Hvad Betyder PEUT SIMULTANÉMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• kan samtidig
• samtidigt kan
• kan på samme tid

Eksempler på brug af Peut simultanément på Fransk og deres oversættelser til Dansk

La partition de l'arbre peut simultanément servir de la paroi arrière de l'armoire.
Delingen af træet kan samtidig tjene som bagvæggen i skabet.

X6 m dans le bain, qui a été construit à partir d'un morceau de polyéthylène de cette taille peut simultanément grimpé jusqu'à 6 personnes.
X6 m i badet, som blev bygget af et stykke polyethylen af denne størrelse samtidigt kan steg op til 6 personer.

Enbi petite- est un personnage qui peut simultanément tirer et attaquer le principal acteur.
ENBI små- er en karakter, der samtidig kan skyde og angribe de vigtigste spiller.

Nul ne peut simultanément être membre de l'organe de direction et de l'organe de surveillance de la SE.
Ingen kan på samme tid være medlem af både ledelsesorganet og tilsynsorganet i et SE-selskab.

Si le kit est acheté pour les besoins d'un institut de beauté, il convient de faire attention à la version en boîte, qui peut simultanément chauffer plusieurs boîtes.
Hvis sæt er købt til brug for en skønhedssalon, skal du holde op med at være opmærksom på den dåse version, som samtidig kan varme flere dåser.

Le Conseil européen peut, simultanément ou ultérieurement, adopter une décision modifiant le.
Det Europæiske Råd kan samtidig eller efterfølgende vedtage en europæisk afgørelse om æn-.

Des collègues des milliers de miles de distance peuvent partager des informations instantanément, tout comme des centaines de travailleurs dans un seul endroit peut simultanément examen de recherche des données mises à jour en ligne.
Kolleger tusindvis af kilometer fra hinanden, kan dele oplysninger øjeblikkeligt, lige som hundredvis af arbejdere i en enkelt lokalitet kan samtidig gennemgå forskning data vedligeholdes online.

Douching écorce de chêne écorce de chêne peut simultanément"tuer deux lièvres"- Et préjudiciable au champignon, et soulage l'inflammation.
Eg bark kan samtidig"slå to harer"- og til skade for svampen, og lindrer inflammation.

Nul ne peut simultanément exercer la fonction de membre de l'organe de direction et celle de membre de l'organe de surveillance de la SEC.
Ingen kan på samme tid være medlem af både ledelsesorganet og tilsynsorganet i et SCE-selskab.

Connecté à l'unité d'entrée analogique haute vitesse NX- HAD4, la série NX1 peut simultanément obtenir des données analogiques de quatre canaux isolés à la vitesse d'échantillonnage la plus rapide de l'industrie de 5 μs*4.
NX1-serien, der er forbundet med NX-HAD4 High-speed Analog Input Unit, kan samtidig hente analoge data fra fire isolerede kanaler ved branchens hurtigste samplingshastighed på 5 μs*4.

Le Conseil européen peut, simultanément ou ultérieurement, adopter une décision modifiant le paragraphe 1 afin d'étendre les attributions du Parquet européen à la lutte contre la criminalité grave ayant une dimension transfrontière et modifiant en conséquence le paragraphe 2 en ce qui concerne les auteurs et les complices de crimes graves affectant plusieurs États membres.
Det Europæiske Råd kan samtidig eller efterfølgende vedtage en afgørelse om ændring af stk. 1 for at udvide Den Europæiske Anklagemyndigheds beføjelser til at omfatte bekæmpelse af grov kriminalitet med en grænseoverskridende dimension og som en konsekvens heraf om ændring af stk.

Chaudière murale à gaz à double la même chose peut simultanément chauffer les locaux d'habitation et de fournir aux propriétaires avec de l'eau chaude.
Boiler gas væg dobbelt det samme kan samtidig opvarme boligen lokaler og give ejere med varmt vand.

Comme l'acquéreur peut simultanément payer et déduire le même montant dans sa déclaration TVA, cette modification a le mérite de ne plus rendre nécessaire le paiement effectif à l'administration TVA.
Fordi modtageren samtidig kan betale og fratrække præcis det samme beløb på sin momsangivelse, giver denne ændring den fordel, at den fjerner behovet for den konkrete indbetaling af momsen til skattemyndighederne.

