Hvad Betyder ON N'EST PAS LÀ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• vi er ikke her
• vi er ikke kommet
• man ikke er hjemme
• vi er ikke ude
• vi står ikke her
• vi er ikke der

Eksempler på brug af On n'est pas là på Fransk og deres oversættelser til Dansk

On n'est pas là.
Vi er her ikke.

Même si on n'est pas là.
Så kan de aflæse, når man ikke er hjemme.

On n'est pas là pour ça.
Vi kom ikke for det.

Comme ça, ils peuvent vérifier même si on n'est pas là.
Så kan de aflæse, når man ikke er hjemme.

On n'est pas là pour ça.
Vi er her for at handle.

C'est bien possible, mais on n'est pas là pour parler de moi, mais de vous.
Det er måske sandt, men vi er ikke her for tale om mig. Vi taler om dig.

On n'est pas là pour ça.
Vi kom ikke for at spise.

Certes, il est très bruyant, mais l'idée c'est bien de le faire marcher quand on n'est pas là.
Ja, den larmer, men hele ideen er jo at man lader den gøre arbejdet, når man ikke er hjemme.

On n'est pas là pour vous.
Vi er ikke ude efter dig.

Il s'agit de la Charte des droits fondamentaux et on n'est pas là pour décider de ce qu'il faudrait retenir ou supprimer totalement.
Der er tale om chartret om grundlæggende rettigheder, og vi er her ikke for at beslutte, hvad der skal bibeholdes, og hvad der skal fjernes fuldstændigt.

On n'est pas là pour s'évader.
Vi kom ikke for at stikke af.

Vice-amiral, on n'est pas là pour attendre sans rien faire.
Vi er ikke kommet for at trille tommelfingre, viceadmiral.

On n'est pas là pour manger.
Vi er ikke kommet for at smovse.

On n'est pas là pour se battre.
Vi er ikke kommet for at slås.

On n'est pas là pour casser!".
Vi er ikke ude på at nedbryde!”.

On n'est pas là pour les joyaux.
Vi er ikke ude efter juvelerne.

On n'est pas là, mais ici.
Vi er ikke der, vi er her.

On n'est pas là pour poser de bombes.
Vi står ikke her med bomber.

On n'est pas là pour nous amuser.
Vi er ikke her for at lege julelege.

On n'est pas là pour regarder en arrière.
Vi er ikke her for at mindes.

On n'est pas là pour se prendre des bombes.
Vi står ikke her med bomber.

On n'est pas là pour se battre, mais pour jouer.
Vi er her for at spille hurling.

On n'est pas là pour te faire du mal, okay?
Vi er ikke her, for at skade jer, okay?

On n'est pas là pour détruire le marché.
Vi er ikke kommet for at ødelægge markedet.

On n'est pas là. On est à Zenith.
Vi er ikke der. vi er i Zenith.

On n'est pas là pour vous, je vous jure.
Jeg lover jer, vi er ikke her for at gøre jer noget.

On n'est pas là pour les amis mais pour gagner.
Vi er her kun for at være de bedste.

On n'est pas là parce qu'on a des pellicules.
Vi er ikke her fordi vi kæmper med skæl.

On n'est pas là pour goûter au pain et aux jeux du cirque.
Vi er ikke kommet for brød og skuespil.

On n'est pas là pour donner un quitus à la Commission.
Vi er ikke her for at meddele decharge til Kommissionen.