Hvad Betyder PARFOIS DIRIGÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• sommetider rettet
• nogle gange rettet

Eksempler på brug af Parfois dirigé på Fransk og deres oversættelser til Dansk

(parfois dirigé contre autrui), psychoses dont hallucinations.
Aggressiv adfærd(nogle gange rettet mod andre), psykose inklusive hallucinationer.

A l'intérieur de ce bâtiment est très bonne acoustique, donc ici est parfois dirigé des concerts en plus de culte.
Inde i denne bygning er meget god akustik, så her lejlighedsvis vært for forskellige koncerter i tillæg til tilbedelse.

Nous savons que les démocraties sont parfois dirigées au moyen d'une gestion de crise: bien souvent, les problèmes ne sont pas résolus avant de devoir l'être de toute urgence.
Vi ved, at demokratier ofte køres ved hjælp af krisestyring: Ofte løser man ikke problemerne, før man er nødt til det.

Ribavirine, et dans certains cas, ont eu des idées suicidaires ou un comportement agressif(parfois dirigé contre autrui).
Interferon, og i nogle tilfælde fik mennesker selvmordstanker eller aggressiv opførsel(sommetider rettet mod andre).

D'autres effets sur le SNC comprenant comportement agressif(parfois dirigé contre autrui), confusion et autres altérations de l' état mental ont été observés avec l'interféron alpha.
T ere aggressiv opførsel(sommetider rettet mod andre), forvirring og ændret mental status, er blevet set med alfa interferon.

Elle est divisée en une vingtaine de karazabe(« tribus»), souvent des confédérations d'unités politiques largement autonomes, parfois dirigées par des rois.
Den er opdelt i tyve karazabe ofte sammenslutning af stort set selvstændige politiske enheder, nogle gange ledet af konger.

La faculté de droit de l'Université Wake Forest a grandi et a parfois dirigé le développement de l'institution dont elle fait partie.
Wake Forest University School of Law er vokset sammen med og til tider ført udviklingen af den institution, som den er en del af.

Certaines personnes se sont senties déprimées en prenant Rebetol en association avec un interféron, et dans certains cas, ont eu des idées suicidaires ou un comportement agressif(parfois dirigé contre autrui).
Nogle mennesker bliver deprimerede, når de anvender Rebetol i kombinationsbehandling med et interferon, og i nogle tilfælde fik mennesker selvmordstanker eller aggressiv opførsel(sommetider rettet mod andre).

D'autres effets sur le SNC, notamment comportement agressif(parfois dirigé contre autrui), confusion et troubles mentaux ont été signalés sous interféron alpha.
Andre symptomer fra centralnervesystemet omfattende aggressiv adfærd(nogle gange rettet mod andre), konfusion og psykiske ændringer er observeret ved alfa- interferoner.

Certaines personnes ont déprimé en prenant PegIntron en association avec la ribavirine, et dans certains cas, ont eu des idées suicidaires ou un comportement agressif(parfois dirigé contre autrui).
Nogle mennesker bliver deprimerede når De anvender PegIntron alene eller i kombinationsbehandling med ribavirin, og i nogle tilfælde har personer haft selvmordstanker eller aggressiv opførsel(sommetider rettet mod andre).

D'autres effets sur le SNC comprenant comportement agressif(parfois dirigé contre autrui), confusion et autres altérations de l' état mental ont été observés avec les interférons alpha.
Andre CNS virkninger inklusive aggressiv opførsel(sommetider rettet mod andre), forvirring og ændret mental tilstand er blevet set med alfa interferoner.

Certaines personnes se sont senties déprimées en prenant IntronA seul ou en association avec la ribavirine, et dans certains cas, ont eu des pensées d'atteinte à la vie d'autrui, idées suicidaires ou un comportement agressif(parfois dirigé contre autrui).
Nogle mennesker bliver deprimerede, når de anvender IntronA alene eller i kombinationsbehandling med ribavirin, og i nogle tilfælde fik mennesker tanker om at true andre mennesker på livet, selvmordstanker eller aggressiv opførsel(sommetider rettet mod andre).

D'autres effets sur le SNC comprenant comportement agressif(parfois dirigé contre autrui), troubles bipolaires, manie, confusion et autres altérations de l' état mental ont été observés avec l'interféron alpha.
Andre CNS virkninger inklusive aggressiv opførsel(sommetider rettet mod andre), bipolare lidelser, mani, forvirring og ændret mental tilstand, er blevet set med alfa interferoner.

Une dépression peut survenir chez certaines personnes traitées par Pegasys, seul ou associé à la ribavirine, et certains patients peuvent présenter des idées suicidaires ou un comportement agressif(parfois dirigé contre autrui comme des pensées d'atteinte à la vie d'autrui).
Nogle patienter bliver deprimerede, når de tager Pegasys alene eller i kombination med ribavirin, og nogle patienter har haft selvmordstanker eller er blevet aggressive(nogle gange rettet mod andre såsom tanker om at true andre på livet).

Votre service ou groupe de travail utilise Access, mais vous êtes parfois dirigé vers une base de données SQL Server pour obtenir des données supplémentaires qui doivent être fusionnées dans l'une de vos bases de données Access.
Din afdeling eller arbejdsgruppe bruger Access, men du bliver indimellem henvist til en SharePoint-liste, hvor der er yderligere data, som skal flettes ind i dine databaser.

Au troubles du sommeil, de la pensée ou de la concentration, état mental altéré; idées suicidaires, tentative de suicide, changement de comportement ou comportement agressif(parfois dirigé contre autrui), hallucinations; douleur sévère à l'estomac; selles noires ou à l'aspect de goudron; sang dans les selles ou les urines, saignement sévère du nez; teint cireux.
Åndedrætsbesvær, forvirring, besvær med at forblive opmærksom, følelsesløshed eller prikkende fornemmelse eller smerte i hænder eller fødder; anfald(kramper); besvær med at sove, tænke eller koncentrere sig, ændret mental status; selvmordstanker, selvmordsforsøg, ændret opførsel eller aggressiv opførsel(sommetider rettet mod andre); hallucinationer; kraftig mavesmerte; sorte eller tjærelignende afføringer; blod i afføring eller urin.

D'autres effets sur le SNC comprenant comportement agressif(parfois dirigé contre autrui comme des idées d'homicide), troubles bipolaires, manie, confusion et altérations de l'état mental ont été observés avec les interférons alpha.
Andre CNS-virkninger inklusive aggressiv adfærd(sommetider rettet mod andre såsom drabstanker), bipolare lidelser, mani, forvirring og ændret mental tilstand er blevet set med alfa- interferoner.

Les patients utilisant ce médicament pour traiter ou prévenir les symptômes sont parfois dirigés à utiliser cet inhalateur toutes les 4 à 6 heures, et ceux qui l'utilisent pour empêcher la respiration de l'exercice 15 à 30 minutes avant l'exercice.
Patienter, der anvender denne medicin til at behandle eller forebygge symptomerne sommetider rettet til at bruge denne inhalator hver 4 til 6 timer, og dem, der bruger det til at forhindre åndedrætsbesvær forårsaget af motion skal bruge det 15 til 30 minutter før træning.

Elles nous dirige parfois vers la réalisation de valeurs créatives.
Nogle gange vender det os mod realisering af kreative værdier.

Parfois je la dirige, d'autres fois, elle le choisit par elle- même.
Jeg tilbyder nogle gange at køre hende, og så vælger hun selv.