOEF) Nr. 1332/92 af 18. maj 1992 om indfoerelse af specifikke foranstaltninger for spiseoliven.

De favoriser et de coordonner des études et des recherches appropriées sur la valeur biologique de l'huile d'olive et des olives de table, mettant en relief leurs qualités nutritionnelles et leurs autres propriétés intrinsèques;
Fremme og koordinere relevante undersøgelser og forskningsprojekter vedrørende den biologiske værdi af olivenolie og spiseoliven, med særlig vægt på produkternes næringsværdi og andre iboende egenskaber.

Ticle 38 en matière de normes relatives aux facteurs essentiels de composition et de qualité des olives de table.
Vedroerende normer med hensyn til hovedfaktorerne inden for sammensaetning og kvalitet af spiseoliven.

Toutefois, pour les programmes à présenter en 2003 dans les secteurs de l'huile d'olive, des olives de table et du lin textile, l'État membre intéressé reçoit ces programmes, suite à un appel à propositions, au plus tard le 31 mai 2003.
For programmer, der skal fremlægges i 2003 inden for sektorerne for olivenolie, spiseoliven og spindhør, modtager den interesserede medlemsstat dog disse programmer efter indkaldelsen af forslag senest den 31. maj 2003.

Le 18 mai, le Conseil a adopté le règlement(CEE) n° 1332/92, instaurant des mesures spécifiques dans le secteur des olives de table(4).
Den 18. maj 1992 vedtog Rådet forordning nr. 1332/92 om indførelse af særlige foranstaltninger for spiseoliven ■*.

Au paragraphe 3, l'alinéa suivant est ajouté:"Toutefois, pour les programmes présentés en 2003 dans les secteurs de l'huile d'olive, des olives de table et du lin textile, la décision de la Commission intervient au plus tard le 15 septembre 2003".
I stk. 3 indsættes følgende afsnit:"For programmer, der fremlægges i 2003 inden for sektorerne for olivenolie, spiseoliven og spindhør, foretager Kommissionens dog udvælgelsen senest den 15. september 2003.".

Le 16 juin(9), le Conseil a autorise' la Commission a'approuver la prorogation de l'accord international de 1986 sur l'huile d'olive et les olives de table(10).
Den 16. juni videreførelsen af den internationale aftale af 1986 om olivenolie og spiseoliven(4).

Le COI a poursuivi, en 1991, les travaux afférents à la gestion de l'accord international sur l'huile d'olive et les olives de table, et il a décidé de proroger cet accord jusqu'au 31 décembre 1993.
Det Internationale Olivenråd fortsatte i 1991 arbejdet med forvaltningen af den internationale overenskomst om olivenolie og spiseoliven og besluttede at forlænge overenskomsten indtil den 31. december 1993.

Règlement(CE) n" 1332/95 du Conseil, modifiant le règlement(CEE) n° 1332/92, instituant des mesures spécifiques dans le secteur des olives de table.
Rådets forordning(EF) nr. 1332/95 om ændring af forordning(EØF) nr. 1332/92 om ind førelse af specifikke foranstaltninger for spiseoliven.

Dénominations et définitions des huiles d'olive, des huiles de grignons d'olive et des olives de table- indications géographiques.
Betegnelser og definitioner på olivenolie, olie af olivenpresserester og spiseoliven- geografiske betegnelser.

Le conseil examine les moyens d'assurer le développement des échanges internationaux et une augmentation de la consommation des olives de table.
Raadet undersoeger de midler, der kan anvendes for at sikre udviklingen af den internationale samhandel og et foroeget forbrug af spiseoliven.

Recommandation sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l'Union européenne, de l'accord international de 2015 sur l'huile d'olive et les olives de table[06781/2019- C8- 0134/2019- 2017/0107(NLE)]- Commission du commerce international.
Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af den internationale overenskomst af 2015 om olivenolie og spiseoliven[06781/2019- C8-0134/2019- 2017/0107(NLE)]- Udvalget om International Handel.

Le conseil est chargé de promouvoir les études jugées appropriées pour encourager le développement de la consommation des olives de table.
Raadet fremmer undersoegelser, der skoennes hensigts- maessige med henblik paa at fremme udviklingen af forbruget af spiseoliven.

Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement(CEE) n° 1332/92 instituant des mesures spécifiques dans le secteur des olives de table (COM(95)0066- C4- 0113/95- 95/0067 (CNS)).
Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning(EØF) nr. 1332/92 om indførelse af specifikke foranstaltninger for spiseoliven KOM(95)0066- C4-0113/.

L'arrêté législatif n°223 du 14mai 2001 a introduit des nouvelles sanctions dans ledomaine de l'aide communautaire à la production d'huile d'olive et à la transformation des olives de table.
Bekendtgørelse nr. 223 af 14.5.2001 indførte nye sanktioner på området fællesskabsstøtte til fremstilling af olivenolie og forarbejdning af spiseoliven.

Le 19 décembre 1985, le Conseil a pris acte d'un rapport de la Commission faisant état de la situation actuelle et prévisible sur le marché des olives de table dans la Communauté.
Den 19. december 1985 tog Rådet en rapport fra Kommissionen om den nuværende og den forventede situation på markedet for spiseoliven i Fælles skabet til efterretning.

Le Conseil oléicole international favorise le transfert de technologie aux Membres qui sont des pays en développement par les Membres les plus avancés dans les techniques de l'oléiculture, de l'oléotechnie et de l'industrie des olives de table.
Det Internationale Olivenråd ansporer overførsel af teknologi til medlemmer, der er udviklingslande, fra medlemmer med stærkt avancerede teknikker inden for olivendyrkning, olivenolieudvinding og forarbejdning af spiseoliven.