Eksempler på brug af Peut s'interroger på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On peut s'interroger.
On peut s'interroger sur où, au.
On peut s'interroger sur 7.
Og de kunne godt spørge ind til 7.Combinations with other parts of speech
La Démocratie n'en sort pas grandie, et on peut s'interroger sur qui y trouve son intérêt.
Demokratiet sættes ud af kraft og man kan undre sig over at vi finder os i det.On peut s'interroger à l'infini.
Lu de plus près cette recommandation est en effet stupéfiante et l'on peut s'interroger sur le sérieux de ce texte.
Når man studerer anbefalingen nærmere, er den faktisk forbløffende, og man kan spørge sig selv, om teksten Mais on peut s'interroger sur ce que cette.
Man kan undre sig over, hvad denne.On peut s'interroger sur cette évolution.
Man kan undre sig over denne udvikling.Passé le moment de déception, on peut s'interroger sur cette- mystérieuse- puce BCM47734, qui semble spécifique à l'iPhone 7.
Sidste øjebliks skuffelse, Vi kan undre sig over det- mystisk- BCM chip47734, der synes bestemt til iPhone 7.On peut s'interroger sur ces cellules familiales.
Der kan forespørges på familieværelser.Néanmoins on peut s'interroger sur le véritable impact de leurs actions.
Man kan imidlertid spørge efter den reelle dybde af virkningerne.On peut s'interroger sur le réel.
Man kan sætte spørgsmålstegn ved det reelle.Depuis, il y a eu un certain nombre de modifications, notamment technologiques,qui font que l'on peut s'interroger sur le réalisme de cette troisième phase, en particulier sur la viabilité d'une période de trois ans pendant laquelle nous serons amenés à vivre une sorte d'écartèlement- je dirais même de schizophrénie- monétaire entre une vie quotidienne en monnaie nationale et l'utilisation de monnaies fiduciaires déjà très largement dominées par l'euro.
Siden da er der sket en række ændringer, navnlig teknologiske ændringer,der gør, at man må spørge sig selv om det realistiske ved denne fase, og i særdeleshed om det gennemførlige i en treårsperiode, hvor vi skal gennemleve en slags monetær splittelse- jeg vil endda sige skizofreni- mellem en dagligdag med den nationale valuta og anvendelsen af sedler og mønter, der allerede i stor udstrækning vil være domineret af euroen.On peut s'interroger sur le point de savoir si la majorité des juges de la deuxième chambre du« Bundesverfassungsgericht» aurait admis avec la même désinvolture cette distinction entre la validité et l'applicabilité d'une norme du droit communautaire dérivé si elle avait pris connaissance des autres versions de l'article 189 du traité CEE.
Man kan spørge, om flertallet i Bundesverfassungsgericht 2. afdeling ville have foretaget denne sondring mellem gyldig hed og anvendelighed af en regel i den afledede fællesskabsret med samme upartiskhed, hvis den også havde inddraget de øvrige versioner af EØF-traktatens artikel 189.Chacun peut s'interroger sur ce qu'il nous faut quitter.
On peut s'interroger si le fait qu'il y ait une nouvelle période de session plénière du Parlement en décembre ne permettrait pas aussi de résoudre encore des problèmes qui restent à surmonter.
Man kan spørge sig selv, om det faktum, at der er en ny mødeperiode i Parlamentet i december, ikke også vil gøre det muligt at løse nogle flere af de problemer, der endnu skal overvindes.On peut s'interroger sur les élargissements.
On peut s'interroger sur beaucoup, beaucoup de choses.
Man kan spørge sig selv om mangt og meget.On peut s'interroger sur la pertinence d'une.
Kan der blive spørgsmål om betydningen af et.On peut s'interroger en effet sur ces deux tendances.
On peut s'interroger sur le manque d'intérêt pour.
On peut s'interroger sur la signification d'une.
Kan der blive spørgsmål om betydningen af et.L'on peut s'interroger sur un tel manque d'intérêt….
Man kunne spørge, om ikke den vigende interesse for.On peut s'interroger sur la fiabilité des tests militaires.
Man kan tvistes om undersøgelsernes pålidelighed.On peut s'interroger sur leur conduite dans cette affaire.
Man kan undre sig over hendes fremgangsmåde i sagen.On peut s'interroger sur sa pertinence clinique$.
Man kan stille spørgsmålstegn ved, om det har nogen klinisk relevans.On peut s'interroger sur l'utilité de ces informations.
Man kan spørge sig selv, hvad denne information skal gøre godt for.On peut s'interroger quant aux causes de cette augmentation.
Der kan stilles spørgsmålstegn ved, hvad disse stigninger skyldes.
