Hvad Betyder ON A TOUJOURS FAIT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• vi altid har gjort

Eksempler på brug af On a toujours fait på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ce qu'on a toujours fait.
Hvad laver vi?

On devrait s'en nourrir comme on a toujours fait.
Vi burde spise dem, som vi altid har gjort.

On a toujours fait ça.
Det har vi altid gjort.

C'est ce qu'on a toujours fait.
Det har vi altid gjort.

On a toujours fait comme ça.
Det har altid været sådan.

On fait ce qu'on a toujours fait.
Det, vi altid har gjort.

On a toujours fait ça.
Vi har altid været djævledræbere.

On fera comme on a toujours fait.
Vi gør, som vi altid har gjort.

On a toujours fait semblant.
Vi har altid forstillet os.

Je suis désolée, mais on a toujours fait comme ça.
Hør lige, vi har altid gjort det på denne måde.

Mais on a toujours fait comme ça.
Vi har altid gjort sådan.

Tu dois faire ce qu'on a toujours fait.
Her skal du gøre, som vi altid har gjort.

On a toujours fait du streetwear.
Vi har altid brugt vejsalt.

On fera ce qu'on a toujours fait.
Vi skal gøre det, vi altid har gjort.

On a toujours fait des petits lieux.
Det har altid været små steder.

Je pense que la réponse est parce qu'on a toujours fait comme ça.
Svaret synes at være fordi vi altid har gjort det.

Ce qu'on a toujours fait.
Det vi altid gjorde.

On va se serrer les coudes comme on a toujours fait.
Vi holder sammen, som vi altid har gjort.

Comme on a toujours fait.
Ligesom vi har gjort.

J'aime bien manger ici parce que c'est comme ça qu'on a toujours fait.
Jeg kan lide at spise hernede, for det er sådan, vi altid har gjort.

On a toujours fait des spectacles.
Vi har altid haft udstillinger her.

Celui qui dit qu'il faut continuer comme on a toujours fait.
Af dem, der insisterer på, at vi skal leve videre, som vi altid har gjort.

On a toujours fait la même chose.
Vi har altid gjort det på samme måde.

L'une d'elles dit:« Les mots les plus dangereux sont“on a toujours fait comme ça”».
At den farligste, besejrede sætning på engelsk er:"Nå har vi altid gjort ting på denne måde.".

On a toujours fait attention, non?
Vi har jo altid været så forsigtige?

La façon dont la Commission a déclaré que le doublement des montants à rembourser n'était pas envisagé dès lors qu'aucune disposition du règlement financier ne le prévoyait m'a rappelé des rencontres avec des gens qui disent des choses telles que"on a toujours fait comme ça","on n'a jamais fait comme ça" et"qui sait ce qu'il adviendrait?".
Når Kommissionen siger, at det med fordoblingen ikke går, for det er ikke forudset i finansforordningen, så minder det mig om mottoer som"sådan har vi altid gjort","sådan har vi aldrig gjort", og"hvem ved, hvad det bliver til".

On a toujours fait nos cartons nous mêmes.
Jeg har altid lavet kortene selv.

On fait comme on a toujours fait parce qu'on sait que cela fonctionne.
Vi gør det på den måde, vi altid har gjort, fordi det, ved vi, virker.

On a toujours fait des partys surprises.
Det har altid været surprise-fester.

Ce qu'on a toujours fait, la putain de ta race.
Det, vi altid har gjort, for fanden.

Hvordan man bruger "on a toujours fait" i en Fransk sætning

Mais c’est la façon dont on a toujours fait les choses.

Mike : Jusqu’à maintenant, oui, on a toujours fait comme ça.

Depuis que je suis à Wellin, on a toujours fait l’ascenseur.

Oui on a toujours fait ça et ça marche pas mal.

On manifeste là parce que… on a toujours fait comme ça.

On a toujours fait sa, jamais de bisous sur la bouche…

N. : On a toujours fait l'intermittence comme un boulot parallèle.

Mais pourquoi en France, on a toujours fait le contraire ?

On a toujours fait du bien à l'autre, elle et moi.

D’horribles “mais on a toujours fait comme ça” se font entendre…

Hvordan man bruger "vi altid har gjort" i en Dansk sætning

Vi tager på ferier, og vi fulder os engang imellem, som vi altid har gjort.

Derfor oplever vi i øjeblikket, at mange nu anser os som attraktive, selv om vi egentlig bare gør det, vi altid har gjort.

Sådan som vi altid har gjort i vores fysiske forretning.

Det siger: Vi vil gøre ting anderledes end hvordan vi altid har gjort det før.

For i og med at vi nu er blevet en “rigtig” familie, kan vi ikke bare køre som vi altid har gjort, med hver vores familie.

Fra neandertalernes grave ved vi, at vi altid har gjort os billeder og forestillinger, som skulle forsone os med det faktum, at vi fødes for at dø.

Så ligenu har drengene det samme efternavn, Møller Hald, men min mand og jeg hedder stadig det samme som vi altid har gjort.

Det er en lunken kristendom, hvis det kun handler om at gentage, hvad vi altid har gjort.

Lad os da for alt i verden gøre som vi altid har gjort.

Amber og jeg kommer igennem dette, som vi altid har gjort.