Hvad Betyder PEU TIMIDE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• lidt genert
• smule genert

Eksempler på brug af Peu timide på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Un peu timide.
Lidt genert.

J'étais un peu timide.
Jeg var lidt genert.

Owen est un peu timide, mais c'est un type bien.
Owen er lidt genert, men sød.

T'es juste un peu timide.
Du er bare genert.

Il est un peu timide, n'est-ce pas, maman?
Han er lidt genert, er han ikke, mor?

Tu as l'air un peu timide.
Du virker lidt genert.

Je suis un peu timide pour ce genre de choses.
Jeg er genert til den her slags ting.

Elle est un peu timide.
Hun er lidt genert.

C'est juste que Julie a eu une vie protégée, et qu'elle est un peu timide.
Julie har haft et tilbagetrukket liv og er lidt genert.

Il est un peu timide.
Han er genert.

Au début de l'année, j'étais un peu timide.
Første år var jeg lidt genert.

Il est un peu timide.
Han er lidt genert.

C'est qu'il est superbe, génial, mais un peu timide.
Han er smuk, han er fantastisk, men lidt genert.

Il avait l'air un peu timide, mais ça a fonctionné. Oui.
Han virkede lidt genert, men det fungerede smukt. Ja.

Mon père est un peu timide.
Min far er lidt genert.

Eh bien, je suis un peu timide, mais personne sociable qui aime l'expérience des choses.
Jamen jeg er en smule genert, men omgængelig person, der elsker at opleve ting.

Je suis un peu timide.
Jeg er lidt genert.

Chaque homme et chaque femme en particulier, devrait être un peu timide.
Enhver mand og kvinde i særdeleshed skal være lidt genert.

Au commencement, votre chiot peut être un peu timide, ne vous inquiétez pas, il va devenir plus sûr de lui même très rapidement.
I begyndelsen kan din hvalp være genert, så fortvivl ikke, sikkerhedslås selv meget hurtigt selv.

Elle est juste un peu timide.
Hun er bare lidt genert.

Il était super gentil, un peu timide.
Han var vældig flink, en smule genert.

Le petit est un peu timide?
Den lille fyr er genert?

Mais, vous savez, je suis un peu timide.
Men jeg er lidt genert.

Marty! Il est un peu timide.
Han er lidt genert, men… Åh, Marty.

Un, John, est agréable mais un peu timide.
En, John, er rart, men noget genert.

Pardon, je suis un peu timide.
Undskyld, jeg er lidt genert.

Bill: Ok, je suis un peu timide.
Bill: Okay, jeg er lidt genert.

Oui. Pardon, je suis un peu timide.
Ja. Undskyld, jeg er lidt genert.

L'attaque de Warhol, qui a coûté près de sa vie l'a affecté pour le reste de ses années, faisant de lui un peu timide et peut- être moins ambitieux que par le passé.
Angrebet på Warhol, som næsten hævdede hans liv påvirkede ham for resten af hans år, hvilket gør ham noget genert og måske mindre ambitiøst end før.

Nous parlons habituellement d'un chien calme à l'intérieur et à l'extérieur de la maisonet bien qu'il soit un peu timide avec les étrangers, il se laisse toucher, caresser et manipuler avec gratitude.
Normalt taler vi om et stille i og uden hund hus, og selv om det er noget genert overfor fremmede lov til at røre, kærtegne og kæle med taknemmelighed.