Eksempler på brug af Outils de simulation på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La conception optimisée etaméliorée a été validée par des outils de simulation et des essais sur le terrain.
Det optimerede ogforbedrede design blev valideret ved hjælp af simuleringsværktøjer og tests i marken.Dans ce projet de recherche, des outils de simulation numérique avancés seront utilisées pour améliorer l'efficacité et la précision de la prédiction des charges.
I dette forskningsprojekt vil avancerede numeriske simuleringsværktøjer anvendes til at forbedre effektiviteten og nøjagtigheden af belastninger forudsigelse.Logiciels de simulation CFD Simulation CFD du débit de fluide et des outils de simulation thermique.
Simulering CFD-software Simulering CFD Fluid flow og termiske simuleringsværktøjer.Nos puissants outils de simulation permettent également aux fabricants et aux opérateurs de flotte de tester de nouvelles technologies et tendances dans un environnement virtuel.
Vores kraftfulde simuleringsværktøjer hjælper også producenter og vognmænd med at teste nye teknologier og trends i et virtuelt miljø.La vérification des techniques proposées dans les outils de simulation de logiciels existants est supposée.
Forudsætningen af de foreslåede teknikker i eksisterende software simuleringsværktøjer antages.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
excellent outilbons outilsnouveaux outilsautres outilsmeilleur outildifférents outilsoutil antimalware
outil essentiel
outil idéal
outils utiles
Mere
Vous allez acquérir une bonne compréhension des méthodes de calcul avancées,telles que la méthode des éléments finis(FEM) et des outils de simulation multidisciplinaires.
Du får en god forståelse af avancerede beregningsmetoder, såsomden endelige elementmetode(FEM) og tværfaglige simuleringsværktøjer.Les outils de simulation avancés font partie intégrante du programme et vous permettront d'acquérir des connaissances de base sur les derniers composites, alliages légers et aciers à haute résistance avancés actuellement utilisés et prévus pour l'avenir.
Avancerede simuleringsværktøjer er en integreret del af programmet, og du vil få grundlæggende viden i de nyeste kompositter, lyslegeringer og avancerede højstyrkestål, som i øjeblikket bruges og planlægges til fremtiden.L'examen CSWSP vise à évaluer les compétences d'une personne qui utilise des outils de simulation dans SOLIDWORKS, et de simulation en général.
CSWP-Simulation Specialist-eksamenen bedømmer brugerens samlede forståelse af simuleringsværktøjer i SolidWorks samt simulering generelt.Ces caractéristiques comprennent des outils de simulation avancés tels que corps rigide, fluide, tissu et dynamique Softbody, de puissants outils pour l'animation de personnages, les sites de matériaux à base de noeud et des scripts Python.
Disse funktioner omfatter avanceret simuleringsværktøjer såsom stift legeme, væske, klud og softbody dynamik, stærke værktøjer til karakter animation, node-baserede materialer og Python scripts sites.Expérimenter de nouvelles méthodes d'enseignement:« active learning», classes inversées,technopédagogie, outils de simulation, enseignement intensif….
Eksperimenter med nye undervisningsmetoder"aktiv læring" klasser vendt,technopedagogical, simuleringsværktøjer, intensiv undervisning….Depuis les 1980, un nombre croissant d' outils de simulation tels que MATLAB et LOOP- PRO ont permis aux enseignants de démontrer la dynamique de processus complexes et d'illustrer les avantages/ inconvénients de différents schémas de contrôle PID.
Siden 1980'erne har et voksende udvalg af simuleringsværktøjer som MATLAB og LOOP-PRO gjort det muligt for instruktører at demonstrere dynamikken i komplekse processer og at illustrere fordele/ ulemper ved forskellige PID-kontrolordninger.La Faculté est également le pionnier de l'utilisation de méthodes d'enseignement basées sur la simulation en utilisant des outils de simulation multimédia, pratiques et des installations d'enseignement expérimental.
Fakultetet er også pioner i brug af simuleringsbaserede undervisningsmetoder ved hjælp af multimedier, praktiske simuleringsværktøjer og eksperimentelle undervisningsfaciliteter.Il entend soutenir les interactions de haut niveau, dans un environnement d'intelligence ambiante, par le développement d' outils de simulation avancés et d'environnements de réalité mixte pour des applications pour réseaux IP( Protocole Internet) de nouvelles générations.
Det understøtter avanceret interaktion i et ambient intelligens-landskab gennem udvikling af avancerede simuleringsværktøjer og blandet virkeligheds-miljøer for kommende generationer af IP-baserede netapplikationer.L'objectif est de fournir aux étudiants les compétences pour la modélisation, la formulation, l'analyse etla mise en œuvre d' outils de simulation pour les problèmes d'ingénierie de pointe, ainsi que des compétences pour la compréhension de ces approches dans le contexte plus large des sciences de l'ingénieur.
