Hvad Betyder PEUVENT DANS CERTAINS CAS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• kan i nogle tilfælde
• kan i visse tilfælde
• i visse tilfælde må

Eksempler på brug af Peuvent dans certains cas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les États membres peuvent dans certains cas refuser de fournir ces données.
Medlemsstaterne kan i visse tilfælde nægte at udlevere disse data.

Ces éruptions cutanées n'affectent souvent pas les seins, mais elles peuvent dans certains cas.
Disse udslæt påvirker ofte ikke brysterne alene, men de kan i nogle tilfælde.

Ces investissement peuvent dans certains cas donner lieu à une déduction fiscale.
Dette kurstab kan i visse tilfælde medføre et skattemæssigt fradrag.

Des remarques complémentaires et des références peuvent dans certains cas compléter les textes.
Kommentarer eller tilføjelser kan i nogle tilfælde tilføre noget ekstra til materialerne.

Ces pertes de sang peuvent dans certains cas durer 3 semaines ou jusqu'à la prochaine menstruation.
Blødningen kan i nogle tilfælde fortsætte indtil næste menstruation.

Les doses tombent normalement dans la gamme 200- 300mcg par jour, mais peuvent dans certains cas augmenter jusqu'à 500mcg par jour.
Doser falder normalt i 200-300mcg pr. Dag, men kan i nogle tilfælde stige til 500mcg pr. Dag.

Vos données personnelles peuvent dans certains cas être transférées à des destinataires en dehors de l'UE et de l'EEA.
Dine personoplysninger kan i visse tilfælde blive overført til modtagere uden for EU og EØS.

Ils permettent au site de savoir ce que vous avez consulté précédemment et peuvent dans certains cas être utilisés pour enregistrer vos préférences.
På den måde ved siden, at du har besøgt den før, og i nogle tilfælde kan det bruges til at registrere dine præferencer.

Cependant elles peuvent dans certains cas nous permettre d'obtenir des détails quant à votre adresse IP et de répertorier les visites sur nos sites Web.
I nogle tilfælde kan de dog give os oplysninger om din IP-adresse og spore dit besøg på vores Websites.

Vous devez savoir que d'autres intérêts, comme une enquête sur des activités illégales, peuvent dans certains cas prévaloir sur votre droit à la vie privée.
Du bør vide, at andre interesser, såsom undersøgelse af ulovlige aktiviteter, kan i nogle tilfælde have forrang for din ret til privatlivets fred.

Alors que les facteurs émotionnels et le stress peuvent dans certains cas, aggraver ou d'ouverture de la condition, ils ne semblent pas être une cause principale ou sous-jacentes de la maladie.
Mens følelsesmæssige faktorer og stress kan i nogle tilfælde forstærke eller iværksætte de tilstand, de synes ikke at være en primær eller underliggende årsag til sygdom.

Considérant que les marchés publics de services, notamment dans le domaine des services de gestion de propriétés, peuvent dans certains cas inclure des travaux;
Offentlige tjenesteydelsesaftaler, herunder aftaler vedrørende ejendomsadministration, kan i visse tilfælde omfatte bygge- og anlægsarbejder;

Le chagrin et la peur de la perte peuvent dans certains cas devenir une maladie mentale qui domine la vie.
Sorg og frygt for tab kan i nogle tilfælde udvikle sig til en livdominerende psykisk sygdom.

Il n'en reste pas moins que la Cour a admis très clairement que des restrictions telles que celles prévues dans l'appel à candidatures peuvent dans certains cas être justifiées.
Domstolen har ikke desto mindre meget tydeligt anerkendt, at begrænsninger som dem, der fremgår af stillingsopslaget, i visse tilfælde kan være begrundet.

NOTE: La raison de ce placage secondaire est que ts mutants létaux peuvent dans certains cas accumulent la biomasse importante, même si les cellules sont arrêtées au cours du premier cycle cellulaire après placage.
BEMÆRK: Årsagen til denne sekundære plating er, at ts dødelige mutanter kan i nogle tilfælde ophobes betydelige biomasse, selv om cellerne anholdt i den første celle cyklus efter plating.

La livraison certaines petites îles n'est pas concernée par les objectifs de livraison en 24 heures de La Poste, car les envois vers ces zones peuvent dans certains cas durer 4 jours.
Levering til visse småøer er ikke omfattet af DAO målsætning om dag-til-dag levering, idet forsendelser til disse område i nogle tilfælde kan vare 7 dage.

