Hvad Betyder PEU APRÈS AVOIR på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• kort efter at have
• lidt efter at have
• snart efter at have

Eksempler på brug af Peu après avoir på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Peu après avoir lu le votre.
Da de var Læs mere Tag din.

J'ai eu un rêve peu après avoir vu ça.
Jeg havde en drøm, ikke længe efter, jeg så dette.

Certains d'entre eux peuvent être très gênante et peuvent réapparaître peu après avoir été fermé;
Nogle af dem kan være meget påtrængende og kan dukke op igen kort tid efter at have været lukket;

La plupart des stars meurent peu après avoir été vues par Linda.
De fleste berømtheder dør kort efter, de har mødt Linda.

Peu après avoir enquêté sur la disparition de ces enfants. Mon grand-père a été assassiné.
Min farfar blev myrdet kort efter at have researchet på ekstreme evner og forsvundne børn.

Coraline découvrit la porte peu après avoir emménagé dans la maison.
Coraline opdagede døren, kort tid efter de var flyttet ind i huset.

Peu après avoir parlé du pardon chez un pharisien nommé Simon, Jésus entame une autre tournée de prédication en Galilée.
Kort efter at have talt om tilgivelse hjemme hos farisæeren Simon begynder Jesus på endnu en forkyndertur i Galilæa.

La victime a donc dû mourir peu après avoir parlé à ses parents.
Ofret døde kort tid efter at have snakket med sine forældre.

Edmund se tue peu après avoir constaté que Goneril a empoisonné Regan et s'est ensuite poignardée.
Edmund dræber sig kort efter at have fundet ud af, at Goneril forgiftede Regan og så stablede sig selv.

Vous recevrez un nouveau code PIN peu après avoir reçu votre nouvelle carte.
Du vil modtage en ny PIN-kode kort tid efter, du har modtaget dit nye kort..

Peu après avoir quitté le gouvernement, elle siège au CA de Morgan Stanley qui lui verse 350 000$ par an.
Kort efter at have forladt regeringen, blev hun medlem af bestyrelsen hos Morgan Stanley,- som betalte hende 350.000 dollars om året.

Les règles sont simples et rapides à comprendre un peu après avoir joué le jeu.
Reglerne er enkle og hurtige til at forstå en lille smule efter at have spillet spillet.

Marcel mourut peu après avoir quitté Rome, et fut vénéré comme saint.
Marcellus døde kort efter at have forladt Rom, og han æres som en helgen.

Vous recevrez un e- mail de confirmation de réception peu après avoir passé commande en ligne.
Du vil modtage en ordrebekræftelse via e-mail, kort efter du har afgivet en ordre online.

Il mourut en 1997, peu après avoir réalisé son premier vol en tant que pilote amateur.
Han døde i 1997, lige efter at have gennemført sin første flyvning som amatørpilot.

Vous allez certainement commencer à observer les avantages peu après avoir pris ce supplément.
Du vil helt sikkert begynde at observere fordelene snart efter at have taget dette tillæg.

Svend Ier mourut en 1014, peu après avoir conquis l'Angleterre, mais Knud le Grand la reconquit en 1016.
Han døde i 1014 kort efter at have erobret England, men Knud den Store erobrede det atter i 1016.

Si vous voulez faire quelque chose de différent à Florence et que vous avez besoin de vous reposer cerveau un peu après avoir contempler l'art splendide.
Hvis du vil gøre noget anderledes i Firenze og nødt til at hvile din hjerne lidt efter at have kigget på den vidunderlige kunst.

Ces symptômes se produisent peu après avoir mangé de grandes quantités d'aliments contenant MSG ajoutée et sont temporaires.
Disse symptomer forekomme kort efter at have spist store mængder af mad tilsat MSG og er af midlertidig.

En août, le journaliste Malik Akhmedilov était abattu peu après avoir quitté son domicile au Daguestan.
I august blev journalisten Malik Akhmedilov skudt ihjel kort efter at have forladt sit hjem i Dagestan.

Peu après avoir connecté le périphérique de stockage externe, vous avez cliqué avec le bouton droit sur le dossier pour le copier.
Kort efter at have tilsluttet ekstern lagringsenhed, har du højreklikket på mappen for at kopiere den.

Il est normal que les bébés crachent un peu après avoir mangé ou en rots, alors ne vous inquiétez pas, sauf si cela arrive souvent.
Det er normalt for babyer til at spytte ud lidt efter at have spist eller mens bøvsen, så du skal ikke bekymre dig, medmindre det sker ofte.

Peu après avoir reçu la communication des griefs de la Commission, Nielsen a fait savoir qu'elle était disposée à parvenir à un règlement du dossier avec la Commission.
Kort efter at have modtaget Kommissionens klagepunktsmeddelelse meddelte Nielsen, at selskabet var villigt til at indgå et forlig med Kommissionen.

