Eksempler på brug af Paramètres standard på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Utilisation de SAR parabolique avec paramètres standard.
Avec les paramètres standard, cela se produira assez souvent, mais ce sera toujours le signe d'un prochain renversement de tendance.
Med standardparametre vil dette ske ganske ofte, men det vil altid være et tegn på en næste trendomvendelse.Il suffit de dispositif normale avec les paramètres standard normales.
Paramètres standard avec un minimum de programmes, de pilotes et de composants pour assurer un fonctionnement stable du système d'exploitation.
Standardindstillinger med et minimum af programmer, drivere og komponenter for at sikre en stabil drift af operativsystemet.Cliquez sur"Appliquer" sivous souhaitez utiliser l'indicateur avec les paramètres standard.
Klik på"Apply", hvisdu vil bruge indikatoren med standardparametrene.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
paramètres techniques
autres paramètresparamètres pharmacocinétiques
différents paramètresnouveaux paramètresparamètres personnels
les paramètres techniques
menu paramètresles autres paramètresmêmes paramètres
Mere
Bien entendu, la valeur obtenue est arrondie sous les paramètres standards produits par des stabilisateurs modèles.
Naturligvis er den opnåede værdi afrundes under standardparametre produceret af modeller stabilisatorer.Une fois que tout est réussi, le téléphone s'éteint etredémarre à partir de paramètres standard.
Når alt er lykkedes,slukker telefonen og genstarter fra standardindstillinger.De plus, de nombreuses chaises ne rentrent pas dans les paramètres standard des cas prêts à l'emploi.
Desuden passer mange stole ikke ind i standardparametrene i færdige tilfælde.Vous pouvez substituer les paramètres standards de la durée d'un dossier stocké localement, et le stocker définitivement sur votre appareil.
Mappesynkronisering Man kan tilsidesætte standardindstillingerne for, hvor længe en mappe blive gemt lokalt og gemme den permanent på sin enhed.Cliquez ensuite sur le bouton"Appliquer" sivous souhaitez utiliser l'indicateur avec les paramètres standard.
Klik derefter på"Apply" knappen, hvisdu vil bruge indikatoren med standardindstillingerne.L'utilitaire inclut une large gamme de paramètres standard avec lesquels vous pouvez convertir rapidement une vidéo pour une plate- forme sélectionnée.
Programmet indeholder en bred vifte af standardindstillinger, hvor du hurtigt kan konvertere video til en valgt platform.Si la température atteint un maximum critique,l'overclocking doit être arrêté et les paramètres standard retournés.
Hvis temperaturen når et kritisk maksimum,skal overclockingen stoppes, og standardindstillingerne returneres.Si les paramètres standards sont sauvegardés pour les cookies dans votre navigateur, tous les processus s'exécuteront pour vous en arrière- plan sans que vous vous en aperceviez.
Når standardindstillingerne for cookies er gemt i din browser, kører alle processer i baggrunden uden, at du lægger mærke til dem.Si vous sélectionnez[Facile] etsuivez les instructions à l'écran, les paramètres standard seront sélectionnés automatiquement.
Hvis du vælger[Nemt] ogfølger vejledningen på skærmen, bliver standardindstillingerne automatisk valgt.Le programme est capable de se synchroniser avec les services sociaux populaires,en intégrant leurs propres options sans remplacer les paramètres standard.
Programmet er i stand til at synkronisere med populære sociale tjenester ogintegrere deres egne muligheder i dem uden at erstatte standardparametrene.Ce profil prend également en charge la configuration initiale des capteurs avec des paramètres standards intuitifs et des fonctions d'apprentissage.
Denne profil understøtter også første opsætning af sensorer med brugervenlige standardparametre og teach-funktioner.Lorsque vous utilisez un client de messagerie avec une interface graphique(par exemple, Netscape Messenger, MS Outlook, etc.),rappelez- vous qu'il peut enfreindre ces règles lors de l'utilisation de paramètres standard.
Hvis du bruger en grafisk brugergrænseflade mailklient såsom Netscape Messenger, MS Outlook ellerderes ligemænd, pas på at det kan krænke disse regler, når det bruges med standardindstillingerne.Après cela, vous pouvez configurer votre site(par exemple, ses paramètres standard, ses fonctionnalités, ses conceptions, étendre ses capacités par défaut via des plugins, etc.) dans un panneau d'administration.
Derefter kommer du til at konfigurere dit websted(ting som dets standardparametre, funktioner, design, udvidelse af standard evner gennem plugins og mere) inde i et administration panel.Lorsque vous travaillez sur un ordinateur ou un ordinateur portable, il est tôt outard nécessaire de modifier les paramètres standard ou de les réinstaller.