Les sociétés mixtes sont souvent attributaires directes des concessions ou de droits spéciaux ou exclusifs, qui peuvent dans certains cas élargir leur champ d'activité en dehors de leur zone de création par simple modification de leurs statuts. Il en découle que la compétition lorsqu'elle a lieu est parfois faussée.
Offentlig-private selskaber er ofte direkte modtagere af koncessioner eller særlige eller eksklusive rettigheder, som i visse tilfælde kan udvide deres aktivitetsområde ud over deres grundlag ved en simpel ændring af deres vedtægter.

Lorsque vous visitez notre site Internet, notre serveur recueille automatiquement certaines informations générées par le navigateur ou l'appareil, qui peuvent dans certains cas constituer des données personnelles, notamment.
Når du besøger vores website, indsamler vores server automatisk visse browser- eller enhedsgenererede oplysninger, som i nogle tilfælde kan udgøre personlige data, herunder.

Néanmoins, étant donné que de telles obligations peuvent dans certains cas être intrusives, peuvent entraver les mesures d'incitation à l'investissement et avoir pour effet de renforcer la position des acteurs dominants, elles ne devraient être imposées que lorsqu'elles sont justifiées et proportionnées pour parvenir à une concurrence durable sur les marchés pertinents.
Eftersom disse forpligtelser i visse tilfælde kan være indgribende, underminere incitamenter til investeringer og have den konsekvens, at dominerende aktørers position bliver styrket, bør de imidlertid kun pålægges, hvor det er begrundet og står i rimeligt forhold til at opnå bæredygtig konkurrence på de relevante markeder.

Ces croyances sont particulièrement dangereux car ces redirections de navigateur et les annonces peuvent dans certains cas conduire à une infection de logiciels malveillants.
Disse overbevisninger er særligt farlige, fordi sådanne browser omdirigeringer og annoncer kan i nogle tilfælde føre til en malware-infektion.

Indique que la résistance aux antibiotiques retarde souvent l'administration d'antibiotiques adaptés et que, si les patients souffrant de maladies infectieuses graves sont traités avec des antibiotiques non adaptés ou si leur traitement démarre trop tard, ils peuvent connaître des complications graves qui peuvent dans certains cas s'avérer fatales;
Gør opmærksom på, at antibiotikaresistens ofte forsinker behandlingen med det rette antibiotikum, og at et forkert antibiotikum, eller en for sent indledt behandling for patienter, der lider af alvorlige infektionssygdomme, forårsager alvorlige komplikationer, som i visse tilfælde kan have døden til følge;

Elles peuvent contenir des éléments graphiques soumis à droit d'auteur ou copyright, qui peuvent dans certains cas être reproduits(droit de citation ou"fair use").
De kan indeholde grafiske elementer underlagt ophavsret eller andre rettigheder, som i visse tilfælde må reproduceres(citatrettigheder eller fair brug).

D'après la surveillance du marché par les États et les rapports reçus des associations professionnelles, les« petits» récipients à pression simples, généralement des produits de consommation relativement bon marché, mis sur le marché européen peuvent présenter des défauts de fabrication qui peuvent dans certains cas nuire gravement à la sécurité.
Medlemsstaternes markedsovervågning og rapporter indsendt af en række brancheorganisationer viser, at"små" simple trykbeholdere, typisk relativt billige forbrugerprodukter, som markedsføres på det europæiske marked kan have produktionsfejl, som i visse tilfælde kan udgøre en betydelig sikkerhedsrisiko.

Certaines données peuvent contenir des éléments graphiques soumis à copyright ou autorisation, qui peuvent dans certains cas être contaminants(droits de citation, usage réglementé).
De kan indeholde grafiske elementer underlagt ophavsret eller andre rettigheder, som i visse tilfælde må reproduceres(citatrettigheder eller fair brug).

Considérant que les marchés publics de services, notamment dans le domaine des services de gestion de propriétés, peuvent dans certains cas inclure des travaux; qu'il résulte de la directive 71/305/CEE qu'un contrat ne peut être considéré comme un marché public de travaux que si son objet consiste à réaliser un ouvrage; que, pour autant que ces travaux sont accessoires et ne forment pas l'objet du contrat, ils ne peuvent justifier la classification du contrat comme marché public de travaux;
Offentlige tjenesteydelsesaftaler, herunder aftaler vedrørende ejendomsadministration, kan i visse tilfælde omfatte bygge- og anlægsarbejder; det fremgår af direktiv 71/305/EØF, at en kontrakt kun kan betragtes som en offentlig bygge- og anlægskontrakt, hvis kontraktens genstand er udførelse af et bygge- og anlægsarbejde; for så vidt sådanne bygge- og anlægsarbejder er accessoriske og ikke udgør kontraktens genstand, medfører de ikke, at kontrakten rubriceres som offentlig bygge- og anlægskontrakt;

Elles peuvent contenir des éléments graphiques soumis à droit d'auteur, copyright ou droit des marques, qui peuvent dans certains cas être reproduits(droit de citation, droit à l'information ou"fair use").
De kan indeholde elementer, som er underlagt ophavsret, handelsrettigheder eller andre rettigheder, som i visse tilfælde må reproduceres("fair use"-, information eller citatrettigheder).