Heracles était également crucial pour installer le roi Priam en tant que roi de Troie, après avoir attaqué Troy avec une flotte et saccagé la ville peu après avoir vaincu un monstre envoyé par Poséidon.
Heracles var også afgørende for at installere King Priam som King of Troy, efter at han angreb Troy med en flåde og ransackede byen kort efter at have slået et monster sendt af Poseidon.

Après sa mort de sa tante Lupe, peu après avoir dit à Esperanza qu'elle devrait continuer à écrire, Esperanza va lui dire sa fortune.
Efter at tante Lupe dør, kort efter at have fortalt Esperanza, skulle hun fortsætte med at skrive, spurgte Esperanza at have haft sin formue.

Pour répondre à cette question, les enquêteurs ont examiné le contenu stomacal de cette momie européenne de glacier vieille de X ans, qui, selon les dernières études médico- légales, a été tuée par une flèche peu après avoir savouré son dernier repas.
For at besvare dette spørgsmål har efterforskere undersøgt maveindholdet i denne 5,300 år gamle europæiske gletsjermumie, der ifølge de seneste retsmedicinske undersøgelser blev dræbt af en pil kort efter at have nydt sit sidste måltid.

Il fut dans les faits sa victime, car il mourut peu après avoir achevé ce qu'il ressentait comme un devoir, une évidence: la traduction des Protocoles au British Museum.
Han blev faktisk dens offer; for han døde kort efter at have fuldført, hvad han tydeligvis opfattede som en pligthandling, nemlig oversættelsen på British Museum af Protokollerne.

Pour répondre à cette question, les enquêteurs ont examiné le contenu de l'estomac de cette momie de glacier européen âgée de 5,300 qui, selon les dernières études de police scientifique, aurait été tuée par une flèche peu après avoir mangé son dernier repas.
For at besvare dette spørgsmål har efterforskere undersøgt maveindholdet i denne 5,300 år gamle europæiske gletsjermumie, der ifølge de seneste retsmedicinske undersøgelser blev dræbt af en pil kort efter at have nydt sit sidste måltid.

Peu après avoir reçu la confirmation du vol par courrier électronique, elle reçoit par courriel un lien vers une chaîne d'hôtels qui lui propose une offre intéressante pour son séjour en Irlande.
Kort efter at have modtaget e-mailbekræftelsen af rejsen, modtog hun en e-mail med et link til en hotelkæde i Irland med et godt tilbud til hendes ophold i Irland.

C'est pourquoi il est ironique que Dennis, un chrétien diligent et respectueux des lois, soit traité comme un criminel peu après avoir apporté une contribution positive à sa communauté reconnue comme honorable par les fonctionnaires d'Oryol.
Derfor er det ironisk at Dennis, en flittig, lovlydig kristen, bliver behandlet som kriminel kort efter at have bidraget positivt til lokalsamfundet, noget som blev anerkendt og rost af myndighederne i Orjol.

Hvordan man bruger "peu après avoir" i en Fransk sætning

Et les travaux s'arrêtent peu après avoir commencé.

Il disparaîtra peu après avoir touché les subventions...

Chavez lundi matin peu après avoir atteint ce seuil.

Les réparations débutent peu après avoir stabilisé la situation.

Elle est décédée peu après avoir écrit cette chanson.

Peu après avoir franchi un pont, atteindre un embranchement.

Peu après avoir défini le socialisme, Sombart écrit :

A l’accompagner un peu après avoir prévenu ses camarades.

Pierre Amanieu décéda peu après avoir établi son testament.

Peu après avoir terminé le stage, Jeremy fonda Athletigen.

Hvordan man bruger "lidt efter at have, kort efter at have" i en Dansk sætning

Drikk ikke den helbredende balsam i en gulp, men smage lidt efter at have spist 1 gang om dagen ½ kop.

Jeg har tænkt lidt efter at have læst Trines (søhest) indlæg "At plyndre baglokalet i en genbrugsbutik".

Da jeg for nylig overvejede at blive klippet kort efter at have haft langt hår i ca. 15 år, valgte jeg at blive klippet af én af ejerne.

Måske begik jeg også den fejl første gang, da jeg kort efter at have læst bogen så filmatiseringen med Diane Keaton i hovedrollen.

Sheiken fortrød imidlertid kort efter at have solgt hesten, og han erklærede, at alle, der medvirkede til at fjerne hesten, ville blive henrettet.

Men 5+8 pletblødte jeg lidt efter at have haft sex med min kæreste.

Manifestationer af syndromet Smerter og ubehag i maven, det sker ofte om morgenen, og smerten falder lidt efter at have været på toilettet.

Her er gode muligheder for vandre- og cykelture, hvis du gerne vil ud og røre dig lidt efter at have danderet den på stranden eller på en taverna.

Hun smuttede ud og nettede sig lidt efter at have klaret det praktiske.

Herfra skrev han, kort efter at have modtaget Meddelelsen om Topsøes Død, et langt Brev til Fader, hvoraf hidsættes: —