Når du arbejder på en computer eller laptop, er det før ellersenere nødvendigt at ændre standardparametre eller geninstallere Windows-systemer.Bois de placage(peu coûteux, simple à utiliser,a des paramètres standard, mais, cependant, il faut toujours un séchage soigneux n'est pas différente surface parfaitement plane et géométriquement exactement les mêmes dimensions);
Sliced finertræ(billig, enkel i brug,har standardparametre, men dog altid kræver en omhyggelig tørring er ikke anderledes perfekt flad overflade og geometrisk nøjagtig samme dimensioner);Le mug Lungo chez Eva Solo peut contenir 230 ml de café,ce qui correspond exactement aux paramètres standards de la plupart des machines à café.
Lungo krus, 2 stk Lungo-kruset fra Eva Solo rummer med sine 230 ml nøjagtig den mængde kaffe,der svarer til standardindstillingerne på de mange populære kapsel-kaffemaskiner.Alors que les paramètres standard d'indicateurs sont généralement le résultat d'un test long et approfondi, certains commerçants ont choisi de tester leurs indicateurs avec les données historiques eux- mêmes pour trouver les meilleurs réglages.
Hvor standardparametrene for indikatorer som regel er udkommet efter længerevarende og omfattende testning, er der nogle tradere, der vælger selv at teste deres indikatorer med historiske data for at se, om de kan finde bedre indstillinger.Depuis les éleveurs américains paient le mouvementmise au point, les chiens américains se déplacent avec une étonnante facilité,obtenue en réduisant le poids du squelette et des paramètres standards de la tête inappropriée.
Da amerikanske opdrættere betale bevægelsefokus, amerikanske hunde bevæge sig med forbavsende lethed,hvilket opnås ved at reducere vægten af skelettet og uhensigtsmæssig standardparametre af hovedet.Dans la mesure où, à la suite de l'organisation d'un point d'accès virtuel, un compte est créé avec des paramètres standard, le nom d'administrateur, toute personne familiarisée avec le réseau, au moins en quelque sorte, peut facilement s'y connecter.
Da der som følge af organiseringen af et virtuelt adgangspunkt oprettes en konto med standardparametre, kan administrationsnavnet enhver person, der i det mindste på en eller anden måde er bekendt med netværket, nemt oprette forbindelse til det.Des listes intégrées de tous les signaux détectés par le Système de surveillance international, ainsi que des listes et bulletins standard des événements, où sont indiquées les valeurs et incertitudes associées, calculées pour chaque événement quele Centre international de données a localisé en se fondant sur un ensemble de paramètres standard;
Integrerede lister over alle signaler, som er registreret af Det Internationale Overvågningssystem, såvel som lister og meddelelser vedrørende standardbegivenheder, herunder valøren ogtilknyttede usikkerhedsmomenter beregnet for hver begivenhed, som lokaliseres af Det Internationale Datacenter, på grundlag af et sæt standardparametre;Au plus tard le 31 décembre 2020, la Commission procède à une évaluation de la pertinence des méthodes,hypothèses et paramètres standard à utiliser pour le calcul de la formule standard du capital de solvabilité requis.
Kommissionen foretager senest den 31. december 2020 en vurdering afegnetheden af de metoder, antagelser og standardparametre, der benyttes ved beregningen af standardformelen for solvenskapitalkravet.Pour veiller à ce que l'objectif de l'Union en matière de croissance durable à long terme et les objectifs de la directive 2009/138/CE visant principalement à protéger les preneurs et également à garantir la stabilité financière continuent d'être atteints, la Commission devrait examiner l'adéquation des méthodes,hypothèses et paramètres standard à utiliser pour calculer la formule standard pour le CSR dans un délai de cinq ans à compter de l'application de la directive 2009/138/CE.
Med henblik på fortsat at opfylde Unionens mål om langsigtet bæredygtig vækst og målene i direktiv 2009/138/EF om navnlig at beskytte forsikringstagere og også at sikre finansiel stabilitet bør Kommissionen senest fem år efterindførelsen af direktiv 2009/138/EF kontrollere egnetheden af de metoder, antagelser og standardparametre, der skal benyttes ved beregningen af standardformelen for solvenskapitalkravet.Introduction d'un protocole d'analyse du sepsis avec la PCT comme paramètre standard.
Indførelse af en protokol med screening for sepsis med PCT som standardparameter.À l'hôpital universitaire Doctor Peset, important établissement de référence à Valence, en Espagne,l'introduction d'un protocole d'analyse du sepsis avec la procalcitonine(PCT) comme paramètre standard a réduit la mortalité et les admissions aux services des soins intensifs.
På Hospital Universitario Doctor Peset, et stort henvisningshospital i Valencia, Spanien,har indførelse af en protokol med screening for sepsis med procalcitonin(PCT) som standardparameter nedsat mortaliteten og antallet af indlæggelser på intensivafdelingen.