Le rôle d'un Système monétaire européen stable, soutenant tous ces efforts, est crucial pour les entreprises, notamment les PME, puisgue d'importantes fluctuations monétaires créent un climat d'incertitude, empêchent une planification précise et peuvent dans certains cas réduire la rentabilité des opérations commerciales.
Alle disse bestræbelser forudsætter et stabilt europæisk monetært system, som spiller en afgørende rolle for erhvervslivet, specielt små og mellemstore virksomheder, eftersom kraftige kursudsving skaber usikkerhed, umuliggør detaljeret planlægning og i nogle tilfælde kan det endda reducere fortjenesterne på forretningskontakter.

Le Logiciel libre est concédé sous licence selon des conditions et modalités différentes de celles du présent Accord qui peuvent dans certains cas être incompatibles avec le présent Accord et s'appliqueront à la place des conditions des présentes.
Open Source-software er givet i licens under betingelser, der afviger fra denne Aftale, og disse betingelser kan i nogle tilfælde stride mod vilkårene i Aftalen og vil finde anvendelse i stedet for vilkårene i Aftalen.

Lorsque vous accédez à nos sites, notre serveur recueille automatiquement certaines informations générées par les navigateurs ou les appareils, qui peuvent dans certains cas constituer des données personnelles, comprenant, mais pas exclusivement.
Når du besøger vores website, indsamler vores server automatisk visse browser- eller enhedsgenererede oplysninger, som i nogle tilfælde kan udgøre personlige data, herunder, men ikke begrænset til.

Lorsque vous visitez notre site Internet, notre serveur collecte automatiquement certaines informations générées par votre navigateur ou votre matériel, qui peuvent dans certains cas s'avérer être des données personnelles, y compris de façon non limitative.
Når du besøger vores website, indsamler vores server automatisk visse browser- eller enhedsgenererede oplysninger, som i nogle tilfælde kan udgøre personlige data, herunder, men ikke begrænset til.

Hvordan man bruger "peuvent dans certains cas" i en Fransk sætning

Elles peuvent dans certains cas êtres mixées entre elles.

peuvent dans certains cas relever d'une dysthyroïdie latente (Apert,dsNouv.

Les cran peuvent dans certains cas acheter votre voiture.

Ces thérapies peuvent dans certains cas être bénéfiques ...

Ils conseillent et peuvent dans certains cas prescrire les vitamines.

qui peuvent dans certains cas s'assimiler à une véritable drogue

Les chaudières à fioul peuvent dans certains cas être bruyantes.

Elles peuvent dans certains cas s’élargie, s’épaissir ou devenir chéloïdes.

Elles peuvent dans certains cas s’élargir, s’épaissir et devenir chéloïdes.

Hvordan man bruger "kan i visse tilfælde, kan i nogle tilfælde" i en Dansk sætning

Der kan i visse tilfælde ligeledes blive tale om politianmeldelse.

En facade i en mørk nuance kan i visse tilfælde være en fordel.

Det kan i visse tilfælde være bedst for dig, at lade CPH Brandshop sælge din taske for dig.

Den leveringsversion kan i nogle tilfælde være yderst aktuel når du absolut skal bruge centaurea cyanus øjeblikkeligt.

Skumindsats til sengehest Det kan i visse tilfælde være nødvendigt, at afskærme motoriske urolige borgere mod sengeheste.

Sådan skal du tage Modiodal® Din læge kan i nogle tilfælde beslutte at forhøje din dosis til maksimalt 400 mg dagligt.

Tilskuddet kan i nogle tilfælde næsten halvere din tilbagebetalingstid på investeringen.

Der kan i visse tilfælde være tale MUGA i stedet for EKKO.

Eksekverbare filer kan i nogle tilfælde skade din computer.

Forstoppelse kan i nogle tilfælde også være årsagen, til at barnet tisser i bukserne.