Hvad Betyder PAS UN PEU på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ikke lidt
• ikke en smule
• ikke ved at være
• ikke lige
• ikke det mindste

Eksempler på brug af Pas un peu på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Même pas un peu.
Ikke det mindste.

Ça ne vous paraît pas un peu.
Er det ikke en smule.

Même pas un peu.
End ikke en smule.

Pas un peu, dit la Chenille.
Ikke en smule," sagde kålormen.

Non, même pas un peu.
Nej, ikke det mindste.

T'es pas un peu superficielle?
Er du ikke lidt overfladisk?

Attends, le Fairmont? C'est pas un peu guindé?
Vent… På Fairmont? Er det ikke lidt for formelt?

T'es pas un peu grand?
Er du ikke lidt stor…?

Vendre tes vêtements, c'est pas un peu extrême?
Men er det ikke lidt ekstremt at sælge dit tøj?

C'est pas un peu tôt?
Er det ikke lidt tidligt?

C'est pas un peu discriminatoire?
Lyder det ikke en smule diskriminerende?

Elle n'est pas un peu longue?
Er den ikke lidt lang?

T'es pas un peu petit pour un tueur?
Er du ikke lidt lille for en morder?

N'est-ce pas un peu sévère?
Er det ikke lige hårdt nok?

C'est pas un peu narcissique d'ignorer ce qui nous dépasse?
Er det ikke en smule narcissistisk ikke at tro på noget større end os selv?

La mort, c'est pas un peu excessif?
Døden virker ikke en smule barsk på dig?

C'est pas un peu extravagant?
Er det ikke lidt for ekstravagant?

Elle est pas un peu secouée?
Og er hun ikke en smule skør?

C'est pas un peu dangereux?
Er det ikke lidt farligt?

N'est-ce pas un peu injuste?
Er det ikke en smule uretfærdigt?

Et même pas un peu de soleil, aujourd'hui!
Nej ikke en smule solnedgang i dag heller!

Mitch, t'es pas un peu parano?
Mitch, er du ikke lidt paranoid?

N'es-tu pas un peu jeune pour apprendre la physique?
Er du ikke lidt ung til at lære fysik?

N'est- il pas un peu tard?
Er det ikke ved at være sent?

Et n'est-il pas un peu angoissant si nos chemins de vie sont prédéterminés?
Og var det ikke en smule skræmmende hvis stier vores liv er forudbestemt?

C'est pas un peu petit?
Er den ikke lidt lille?

Est-il pas un peu chaud?
Er det ikke lidt for varmt?

C'est pas un peu parano?
Er det ikke lidt paranoidt?

Est-ce pas un peu dangereux?
Er det ikke lidt farligt?

C'est pas un peu parano?
Er du ikke en smule paranoid?

Hvordan man bruger "pas un peu" i en Fransk sætning

N'est-ce pas un peu démago tout ça!

Elle n'en faisait pas un peu trop?

c'est pas un peu contre nature finalement?

C’est pas un peu simple, comme réflexe?...

N'est-ce pas un peu «lourd» pour l'employeur?

C'est pas un peu fou, ça, Olivier?

Elle est pas un peu control freak?!

Pas un peu hypocrites les pro Dieudone?

Sont pas un peu précoces, les joliettes ?

c'est pas un peu grand pour toi?

Hvordan man bruger "ikke en smule, ikke lidt" i en Dansk sætning

Menuen har ændret sig lidt siden åbningen, men kvalitet er ikke en smule.

Max var sidst af de 5 hunde, og han kunne bestemt ikke lidt området.

Det ligner insekt stik men er det ikke lidt usandsynligt om.

Når man har lavet musik sammen i over 10 år, bliver man så ikke en smule trætte af hinanden?

Hvis du følger instruktionerne, ondt det ikke en smule.

Men den er faktisk ligeså go', hvis ikke en smule bedre (nok en smagssag).

Er det ikke lidt tosset at opgradere fra 1080Ti lige nu, når du nok får 50% mere for pengene til september?

Føler du ikke en smule skeptik overfor en “homogenisering” af tmperaturerne der så drastisk ændrer på det målte?

Joachim Sperling: Hvorfor ikke lidt hummer?

Bar personale vil vide.Mere Fabulous, hvis ikke en smule også lempes..." Vi opholdt sig i slamberter 6 nætter og indtil afslutningen var mest meget imponeret.