Elle peut être accompagnée par la perte d'appétit- et aussi des nausées, peut simultanément se diviser dans les yeux, la faiblesse observée, une personne peut perdre ou d'oublier l'orientation spatiale des choses les plus ordinaires.
Det kan være ledsaget af tab af appetit- og også kvalme, kan samtidig splittet fra hinanden i øjnene, svaghed observeret, en person kan tabe eller glemme den rumlige orientering af de mest almindelige ting.

Le Conseil européen peut, simultanément ou ultérieurement, adopter une décision modifiant le paragraphe 1 afin détendre les attributions du Parquet européen à la lutte contre la criminalité grave ayant une dimension transfrontière et modifiant en conséquence le paragraphe 2 en ce qui concerne les auteurs et les complices de crimes graves affectant plusieurs Etats membres.
Det Europæiske Råd kan samtidig eller efterfølgende vedtage en afgørelse om ændring af stk. 1 for at udvide Den Europæiske Anklagemyndigheds beføjelser til at omfatte bekæmpelse af grov kriminalitet med en grænseoverskridende dimension og som en konsekvens heraf om ændring af stk. 2 for så vidt angår gerningsmænd og medvirkende til grov kriminalitet, der berører flere medlemsstater.

En outre, l'avantage de LDI par rapport aux autres techniques Doppler tels que laser Doppler débitmétrie, est qu'il peut simultanément numériser plusieurs points dans une zone donnée et peut donc tenir compte des artefacts de mouvement cellulaires et les différences spatiales de la circulation sanguine de la peau, qui peuvent tous deux affecter la perfusion de la cuve 47,48.
Desuden fordel LDI forhold til andre Doppler teknikker, såsom laser-doppler-flowmetri, er, at det samtidigt kan scanne flere punkter i et givet område og kan derfor udgøre cellulære bevægelse artefakter og rumlige forskelle i blodgennemstrømningen i huden, som begge kan påvirke perfusion af fartøjet 47,48.

Le Conseil européen peut, simultanément ou ultérieurement, adopter une décision européenne modifiant le paragraphe 1 afin d'étendre les attributions du Parquet européen à la lutte contre la criminalité grave ayant une dimension transfrontière et modifiant en conséquence le paragraphe 2 en ce qui concerne les auteurs et les complices de crimes graves affectant plusieurs États membres.
Det Europæiske Råd kan samtidig eUer efterfølgende vedtage en europæisk afgørelse om ændring af stk 1 for at udvide Den Europæiske Anklagemyndigheds beføjelser til at omfatte bekæmpelse af grov kriminaUtet med en grænseoverskridende dimension og som en konsekvens heraf om ændring af stk 2 for så vidt angår gerningsmænd og medvirkende til grov kriminaUtet, der berører flere medlemsstater.

L'exercice dans l'eau peut simultanément être facile sur vos articulations et difficile pour vos muscles et votre système cardiovasculaire.
At træne i vandet kan samtidig være let på dine led og udfordrende for dine muskler og kardiovaskulære system.

Depuis, le Cialis peut simultanément être pris avec de la nourriture et de l'alcool sans que son effet soit diminué.
Dette har gjort denne tabletform særdeles populær, da Cialis samtidigt kan indtages sammen med mad og alkohol, uden at det formindsker virkningen.

Jouez au jeu en ligne Battle Abyss peut simultanément un grand nombre d'internautes, qui sont distribués aux commandes automatiquement après le choix d'un transport militaire.
Spil spillet online Battle Abyss kan samtidig et stort antal online brugere, som er fordelt på kommandoer automatisk efter at vælge en militær transport.

Cela signifie que vous pouvez simultanément clignoter plusieurs éléments indépendamment les uns des autres.
Dette betyder, at du samtidig kan blinke flere elementer uafhængigt af hinanden.

Les États membres peuvent simultanément réaliser des projets pilotes pour évaluer l'utilisation des enregistreurs automatiques de position.
Medlemsstaterne kan samtidig gennemfoere pilotprojekter med henblik paa at vurdere anvendelsen af anordninger til automatisk positionsregistrering.

Ils peuvent simultanément retraiter nos déchets et de rendre nos installations plus heureux et en meilleure santé.
De kan samtidig oparbejde vores affald og gøre vores planter gladere og sundere.

