Eksempler på brug af Pas valable på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pas valable dans le webshop.
Les billets ne sont pas valables.
Pladsbilletter er dog ikke gyldige.Attention, pas valable pour tous les clients.
Bemærk, dette gælder ikke alle kunder.Cette objection n'est ici pas valable.
Så den indvending gælder ikke her.Pas valable en combinaison avec d'autres actions.
Combinations with other parts of speech
Une carte de place de parking n'est pas valable.
Parkeringskort er herefter ikke gyldige.CampingCard ACSI pas valable aux emplacements bord de rivière.
CampingCard ACSI gælder ikke for pladserne ved floden.Les cartes de stationnement ne sont pas valables.
Parkeringskort er herefter ikke gyldige.Pas valable sur la marchandise déjà réduite et sur les commandes spéciales.
Rabatten gælder ikke for allerede nedsatte varer og særlige bestillinger.Adresse e- mail* L'adresse EMAIL n'est pas valable.
Email-adresse* Den indtastede E-MAIL-ADRESSE er ikke gyldig.La carte n'est pas valable si le but du voyage est de se faire traiter à l'étranger.
EU-kortet kan dog ikke anvendes, hvis formålet med en rejse er at opnå behandling under rejsen i udlandet.Si vous recevez l étiquette séparément,elle n est pas valable.
Hvis De har modtaget etiketten separat,er den ikke gyldig.Mon thérapeute, le charmant Dr Gratch, mais c'est pas valable pour les filles ados. dit que blesser les gens blesse.
Men det gælder ikke teenagepiger. Min terapeut, den kære dr. Gratch, siger, at sårede folk sårer folk.Ainsi, ses raisons pour agir de manière négative ne sont pas valables.
Så er grundene, til at de har handlet på en negativ måde, ikke valide.Madame le Président, le rapport qui est à l'ordre du jour n'est donc pas valable, parce qu'il est rédigé conformément au traité de Maastricht.
Altså, fru formand, den betænkning, der står på dagsordenen, gælder ikke, for den er formuleret efter Maastricht.Réservations par des personnes de moins quel'âge ne sont donc pas valables.
Reserveringer lavet af personer, der er yngre enddenne alder, er derfor ikke gyldige.Dans ce cas, il se trouve quele chèque de banque est soit pas valable pour le montant indiqué, ou pas réel du tout.
I sådanne tilfælde viser det sig, atbankcheck er enten ikke gyldig for den mængde rapporteres eller Les réservations faites par des personnes en dessous de cet âge ne sont donc pas valables.
Reserveringer lavet af personer, der er yngre end denne alder, er derfor ikke gyldige.La repentance est pas valable, sauf après avoir connu le péché et d'admettre l'erreur, et l'espoir survécu aux mauvaises conséquences de telles actions.
Omvendelse er ikke gyldig, undtagen efter at vide synd og indrømme fejl, og håb overlevede de dårlige konsekvenser sådanne aktioner.Par conséquent, les raisons pour lesquelles vous avez agi négativement ne sont pas valables.
Sagt på en anden måde, så er grundene, til at de har handlet på en negativ måde, ikke valide.Aujourd'hui"format de fichier est pas valable" est parmi les erreurs les plus courants rencontrés lors de l'ouverture d'un fichier Word(ou) téléchargé existant.
I dag"filformat er ikke gyldig" er blandt de mest almindelige fejl, der opstår ved åbning af en eksisterende(eller) hentede Word-fil.Donc, si une personne se fait baptiser en y étant contrainte,ce baptême n'est pas valable et doit être refait.
Derfor, hvis en person døbes ved at blive tvunget til at gøre det,er denne dåbning ikke gyldig og skal laves om.La garantie n'est pas valable sur les ajustements dans notre limite de tolérance ou si le vêtement correspond bien au modèle, à la coupe ou au design.
Denne Garanti dækker ikke marginelle justeringer indenfor vores tolerancer, eller hvis produktet svarer til den bestilte tøjmodel, pasform eller design.En outre, un Billet détérioré ou modifié par une autre personne que Air Serbia ouun de ses Agents Accrédités ne sera pas valable au transport.
Derudover er Billetter, som er ødelagt ellerer blevet ændret af en anden end Flyselskabet eller en af dets Autoriserede Agenter, ikke gyldige til Transport.La garantie n'est pas valable sur les ajustements dans notre limite de tolérance ou si le bracelet correspond bien au modèle, à la coupe ou au design.
Garantien dækker ikke marginelle justeringer inden for vores tolerancerammer, eller hvis produktet svarer til den bestilte tøjmodel, pasform eller design.En outre, un billet qui est endommagé ou a été modifié par une personne autre que le Transporteur oul'un de ses agents agréés ne sont pas valables pour les transports.
Derudover er Billetter, som er ødelagt ellerer blevet ændret af en anden end Flyselskabet eller en af dets Autoriserede Agenter, ikke gyldige til Transport.Cet indicateur nŐest cependant pas valable pour les personnes morales, les revenus des dtenteurs de capitaux ainsi que ceux des employs agricoles nŐtant pas pris en considration(2).
Denne indikator kan imidlertid ikke anvendes, nr der er tale om juridiske personer, da der Dans les pièces où la majeure partie de l'absorption se trouve dans le plafond, par exemple en tant queplafond insonorisant suspendu, l'hypothèse d'un champ sonore diffus n'est pas valable et les hypothèses de la formule Sabine ne sont pas remplies.
I rum, hvor størstedelen af absorptionener placeret i loftet, som f. eks. et nedhængt lydabsorberende loft, er forudsætningen for et diffust lydfelt ikke gyldig og forudsætningerne for Sabines formel L'excuse"Je ne sais pas où vendre jardin vertical" n'est pas valable non plus, car nous séparons ce site où vous pouvez trouver de beaux petits modèles pour accrocher les plantes au mur.
Undskyldningen"Jeg ved La garantie n'est pas valable si la cartouche n'a pas été utilisée selon les instructions données par KMP, si elle est de quelque manière endommagée, ou si les instructions d'usage de l'imprimante n'ont pas été suivies.
Garantien gælder ikke, hvis patronen 
