Hvad Betyder PEU INHABITUEL på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• lidt usædvanligt
• lidt usædvanlig

Eksempler på brug af Peu inhabituel på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'est un peu inhabituel.
Det er usædvanligt.

Je pense seulement que c'est un peu inhabituel.
Jeg mener, at det er lidt usædvanligt.

C'est un peu inhabituel.
Det er lidt usædvanligt.

Le courriel de bienvenue de Quuu est un peu inhabituel.
Quuu er velkommen e-mail er lidt usædvanlig.

C'est un peu inhabituel.
Så det er lidt usædvanligt.

Ce bulletin d'alerte Debian est un peu inhabituel.
Denne Debian-sikkerhedsbulletin er lidt usædvanlig.

Le bruit était un peu inhabituel et le contrôle maladroit sur le clavier.
Støjen var noget usædvanligt og akavet kontrol på tastaturet.

Au début tout était un peu inhabituel.
Allerede fra starten er det hele lidt usædvanligt.

Un peu inhabituel pour être des vêtements Brana et les maisons et que si propre et gadjo….
Lidt usædvanligt at være Brana tøj og huse og den af ren og Gadjo….

Ce patient est un peu inhabituel pour moi.
Sagen er lidt usædvanlig for mig.

Comme vous le voyez, je n'ai pas ma guitare, ce qui est un peu inhabituel.
Som I ser, har jeg ingen guitar, hvilket er lidt usædvanligt.

C'est un peu inhabituel que vous m'appeliez avant que je fasse une connerie.
Det er usædvanligt, at du kalder mig ind, før jeg overhovedet har nået at kvaje mig.

Madame le Président, nous avons affaire à un vote quelque peu inhabituel.
Fru formand, vi har at gøre med en noget usædvanlig afstemning.

Au début, c'est un peu inhabituel parce que vous n'avez jamais vu de film comme ça auparavant.
Til at begynde med virker det usædvanligt, fordi du aldrig før har set en film på den måde.

L'intérieur de la maison est une grande pièce, il n'y a pas de portes- un peu inhabituel pour nous, mais pas une grosse affaire.
The Inside af huset er ét stort rum, der er ingen døre- lidt usædvanligt for os, men ikke en big deal.

Oui Non L'hôtel est un peu inhabituel que c'est au- dessus d'un bar, et la réception est partie.
Hotellet er lidt usædvanlig, fordi det ligger over en bar, og receptionen er en del af det.

En tant que député, il est de son plein droit dans cette salle mais l'incident est quelque peu inhabituel et c'est pourquoi nous en discuterons au Bureau.
Som parlamentsmedlem har han ret til at være i salen, men hændelsen er noget usædvanlig, og derfor vil vi drøfte den i Præsidiet.

Un peu inhabituel que vous voyez survenant image ci- dessus, il peut être un peu vous désorienter.
Lidt usædvanligt, at du ser forekommende billedet ovenfor, kan det være lidt desorienterende dig.

Monsieur le Président, je sais que cela est un peu inhabituel, mais ne pourrais-je pas reprendre la question de M. Lage?
Hr. formand, jeg ved, det er lidt usædvanligt, men kunne jeg ikke overtage hr. Lages spørgsmål?

Une autre contrainte en utilisant les anciennes méthodes de faire une clé USB bootable avec Windows XP, c'est que le résultat final est un peu inhabituel.
En anden hindring ved hjælp af gamle metoder til at gøre en bootbar USB-stick med Windows XP er, at slutresultatet er lidt usædvanligt.

C'est quelque peu inhabituel, mais ce n'est pas une mauvaise idée que la société livre également deux souvenirs factices dans le kit.
Det er noget usædvanligt, men det er ikke en dårlig ide, at virksomheden også leverer to dummyhukommelser i sættet.

Et ceci vous pourrez le faire en entrant dans un mode de jeu un peu inhabituel- en gros, vous n'allez pas"jouer" au poker durant cette période.
Det opnår du ved at spille poker på en måde, der er lidt usædvanligt- ja, faktisk spiller du næsten ikke poker på dette tidspunkt.

Venice Beach mérite sa réputation comme un endroit à voir et à voir, le rendant parfait pour les gens qui marchent, même si l'ambiance ici est un peu inhabituel.
Venice Beach fortjener sit omdømme som et sted at se og blive set, hvilket gør det perfekt til folk, der går, selvom stemningen her er lidt usædvanlig.

Il admet qu'il était un peu inhabituel de se préparer pour un camp d'entraînement qui pourrait ne pas s'ouvrir comme prévu le 21 septembre.
Han indrømmer, at det har været lidt usædvanligt at forberede en træningslejr, der måske ikke åbner som forventet den 21. september.

Malgré sa couleur légèrement calibrée, cette forme compacte est agréable et, de nos jours, il est un peu inhabituel si vous tombez sur une utilisation à une main, quelque part.
På trods af den lidt kalibrerede farve er denne kompakte form glædelig, og i dag er det lidt usædvanligt, hvis du kommer over en enhånds brug et eller andet sted.

(DE) Madame la Présidente, c'est un peu inhabituel, mais je dois informer mon groupe que la liste de vote que nous avons élaborée pour le rapport Trüpel n'est pas correcte.
(DE) Fru formand! Dette er lidt usædvanligt, men jeg må informere min egen gruppe om, at vores afstemningsliste vedrørende Trüpel-betænkningen ikke er korrekt i den fastlagte form.

Il ya tout ce dont vous avez besoin- beaucoup d'ennemis, graphiques décentes, excellente ambiance et un cadre confortable, orientation horizontale, un peu inhabituel pour le genre, mais parfaitement appropriés pour lui.
Der er alt hvad du behøver- en masse fjender, anstændige grafik, fremragende atmosfære og en behagelig, vandret orientering, lidt usædvanligt for genren, men perfekt egnet til ham.

Ce qui était un peu inhabituel pour nous de super maintenant, même dans l'environnement immédiat et plus large lui- même qui étaient donc au total les heures d'ouverture de tout et tout le monde- magasins, pubs, etc.
Hvad var lidt usædvanligt for os super nu, selv i umiddelbar og miljøet i bredere forstand selv, der var så i alt åbningstider for alt og alle- butikker, barer, etc.

Nous avons eu une bonne quantité de poisson et je suis sûr qu'il pensait que c'était un peu inhabituel, mais néanmoins après avoir fermé les yeux avec moi et vu que j'étais vraiment sérieux, je me suis plié.
Vi havde en hel del fisk og jeg er sikker på, at han troede, at dette var lidt usædvanligt, men alligevel efter at have låst øjnene med mig og da jeg var død, var det seriøs.

Retour à la théière: Il n'a pas fallu longtemps pour que les automobilistes sur l'autoroute 405 sud de la Californie- où les plans du soir vont mourir- à remarquer quelque chose dans le ciel qui semblait un peu inhabituel.
Tilbage til tepotten: Det tog ikke lang tid for bilister på det sydlige Californiens 405 freeway- hvor aften planer går at dø- at lægge mærke til noget på himlen, som kiggede lidt usædvanligt.