Ils peuvent simultanément jouer le rôle d'un cutter pour couper tous les diamètres de fil, une pince coupante et une pince.
De kan samtidig spille rollen som en fræser til at skære nogen wire diameter, sideskær og tang.

Colloids faisant saillie à partir d'une surface de gouttelettes peuvent simultanément adsorber à une autre interface, pont entre deux gouttelettes.
Kolloider rager ud fra en dråbe overflade kan samtidig adsorbere til en anden grænseflade, bridging to dråber.

Les armoires de salle de bain basse et haute peuvent simultanément fournir des zones de soulagement autour de l'évier.
Lige såvel som høje badeværelsesskabe kan samtidig give reliefområder rundt om vasken.

Cependant, maintenant il y a beaucoup de cliniques externes payées, où vous pouvez simultanément faire votre chose préférée et obtenir un bon salaire.
Men nu er der mange udbetalt klinikker, hvor du samtidig kan gøre din yndlings ting og få en god løn.

Dans l'ensemble, un serveur gère de manière fiable beaucoup d'informations dans un domaine multi- utilisateur de sorte que de nombreux clients peuvent simultanément obtenir des informations similaires.
Alt i alt handler en server på mange måder med mange oplysninger i et multiuser-domæne, så mange kunder samtidig kan komme til lignende oplysninger.

L'intérêt pour cette branche de la condition physique n'est pas accidentel, car en effectuant des exercices de callanétique, vous pouvez simultanément améliorer votre corps et votre silhouette.
Interessen for denne fitnessgren er ikke tilfældig, fordi du ved at udføre callanetikøvelser samtidig kan forbedre kroppen og forbedre din figur.

L'avantage de tels médicaments peut être considéré qu'ils peuvent simultanément fournir un effet antitussif et expectorant.
Fordelen ved disse lægemidler kan betragtes som, at de samtidig kan give en antitussiv og ekspektorativ virkning.

Hvordan man bruger "peut simultanément" i en Fransk sætning

Avec un module 3T/3S, un utilisateur peut simultanément recevoir 3 chaînes terrestres et 3 chaînes satellitaires.

Quand une SIM reçoit ou émet des données, l’autre SIM peut simultanément transmettre les appels vocaux.

Chaque maître d'apprentissage, qu'il soit chef d'entreprise ou salarié, peut simultanément accueillir au maximum deux apprentis.

Grâce à cette poussette légère et peu encombrante, le sujet peut simultanément profiter d’une vue panoramique.

Pendant qu’un lot de clones est en floraison, un autre peut simultanément être en croissance végétative.

Techniquement, l’écran multitouch de l’iPhone peut simultanément détecter jusqu’à cinq objets à la fois, souligne iDownloadBlog.

Montage de la diffusionLa vidéo peut simultanément être enregistrée enHD pour avoir la meilleure qualité possible.

Stéphane fait remarquer que l'on peut simultanément avoir des connaissances scientifiques évoluées et des convictions religieuses.

Hvordan man bruger "kan samtidig, samtidigt kan" i en Dansk sætning

Det moderne format har en række fordele, men kan samtidig skabe usikkerhed om retningslinjerne for den lokale udvikling.

Dette er med til at udtørre huden på overfladen men kan samtidig påvirke vores talgproduktion i de dybereliggende lag hvor denne ligger.

Extreme Protect SPF 30 kan samtidig også fungere som en aftersun, hvis uheldet er ude.

Tilladelser efter denne bekendtgørelse kan samtidig være omfattet af Habitatbekendtgørelsens krav om foreløbig vurdering og evt.

Skallerne koges (vandet kan samtidig bruges til varmeudvinding) og bliver efterfølgende pulveriseret.

Det ser så feminint og klassisk ud og det kan samtidig også se råt ud.

Og man kan samtidig nemt og hurtigt klikke de gaver hjem, man gerne vil have.

Når to mennesker taler samtidigt, kan ingen af ​​parterne lytte.

Vi undgår at etablere nye skorstene og kan samtidig nyde brændeovnens hygge med eget brænde. 1.

Det kan samtidig gavne private virksomheder og give dem et udstillingsvindue, de kan bruge i arbejdet med eksport af deres løsninger.