Hvad Betyder ON NE PEUT DONC på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• derfor kan man ikke
• man kan derfor kun
• man kan følgelig ikke
• man kan altså ikke
• man kan således kun
• man kan således ikke

Eksempler på brug af On ne peut donc på Fransk og deres oversættelser til Dansk

On ne peut donc lui faire appel.
Derfor kan man ikke efterlyse markederne.

A ce jour, seul le premiertouraétéachevéet l'on ne peut donc avoir qu'une vue partielle de la sélection pour l'année 1990/91.
Til dato er kun den første af disse runder afsluttet, så man kan derfor ikke danne sig et fuldstændigt billede af udvælgelsen for 1990/91.

On ne peut donc être baptisé qu'une seule fois.
Derfor kan man kun blive døbt én gang.

Si le terrorisme palestinien est aujourd'hui moralement répréhensible, alors l'usage fait du terrorisme par Israël dans le passé l'était aussi, et on ne peut donc justifier le soutien des Etats- Unis à Israël en arguant que sa conduite passée a toujours été moralement supérieure.».
Hvis palæstinensernes brug af terrorisme i dag er moralsk kritisabel”, erklærer de,“så var Israels forladen sig på den i fortiden det også, og man kan således ikke retfærdiggøre USA's støtte til Israel med den begrundelse, at dets hidtidige adfærd har været af en moralsk højere standard.”.

On ne peut donc généraliser à partir de ceux- ci.
Derfor kan man ikke generalisere ud fra dem.

Sans le service de dévotion, on ne peut donc vraiment connaître Kṛṣṇa tel qu'Il est(tattvataḥ), fût- on un grand érudit ou un grand philosophe.
Derfor kan man ikke forstå Kṛṣṇa, som Han er(tattvataḥ), medmindre man praktiserer hengiven tjeneste til Herren, ikke engang selv om man er en stor lærd eller filosof.

On ne peut donc passer ce sujet sous silence.
Man kan således ikke forbigå dette emne i tavshed.

On ne peut donc être certain de son efficacité.
Man kan derfor ikke være sikker på deres effekt.

On ne peut donc étendre de tels arrangements à ces pays.
Derfor kan sådanne aftaler ikke omfatte dem.

On ne peut donc pas trop leur faire confiance.
Derfor kan man ikke have alt for stor tiltro til disse.

On ne peut donc dire que rien n'a été fait.
Man kan følgelig ikke sige, at der ikke er sket noget.

On ne peut donc définir arbitrairement l'intérêt de chacun;
Man kan derfor ikke vilkårligt bestemme enhvers interesse;

On ne peut donc réellement dresser une Histoire des Lètes.
Derfor kan vi ikke rigtigt få lavet nogen opdateringer ligenu.

On ne peut donc aimer Jésus sans aimer Sa Croix.
Man kan altså ikke elske Gud uden at elske den forkastede, korsfæstede Jesus.

On ne peut donc que s'interroger sur la force pratique de cette déclaration.
Man kan derfor kun undre sig over den faktiske effekt af denne erklæring.

On ne peut donc considérer que la ligne verte est intégralement sous surveillance effective.
Det kan derfor ikke siges, at linjen overalt overvåges effektivt.

On ne peut donc pas déclarer caduques toutes les questions qui n'ont pas encore reçu de réponse.
Derfor kan alle ubesvarede forespørgsler ikke erklæres som bortfaldet.

On ne peut donc définir un seul et unique système dans sa conception ou son fonctionnement.
Et godt design kan derfor ikke udelukkende vurderes på dets form og funktion.

On ne peut donc que soutenir l'adoption des deux textes qui nous sont aujourd'hui soumis.
Man kan derfor kun støtte vedtagelsen af de to tekster, som vi har fået forelagt i dag.

On ne peut donc que demander, avec M. Pimenta, le rejet de cet accord avec les États-Unis.
Man kan således kun, ligesom hr. Pimenta, anmode om, at vi forkaster denne aftale med USA.

On ne peut donc exclure que les entreprises seront moins disposées à assumer la formation.
Det kan derfor ikke udelukkes, at virksomhedernes uddannelsestilbøjelighed vil blive svækket.

On ne peut donc se contenter d'une loi obsolète sous prétexte qu'elle est irrégulièrement appliquée.
Derfor kan man ikke gøre som det passer en, under påskud af, at det er irsk lov som gælder.

On ne peut donc compter, pour«rajeunir» la population, sur l'effet à long terme de l'immigration.
Derfor kan man ikke på langt sigt regne med, at indvandringen vil føre til en foryngelse af befolkningen.

On ne peut donc que saluer le souhait exprimé par la Commission de développer le dialogue social dans ces pays.
Man kan derfor kun glæde sig over Kommissionens ønske om at udvikle den sociale dialog i disse lande.

On ne peut donc admettre que des politiciens se substituent aux consommateurs pour déterminer leurs choix.
Det kan derfor ikke være rigtigt, at politikerne skal beslutte, hvad forbrugerne skal have lov at vælge imellem.

On ne peut donc dire que le Parlement européen n'a pas eu le temps ni le moyen de se prononcer sur ce dossier!
Så man kan ikke påstå, at Europa-Parlamentet ikke har haft tid til at tage stilling til denne sag!

On ne peut donc guère compter sur des recettes supplémentaires qui découleraient de contributions plus importantes des États membres.
Man kan derfor næppe kalkulere med ekstra indtægter i form af højere bidrag fra medlemsstaterne.

On ne peut donc dire que la Commission ait fait des concessions politiques aux Etats-Unis sous quelque forme que ce soit.
Man kan altså ikke påstå, at Kommissionen på nogen måde skulle have gjort politiske indrømmelser over for USA.

On ne peut donc imaginer qu'il puisse s'agir là d'une riposte de Tetra- Pak à une. pression sur les prix exercée par Elopak.
Man kan derfor ikke forestille sig, at der var tale om modtræk fra Tetra Paks side mod pristryk fra Elopaks side.

On ne peut donc dire que les États ne font rien et, en particulier, que l'Union européenne ne fait rien.
Man kan følgelig ikke sige, at medlemsstaterne intet foretager sig, og at navnlig Den Europæiske Union ikke gør noget.

Hvordan man bruger "on ne peut donc" i en Fransk sætning

On ne peut donc pas s'arrêter aux statistiques.

On ne peut donc pas totalement les blâmer.

On ne peut donc pas rester ici éternellement.

On ne peut donc jamais parvenir quelque part.

On ne peut donc être que d'accord là-dessus.

On ne peut donc gâcher cette chance historique.

On ne peut donc pas vraiment faire sans.

On ne peut donc pas comparer les situations.

On ne peut donc pas parler d'authencité complète.

Hvordan man bruger "derfor kan man ikke" i en Dansk sætning

Derfor kan man ikke længere konstatere, at badevandet ud for de 11 nordsjællandske strande er forurenet.

Derfor kan man ikke forbyde religiøse symboler,« siger han.

Derfor kan man ikke bare jage dem gennem købsprocessen, som når man køber en DSB-billet.

Tag dig sammen Derfor kan man ikke bare tage sig sammen, når man er ramt af depression Få et nyt look - tag dig sammen.

Derfor kan man ikke skifte gear.

Derfor kan man ikke ansætte hvem som helst.

Derfor kan man ikke forhindre et dødbringende udbrud.

Derfor kan man ikke forstå hverken netværks- eller aktantbegrebet uden translation.

Derfor kan man ikke bare forbyde at fælde træerne.

Derfor kan man ikke bruge de almindelige regnemetoder.