Eksempler på brug af Peut faire l'objet på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'internet peut faire l'objet de violations de sécurité.
L'abattement du droit à l'importation peut faire l'objet d'une adjudication.
Cet élément peut faire l'objet d'une négociation entre les parties.
Spørgsmålet kan være genstand for en forhandling mellem parterne.L'admission peut faire l'objet d'une entrevue avec un membre du personnel académique.
Optagelse kan være genstand for et interview med en akademisk medarbejder.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
autres objetspetits objetsmême objetdifférents objetsun autre objetobjets personnels
divers objetsobjet est incompatible
objet étranger
objets utiles
Mere
Il est utilisé dans la construction et peut faire l'objet d'un échange entre les joueurs.
Det anvendes i byggeri og kan gøres til genstand for en udveksling mellem spillerne.EIB kan gøres til genstand for kontrol fra OLAF's side, og Revisionsretten afgiver naturligvis udtalelser om EIB.L'application du présent article peut faire l'objet de consultations au sein du comité mixte.
Anvendelsen af denne artikel kan gøres til genstand for konsultationer i Det Blandede Udvalg.Forslaget Cette recommandation peut faire l'objet d'adaptations ultérieures.
Henstillingen kan goeres til genstand for senere tilpasninger.Levering, ydeevne og udseende buggy Crescent Barnvagnar Comfort(2 i 1) kan være underlagt ændringer uden varsel.NB Le contenu du cours peut faire l'objet de modifications mineures.
NB Kursusindhold kan være underlagt mindre ændringer.Aux termes de l'article 696 du code de procédure civile,la décision passée en force de chose jugée ne peut faire l'objet d'une révision que dans les cas suivants.
Det fremgår af artikel 696i den civile retsplejelov, at en retskraftig dom kun kan gøres til genstand for en fornyet prøvelse i følgende tilfælde.Internettet kan være genstand for brud på sikkerhed.Leveringen, ydeevne og udseendet af klapvognen Bumbleride Queen B(2 i 1) kan være underlagt ændringer uden varsel.Votre correspondance employeur peut faire l'objet d'acquisition, ce qui pourrait diminuer sa valeur.
Din arbejdsgiver match kan være genstand for optjening, der Leveringen, ydeevne og udseendet af klapvognen Baby Jogger City Select(2 i 1) kan være underlagt ændringer uden varsel.Cet ajustement peut faire l'objet d'un recours devant le tribunal de première instance conformément à l'article 11, paragraphe 5.
Justeringen kan gøres til genstand for prøvelse ved førsteinstansretten i overensstemmelse med artikel 11, stk. 5.Levering, ydeevne ogudseende buggy Mishutka SH 129 kan være genstand for ændringer uden varsel.Ombudsmanden kan gøres til genstand for et passivitetssøgsmål i henhold Mais la femme mariée à ce point peut faire l'objet de ragots des envieux des autres;
Men den gifte kvinde på dette tidspunkt kan gøres til genstand for sladder for misundelig på andre;Une décision de la Cour d'appel au titre de l'article 50 des règlements en question, telle que décrite au point b, peut faire l'objet d'un pourvoi en cassation.
En afgørelse, der er truffet af appelretten i henhold Datoen for fakturaens modtagelse ikke kan gøres til genstand for en kontraktlig aftale mellem skyldneren og kreditor.Medlemsstaterne bestemmer, på hvilke betingelser et nationalt identifikationsnummer eller andre almene midler Datoen for fakturaens modtagelse ikke kan gøres til genstand for en kontraktlig aftale mellem skyldneren og kreditor.À cet effet, l'article 3, paragraphe 2, de la directive«autorisation» précise que la fourniture de réseaux oude services de communications électroniques ne peut faire l'objet que d'une autorisation générale.
I denne henseende præciseres det i tilladelsesdirektivets artikel 3, stk. 2, atudbud af elektroniske kommunikationsnet eller -tjenester kun kan gøres betinget af en generel tilladelse.Une protection communautaire des obtentions végétales peut faire l'objet de mesures d'exécution forcée et faire l'objet de mesures provisoires et conservatoires au sens de l'article 24 de la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale, signée à Lugano, le 16 septembre 1988, ci-après dénommée«convention de Lugano».
EF-sortsbeskyttelsen kan goeres til genstand for tvangsfuldbyrdelse samt foreloebige, herunder sikrende, retsmidler som omhandlet i artikel 24 i konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser i borgerlige sager, herunder handelssager, som blev undertegnet i Lugano den 16. september 1988, i det foelgende benaevnt»Lugano-konventionen«.Levering, ydeevne og udseende buggy Bebeton BP-126102096(2 i 1) kan være underlagt ændringer uden varsel.Il ne s'agit pas de la règle générale selon laquelle les personnes en attente de jugement sont détenues en détention,mais la libération peut faire l'objet de garanties de comparaître en justice, à tout autre stade de la procédure judiciaire, et, le cas échéant, de l'exécution du jugement.
Det skal ikke være den almindelige regel, at personer, som afventer rettergang, hensættes i varetægtsarrest,men deres løsladelse kan gøres betinget af garantier for, at de giver møde under rettergangen på ethvert andet stadium af processen og i givet fald til dommens fuldbyrdelse.Levering, ydeevne og udseende buggy X-lander XT(2 i 1) kan være underlagt ændringer uden varsel.
