Eksempler på brug af Peuvent retourner på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils peuvent retourner à une vie normale.
La période où les morts peuvent retourner sur Terre.
Aftenen og natten hvor de døde kan vende tilbage til jorden.Les patients peuvent retourner à leurs activités normales immédiatement.
Patienterne kan vende tilbage til normal aktivitet straks.Les clients des pays de l'union européenne peuvent retourner à notre entrepôt européen.
Les gens peuvent retourner les livres sur la brouette un autre jour où cela se passe.
Folk kan returnere bøgerne til trillebørnen på en anden dag, når den går forbi.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
retourner au travail
retourner le produit
produits retournésretourner à la maison
articles retournésretourner en prison
mesure de retournerretourner un produit
droit de retournerretourner au bureau
Mere
Brug med adverb
comment retournery retournerons certainement
puis retournertoujours retournersimplement retournerretourner là-bas
Mere
Brug med verb
Les étapes peuvent être disponibles etobtenir un prix ou peuvent retourner le ticket.
Trin Les clients européens peuvent retourner leurs produits à notre entrepôt européen.
Europæiske kunder kan returnere deres produkter til vores europæiske lager.La plupart des patients remarquent queleur vision s'améliore et qu'ils peuvent retourner au travail en quelques jours.
Efter et par dage i defleste patienter vision forbedres, således at de kan vende tilbage til arbejdet.La plupart des gens peuvent retourner à leurs activités normales quelques jours après la chirurgie.
De fleste patienter kan vende tilbage til deres normale aktiviteter få dage efter operationen.Ne vous inquiétez pas de retourner un produit,les clients peuvent retourner les produits achetés à l'intérieur Lenovo.
Må ikke bekymre dig om at Vos recherches peuvent retourner des publications qui ne sont pas appropriées dans votre contexte de recherche.
Dine søgninger kan returnere indlæg, der er irrelevante i den kontekst, du leder efter.Il existe d'autres régions où les réfugiés peuvent retourner sans crainte, car le temps y est meilleur.
Der er andre områder, hvortil flygtningene roligt kan vende tilbage, for dér er det mildt.Les joueurs peuvent retourner dans la même zone de but si cela les aide à garder la possession, mais ils ne gagnent pas de point.
Spillerne kan vende tilbage til samme endezone, hvis det hjælper dem med at beholde besiddelse, men de får ikke et punkt.Dans ces circonstances,,capacités linguistiques peuvent retourner dans quelques heures ou quelques jours.
Under disse omstændigheder,sprogkundskaber kan vende tilbage i et par timer eller et par dage.Les enfants peuvent retourner à l'école après environ une semaine, mais ils devraient éviter des jeux physiques pendant le premier mois après l'otoplastie.
Børn kan vende tilbage til skolen efter ca. én uge, men skal samtidig undgå fysiske lege i løbet af den første måned.En outre, arrêté à la nocodazole cellules peuvent retourner au interphase précocement par glissement mitotique.
Desuden nocodazole-anholdt celler kan vende tilbage til interphase precociously af mitotiske skred.Le HCRNU et d'autres organisations internationales concèdent queces réfugiés ne peuvent retourner dans leur pays.
FN's Flygtningehøjkommissariat og andre internationale organisationer indrømmer, atdisse flygtninge ikke kan vende tilbage til deres eget land.De nombreux patients dialysés peuvent retourner au travail après s'être habitués à la dialyse.
De fleste af disse patienter kan vende tilbage til arbejde efter vant til livet i dialyse.Il est seulement ils, même allongé sur la plage, continuer à être mentalement dans le bureau, etne peut pas attendre les vacances ou le week-end, quand ils peuvent retourner au travail.
Det er kun de, selv liggende på stranden, fortsat mentalt være på kontoret, ogLa plupart des patients peuvent retourner à des activités plus sédentaires d'une semaine après la chirurgie.
De fleste patienter kan vende tilbage til mere stillesiddende aktiviteter ugen efter kirurgi.Grâce à l'avancement des interventions chirurgicales, les gens peuvent retourner à leur routine normale en quelques jours.
Takket være fremskridt inden for kirurgisk procedurer, folk kan vende tilbage til deres normale rutine inden for et par dage.Certaines formules DAX peuvent retourner des résultats différents si vous déployez le modèle en mode DirectQuery.
Nogle DAX-formler kan returnere andre resultater, hvis du udruller modellen i DirectQuery-tilstand.Grâce à l'avancement lors d'interventions chirurgicales,les gens peuvent retourner à leur routine normale dans les prochains jours.
Takket være fremskridt inden for kirurgisk procedurer,folk kan vende tilbage til deres normale rutine inden for et par dage.La plupart des hommes peuvent retourner au travail après 1 à 2 jours, mais ils devraient se reposer suffisamment et éviter de soulever des objets lourds pendant une semaine ou plus.
De fleste mænd kan komme tilbage til arbejde efter 1 til 2 dage, men de skal have masser af hvile og undgå tung løft i en uge eller mere.Rohtos Labs donne à ses produits une garantie de remboursement- les utilisateurs non satisfaits peuvent retourner les capsules inutilisées pour un remboursement complet.
Rohtos Labs giver sine produkter en pengene tilbage garanti- utilfredse brugere kan returnere ubrugte kapsler til fuld refusion.Les nourrissons et les enfants peuvent retourner à l'école ou la garderie lorsque leur température est normale et qu'ils se sentent mieux.
Spædbørn og børn kan vende tilbage til skole eller daginstitution, når deres temperatur er normal, og de føler sig bedre.Gestion de l'entreprise IKEA est venu à une telle décision,afin que les acheteurs peuvent retourner les produits qui ne répondent pas à leurs besoins ou de toute autre raison était plus nécessaire.
Manuel IKEA er kommet til en sådan beslutning,således at køberne kan returnere varer, der ikke opfylder deres krav eller for eventuelle andre årsager ikke længere er nødvendige.La plupart des gens peuvent retourner au travail après une crise cardiaque, mais à quelle vitesse dépendra votre santé, l'état de votre cœur et le type de travail que vous faites.
De fleste mennesker kan vende tilbage til arbejde efter et hjerteanfald, men hvor hurtigt vil afhænge af dit helbred, hjertets tilstand og det arbejde, du gør.Si B1 parvient à franchir le cône jaune,ils sont sûrs et peuvent retourner dans leur groupe à repartir après leurs autres coéquipiers ont disparu.
Hvis B1 formår at komme forbi den gule kegle,de er sikre og kan vende tilbage til deres gruppe til at gå igen efter deres andre holdkammerater er gået.La plupart des gens n'ont aucun inconfort pendant cette opération, et peuvent retourner au travail dans la semaine ou deux, et peuvent continuer avec leurs routines normales 3 semaines plus tard.
De fleste mennesker har intet ubehag under denne handling, og kan komme tilbage til arbejde i uge eller deromkring, og 