Målet er at give de studerende de færdigheder til modellering, formulering,analyse og implementering af simuleringsværktøjer til avancerede tekniske problemer, samt færdigheder til at forstå disse tilgange i en bredere sammenhæng i ingeniørvidenskab.L'outil de simulation permet de visualiser le comportement physique de la machine en temps réel.
Simuleringsværktøjet gør det muligt at se maskinens fysiske opførsel i realtid.Charge(telle que définie dans l'outil de simulation)(kg)….
Last(som defineret i simuleringsværktøjet)(kg).Une formation appropriée du personnel travaillant avec l'outil de simulation.
Passende uddannelse af det personale, der arbejder med simuleringsværktøjet.Comme l'outil de simulation est intégré dans Automation Studio, le développeur peut exécuter le modèle virtuel de la machine directement sur son PC et se connecter au contrôleur.
Da simuleringsværktøjet er integreret med Automation Studio, er udvikleren i stand til at køre den virtuelle model af maskinen direkte på pc'en og oprette forbindelse til controlleren.Af licens til anvendelse af simuleringsværktøjet i henhold til forordning(EF) nr. 595/2009 som gennemført ved forordning(EU) 2017/2400.Le dossier d'enregistrements du constructeur sera généré par l'outil de simulation et devra contenir au minimum les informations suivantes.
Fabrikantens registreringsfil produceres af simuleringsværktøjet og skal mindst indeholde følgende oplysninger.La procédure d'essai du moteur décrite dans la présente annexe est destinée à générer les données d'entrée de l'outil de simulation relatives au moteur.
Ved den motorprøvningsprocedure, der er beskrevet i dette bilag, fremlægges inputdata vedrørende motorer til simuleringsværktøjet.La présente annexe décrit la liste des paramètres à fournir par le constructeur du véhicule comme base pour l'outil de simulation.
I dette bilag beskrives listen over de parametre, der af køretøjsfabrikanten skal anvendes som input for simuleringsværktøjet.Par conséquent, il y a lieu de prévoir des dispositions obligeant les constructeurs de véhicules à acquérir une licence pour l'utilisation de l'outil de simulation.
Der bør derfor indføres bestemmelser, der kræver, at bilfabrikanterne erhverver licens til anvendelse af simuleringsværktøjet.Le présent appendice décrit la liste des paramètres à fournir par le fabricant du composant comme base pour l'outil de simulation.
I dette bilag beskrives listen over de parametre, der af køretøjsfabrikanten skal anvendes som input for simuleringsværktøjet.L'autorité chargée de la réception vérifie si les processus prévus au point 1 concernant l'utilisation de l'outil de simulation ont été mis en place.
Den godkendende myndighed skal kontrollere, om de procedurer, der er anført i punkt 1 vedrørende anvendelsen af simuleringsværktøjet, er blevet etableret.Afin de permettre une évaluation réaliste, l'outil de simulation devrait être doté de plusieurs fonctionnalités servant à la simulation des véhicules avec des charges utiles et des carburants différents, sur des cycles d'essai spécifiques affectés à un véhicule en fonction de son utilisation.
Med henblik på at muliggøre en realistisk vurdering bør simuleringsværktøjet være udstyret med et antal funktioner, der muliggør simulering af et køretøj med forskellige belastninger og brændstoffer over særlige prøvningscyklusser afhængigt af dets anvendelse.Informations d'entrée»: les informations relatives aux caractéristiques d'un véhicule qui sont utilisées par l'outil de simulation en vue de déterminer ses émissions de CO2 et sa consommation de carburant et qui ne font pas partie des données d'entrée;
Inputinformation«: oplysninger om egenskaberne for et køretøj, som anvendes af simuleringsværktøjet med henblik på at bestemme dets CO2-emissioner og brændstofforbrug, og som ikke er en del af inputdata.Les facteurs de correction et d'ajustement, qui doivent être fournis comme données d'entrée pour l'outil de simulation, sont calculés par l'outil de prétraitement du moteur sur la base des chiffres de la consommation de carburant spécifique mesurée du moteur, déterminés conformément aux points 5.3.1 et 5.3.2.
De korrektions- og afbalanceringsfaktorer, som skal leveres som input til simuleringsværktøjet, beregnes ud fra motorens forbehandlingsværktøj baseret på det målte specifikke brændstofforbrug for motoren, bestemt i overensstemmelse med punkt 5.3.1 og 5.3.2.Les processus de traitement et d'application des données par les constructeurs de véhicules aux fins du calcul des émissions de CO2 etde la consommation de carburant des véhicules à l'aide de l'outil de simulation devraient être évalués et contrôlés de près par les autorités de réception, afin de veiller à ce que les simulations soient réalisées correctement.
Køretøjsfabrikanternes procedurer for håndtering og anvendelse af data med henblik påberegning af CO2-emissioner og brændstofforbrug ved hjælp af simuleringsværktøjet bør vurderes og overvåges nøje af de godkendende myndigheder for at sikre, at simuleringerne foretages på korrekt vis.
