Eksempler på brug af Parlement européen a adopté une résolution på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En mars, le Parlement européen a adopté une résolution à ce sujet.
Les conclusions du Conseil relatives à ce plan d'action ont été adoptées en octobre 2003(1), et le Parlement européen a adopté une résolution sur le sujet le 11 juillet 2005(2).
Rådets konklusioner om handlingsplanen blev Le Parlement européen a adopté une résolution sur les flux de données transatlantiques(209).
Europa-Parlamentet vedtog en beslutning om transatlantiske datastrømme(209).Lors de sa session plénière de janvier(2), le Parlement européen a adopté une résolution sur la conférence de Stockholm.
På sit plenarmøde i januar2 vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om konferencen i Stockholm.Le Parlement européen a adopté une résolution portant sur le rôle que l'Union européenne devrait jouer dans les organisations multilatérales.
Europa-Parlamentet har vedtaget en beslutning om den rolle, som EU bør spille i multilaterale organisationer.À la suite du rapport de M. Newman, le Parlement européen a adopté une résolution approuvant cette définition.
Efter hr. Newmans betænkning vedtog Europa-Parlamentet en beslutning, hvor man hilste definitionen velkommen.Le Quatrième programme d'action fait également de la participation équilibrée des femmes et des hommes au processus de décision un de ses objectifs principaux, et le Parlement européen a adopté une résolution sur les femmes dans la prise de décision en 1994.
Mere ligelig deltagelse af de to køn i beslutningsprocessen er også Le 7 février 1983, le Parlement européen a adopté une résolution sur l'objection de conscience.
Den 7. februar 1983 vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om militærnægtere.Le 9 octobre, le Parlement européen a adopté une résolution portant sur la structure à venir de la supervision financière.
Den 9. oktober vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om den fremtidige struktur for det finansielle tilsyn.(PL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire,en mai, le Parlement européen a adopté une résolution sur la simplification de la politique agricole commune.
(PL) Fru formand, hr. kommissær!I maj vedtog Parlamentet en beslutning om forenkling af den fælles landbrugspolitik.Le 7 juillet, le Parlement européen a adopté une résolution sur les droits de l'homme au Zaïre.
Den 7. juli 1988 vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om menneskerettighederne i Zaire.À l'occasion de la séance plénière d'aujourd'hui à Strasbourg, le Parlement européen a adopté une résolution sur l'agriculture de l'Union européenne et le commerce international.
Ved dagens plenarmøde i Strasbourg vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om EU's landbrug og international handel.Le 8 avril, le Parlement européen a adopté une résolution sur le respect des droits de l'homme dans l'Union en 1995(2), dans laquelle il insiste sur.
Den 8. april vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om respekten for menneskerettighederne i Den Europæiske Union i 1995(~), hvori det forlanger.Monsieur le Président, il y huit mois exactement,le 20 mai, le Parlement européen a adopté une résolution sur la liberté de religion dans la République islamique du Pakistan.
Hr. formand! For nøjagtig otte måneder siden,den 20. maj, vedtog Parlamentet en beslutning om trosfrihed i Den Islamiske Republik Pakistan.Le 14 juin, le Parlement européen a adopté une résolution sur les droits de l'homme en Malaisie f-» n" 49.
Den 14. juni vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om menneskerettighederne i Malaysia(-» nr. 49).Sur base de ce rapport, le Parlement européen a adopté une résolution, et le Conseil a pris des décisions.
På grundlag af rapporten vedtog Europa-Parlamentet en beslutning og Rådet nogle afgørelser.En mars 2009, le Parlement européen a adopté une résolution sur l'APE intérimaire UE- CDAA dans laquelle il demandait notamment.
I marts 2009 vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om den foreløbige ØPA mellem EU og SADC og opfordrede bl.a.Il y a maintenant près de dix mois que le Parlement européen a adopté une résolution demandant à la Commission européenne d'élaborer une stratégie en faveur des Roms.
Det er næsten 10 måneder siden, at Parlamentet vedtog en beslutning, hvori Kommissionen opfordres til at formulere Le 16 juin(5), le Parlement européen a adopté une résolution sur la charge des cours d'eau en substances polluantes(*■ point 2.4.24).
Den 16. juni 3 vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om mængden af forurenende stoffer i vandløb(punkt 2.4.24).Le 13 décembre('), le Parlement européen a adopté une résolution sur ce nouveau programme de travail.
Den 13. december(') vedtog Parlamentet en beslutning om dette nye arbejdsprogram.Le 13 décembre, le Parlement européen a adopté une résolution sur les droits des personnes handicapées(2).
Den 13. december vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om handicappedes rettigheder".En avril 2004, le Parlement européen a adopté une résolution en faveur de la budgétisation du FED.
I april 2004 vedtog Europa-Parlamentet en beslutning, som anbefalede EUF's optagelse på budgettet.Le 29 mars 2012, le Parlement européen a adopté une résolution(5) en réponse à la communication susmentionnée.
Den 29. marts 2012 vedtog Europa-Parlamentet en beslutning(5) som svar på ovennævnte meddelelse.Le 8 juillet 1982, le Parlement européen a adopté une résolution surla situation politique en Turquie J.O. C 238 du 13. 9.
Den 8. juli 1982 vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om den politiske situation i Tyrkiet EFT nr. C 238 af 13. 9.(PL) Le 5 avril, le Parlement européen a adopté une résolution relative à la protection des intérêts financiers de l'Union et à la lutte contre la fraude.
April vedtog Parlamentet en beslutning om beskyttelse af EU's finansielle interesser og bekæmpelse af svig.Le 13 septembre 1991, le Parlement européen a adopté une résolution sur le commerce des oiseaux exotiques(JO C 267 du 14.10.1991, p. 226).
Den 13. september 1991 vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om handel med eksotiske fugle(EFT nr. C 267 af 14.10.1991, s. 226).Le 17 mai 1990, le Parlement européen a adopté une résolution sur le moratoire décrété en 1982 sur la pêche commerciale à la baleine.
Den 17. maj 1990 vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om det moratorium for kommerciel hvalfangst, der var Le 6 septembre(5), le Parlement européen a adopté une résolution sur les délibérations de la commission des pétitions au cours de l'année parlementaire 2000.
Den 6. septemberC' vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om resultatet af arbejdet i Udvalget for Andragender i parlamentsåret 2000.À la fin de novembre, le Parlement européen a adopté une résolution(1) exprimant son ferme engagement vis-à-vis de la politique d'élargissement de l'UE.
I slutningen af november vedtog Europa-Parlamentet en beslutning(1), hvori det gav udtryk for sin klare opbakning til EU's udvidelsespolitik.Le 27 avril 2006, le Parlement européen a adopté une résolution sur la transition de la radiodiffusion analogique à la radiodiffusion numérique (2005/2212(INI)).
Den 27. april 2006 vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om overgangen fra analog til digital radio-/tv-spredning (2005/2212(INI)).
