Hvad Betyder PEUVENT SE FORMER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• kan dannes
• kan der opstå
• kan danne
• kan udvikles
• kan formes

Eksempler på brug af Peuvent se former på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Des brûlures peuvent se former sur la peau.
Sår kan danne sig på huden.

Le problème le plus grave est que des kystes peuvent se former.
Det mest alvorlige problem er, at cyster kan danne sig.

Les protéines ne peuvent se former sans l'ADN.
Protein ikke kan dannes uden DNA.

Ils peuvent se former à la fois dans des environnements acides et alcalins.
De kan danne både i sure og alkaliske miljøer.

Différents types de kystes peuvent se former dans les ovaires.
Forskellige typer cyster kan dannes i Ovarie.

Si l'étoile est extrêmement massive, des trous noirs peuvent se former.
Hvis stjernen er ekstremt massiv, kan der dannes sorte huller.

Les protéines ne peuvent se former sans le cytoplasme.
Protein ikke kan dannes uden cytoplasma.

Des petites fleurs blanc- crème en panicules peuvent se former en été.
Små hvide flødeblomster i panik kan dannes om sommeren.

Les protéines ne peuvent se former sans le noyau cellulaire.
Protein ikke kan dannes uden cellekerner.

Entre les amygdales et les palatines, des pointes spécifiques peuvent se former.
Mellem tonsiller og palatiner kan der opstå specifikke pigge.

Les protéines ne peuvent se former en l'absence de protéines.
Protein ikke kan dannes i mangel af protein.

Les hémorroïdes peuvent être supprimées, mais encore plus peuvent se former.
Hemorrhoid kan være fjernet, men igen mere kan danne.

Les kystes peuvent se former dans toute partie du corps.
Kartoffelcystenematoder kan dannes i enhver del af kroppen.

De petits sacs remplis d'air, ou bulles, peuvent se former sur les poumons.
Små, luftfyldte blærer, kan danne sig på lungerne.

Les kystes peuvent se former sur presque tous les tissus et organes.
Cyster kan danne sig på næsten alle væv og organer.

Aux heures de pointe, de longues queues peuvent se former à la caisse.
I spidsbelastninger kan der dannes lange køer på kassetten.

Les protéines ne peuvent se former en l'absence de l'un de ces composants.
Protein ikke kan dannes i mangel af en af disse.

Si, en plus, des gouttes tombent sur la viande non emballée, des germes peuvent se former.
Hvis dråberne falder på de uindpakkede kødvarer, kan der dannes kim.

Types de calcul qui peuvent se former dans les reins- galerie.
Typer af calculus, der kan danne sig i nyrerne- galleriet.

La contamination provoque un larmoiement grave et des sécrétions collantes peuvent se former dans les coins.
Forurening forårsager alvorlig lakrimation, og der kan dannes klæbrige sekretioner i hjørnerne.

Des caillots sanguins(thrombose) peuvent se former dans votre shunt de dialyse.
Der kan dannes blodpropper(trombose) i din dialyse-shunt.

Ils peuvent se former partout dans le corps et interférer avec la fonction de cet organe.
De kan danne sig overalt i kroppen og forstyrre organets funktion.

Des caillots sanguins(thrombose) peuvent se former dans votre fistule de dialyse.
Der kan dannes blodpropper(tromboser) i din dialyse-shunt.

Avec les lésions cutanées traumatiques et le traitement chirurgical des maladies purulentes- inflammatoires des tissus mous, des plaies purulentes peuvent se former.
Med traumatiske hudlæsioner og kirurgisk behandling af purulent-inflammatoriske sygdomme i blødt væv kan der opstå purulente sår.

Pierres d'acide urique peuvent se former quand il ya trop d'acide dans l'urine.
Urinsyre sten kan dannes, når der er for meget syre i urinen.

Ce type de massage se concentre sur les zones de fibres tendues et les muscles qui peuvent se former dans vos muscles après une utilisation excessive ou des blessures.
Denne form for massage fokuserer på områder med tætte muskelfibre, som kan formes i dine muskler efter skader eller slid.

Des pierres peuvent se former quand il y a un déséquilibre chimique dans la vésicule biliaire.
Sten kan dannes, når der er en kemisk ubalance i galdeblæren.

Des gouttelettes respirables dangereuses peuvent se former lors de la pulvérisation.
Der kan dannes farlige respirable dråber, når der sprayes.

Les tornades peuvent se former partout où il y a des mouvements d'air forts et croissants.
Tornadoer kan danne hvor der er stærke, stigende bevægelser af luft.

Ce massage se concentre sur les zones de fibres musculaires serrées qui peuvent se former dans vos muscles après des blessures ou des exercices excessifs.
Denne form for massage fokuserer på områder med tætte muskelfibre, som kan formes i dine muskler efter skader eller slid.