Eksempler på brug af On estimait på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En 1900, on estimait qu'il y avait 100 000 éléphants en Thaïlande.
Det skønnes i 1900, at der var 100.000 elefanter i Thailand.Avant l'introduction des pièces et des billets en euro en 2002, on estimait la part de l'euro dans la facturation des transactions internationales entre 15 et 17% du total.
Inden indførelsen af euromønter og -sedler i 2002 blev det anslået, at euroens andel i faktureringen af internationale transaktioner udgjorde mellem 15% og 17% af de samlede faktureringer.On estimait naguère qu'il vivait en Union soviétique deux à trois millions de juifs.
En 2005, à Malte, on estimait que seuls 6,4% des eaux usées domestiques étaient traitées.
I 2005 skønnede man, at kun 6,4% af spildevandet fra husholdninger på Malta blev renset.On estimait à 14 400 le nombre de décès prématurés causés par l'exposition à l'O3 dans 41 pays européens en 2014.
Det skønnes, at O3 i 2014 forårsagede for tidlig død hos 14 400 personer i 41 europæiske lande.Combinations with other parts of speech
Au cours decette période, on estimait que les diamants de la guerre représentaient environ 4% de la production mondiale.
I løbet af denne tid, er det anslået, at konfliktdiamanter udgjorde ca 4% af verdens diamant produktion.On estimait à 422 000 le nombre de décès prématurés causés par l'exposition aux particules PM2,5 dans 41 pays européens en 2015.
Det skønnes, at PM2,5 i 2015 forårsagede for tidlig død hos 422 000 personer i 41 lande.Lors de la préparation de la loi, on estimait à environ 570.000 foyers, soit 1.500.000 personnes, le nombre de bénéficiaires potentiels de cette mesure.
Ved udarbejdelsen af loven skønnede man, at omkring 570.000 familier, det vil sige 1.500.000, personer ville være potentielle modtagere af denne ydelse.On estimait avant la guerre que les trois pays les plus riches; la Grande‑Bretagne, la France et l'Allemagne, tiraient de la seule exportation de leurs capitaux à l'étranger un revenu annuel de 8 à 10 milliards de francs sans compter les autres revenus.
Før krigen blev det anslået, at de tre rigeste lande- Storbritannien, Frankrig og Tyskland- fik mellem otte og ti tusind millioner francs om året alene fra kapitaleksport, foruden fra andre kilder.En 1973, on estimait que les réserves de pétrole dureraient encore 30 ans.
I 1973 skønnede man, at oliereserverne ville slå til til endnu 30 år.En 2011, on estimait que 20,6% de la population canadienne était née à l'étranger.
I 2004 blev det anslået, at 20.4% af befolkningen var født i udlandet.En 1934, on estimait que plus de 10.000 jeux par semaine étaient en cours de lecture.
I 1934 blev det anslået, at over 10.000 spil for en uge En 2015, on estimait à 47 millions le nombre total de personnes atteintes de démence dans le monde.
À cette époque, on estimait que les diamants de guerre pouvaient représenter environ 4% de la production mondiale.
I løbet af denne tid, er det anslået, at konfliktdiamanter udgjorde ca 4% af verdens diamant produktion.À l'époque, on estimait que les diamants de guerre représentaient environ 4% de la production totale de diamants dans le monde.
I løbet af denne tid, er det anslået, at konfliktdiamanter udgjorde ca 4% af verdens diamant produktion.En 1986, on estimait à 25 millions le nombre de magnétoscopes installés dans la Communauté européenne, pour un total mondial de 125 millions. Naturellement.
I 1986 blev det anslået, at der var 25 mio videobåndoptagere i EF ud af et samlet antal på 125 mio i hele verden.À l'époque, on estimait que les ventes liées à l'industrie minière représentaient 20% des ventes totales d'AMD et 10% des revenus de NVIDIA.
På det tidspunkt blev minedriftsrelateret salg anslået til at tegne sig for 20 procent af AMDs samlede salg og 10 procent af NVIDIAs omsætning.En 2017, on estimait que plus de 382 millions de personnes dans le monde étaient atteintes de diabète Le diabète de type 1- le corps ne produit pas d'insuline.
I 2017 blev det anslået, at over 382 millioner mennesker i hele verden haft diabetes type-1-diabetes- kroppen ikke producerer insulin.Il y a dix ans, on estimait que l'Américain moyen consommait 22 cuillères à café de sucre ajouté par jour, soit 350 calories supplémentaires;
For ti år siden blev det anslået, at den gennemsnitlige amerikanske forbruges 22 teskefulde tilsat sukker om dagen, svarende til en ekstra 350 kalorier;Toutefois, on estimait en 1980, à 703 kg les déchets municipaux annuels de chaque Américain contre 344 kg par Japonais et 280 kg par Européen.
Ikke desto mindre anslog man i 1980 den samlede årlige mængde dagrenovation produceret af hver amerikaner til 703 kg mod 344 kg for hver japaner og 280 kg for hver europæer.En général, l'on estimait qu'il serait suffisant que le paquet de tartines fourni par l'entreprise soit préparé avec un peu plus de soins, notamment pour le choix du garnissage.
Generelt mente man det var tilstrækkeligt, hvis En 2005, on estimait à 10.000 le nombre de morts accélérées et à 10.000 aussi le nombre d'hospitalisation supplémentaires pour des problèmes respiratoires à Londres suite à la concentration de PM10 dans l'atmosphère.
I 2005 anslog man at ca. 1.000 tidlige dødsfald og 1.000 ekstra hospitalsindlæggelser på grund af åndedrætsproblemer skete i London som følge af PM10 luftforureningen.A l'époque de Marx, on estimait probable que« les neuf- dixièmes de tous les dépôts du Royaume Uni n'ont aucune existence au- delà de leur inscription sur les livrets de banquier qui en sont précisément redevables.».
På Marx' tid blev det anslået, at omtrent”ni tiendedele af alle indskud i On estime que, d'ici la fin du.
Det skønnes, at der inden udgangen.On estime que la ville a un peu plus de 1000 ans.
Aux Etats- Unis, on estime que 25% à 50% de la population chrome est déficiente.
I USA, en anslået 25% til 50% af befolkningen er krom mangelfuld.On estime que près de 15.000 détenus y ont été torturés et exécutés.
Man skønner, at mellem 14.000 og 15.000 mennesker har været indsat og tortureret i fængslet.On estime qu'il a plus de 120 ans.
Man mener, at den kan bliver over 120 år gammel.On estime que 165 différents peuples AUTOCHTONES et les groupes ethniques vivent en Russie.
Skønsmæssigt 165 forskellige indigneous folkeslag og etniske grupper lever i Rusland.On estime que 36% des femmes vivent dans la pauvreté, contre 11% des hommes.
Man skønner, at fattigdomsniveauet for kvinder ligger på 36% mod 11% for mænd.
