Eksempler på brug af Plèvre på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Innervation de la plèvre.
Innervation af lungehinden.La plèvre comprend 2 feuilles(couches)- pariétale et viscérale.
Tuberculose pulmonaire, la plèvre, des bronches.
Tuberkulose af lunge, lungehinden, bronkier.Cellules dont la forme indique un cancer initial de la plèvre.
Kræften svarer til den oprindelige morfologi i lungehinden.Si le fluide dans la plèvre est non- inflam….
Hvis væsken i lungehinden er ikke-inflammatorisk art og o….Les poumons humains sont entourés de deux membranes, appelées plèvre.
Menneskelige lunger er omgivet af to membraner kaldet pleura.La plèvre sont des membranes séreuses, avec deux couches, entourant chaque poumon.
Pleura er serøse membraner, med to lag, der omgiver hver lunge.Maladies des poumons,des bronches et de la plèvre(pneumologie).
Sygdomme i lungerne,bronchi og pleura(pulmonologi).La plèvre est un sac mince qui entoure les poumons et l'intérieur de la poitrine.
Pleura er en tynd sac, der omgiver lungerne og indersiden af brystet.Bronchite chronique et aiguë,empyème de la plèvre, pneumonie;
Kronisk og akut bronkitis,empyema af pleura, lungebetændelse;Un tissu fin(la plèvre) couvre les poumons et tapisse l'intérieur de la poitrine.
En tynd væv(lungehinden) dækker lungerne og linjer indersiden af brystet.Du pus ou du liquide,résultant d'une inflammation de la plèvre(exsudat).
Pus eller væske,der skyldes betændelse i pleura(exudat).Entre les deux couches de la plèvre est une très petite quantité de fluide(liquide pleural).
Mellem de to lag af lungehinden er en meget lille mængde væske(pleural væske).Fluide libre dans différentes parties du corps(dans la plèvre, dans le péricarde).
Frie væsker i forskellige dele af kroppen(i pleura, i perikardiet).Inoffensif maladies de la plèvre est souvent la seule manifestation de l'amiante.
Uskadelige sygdom i lungehinden er ofte den eneste manifestation af udsættelse for asbest.Les tissus couvrant les poumons sont connus sous le nom de la plèvre, dont il existe deux.
Væv dækker lungerne er kendt som brysthinden, hvoraf der er to.La plèvre enflammée devient rêche et raide; les deux couches frottent alors l'une contre l'autre.
Når lungehinden er betændt, bliver den fortykket og stiv, hvilket gør at de to lag gnider mod hinanden.Les poumons et la surface interne du thorax recouvrent la membrane séreuse- la plèvre.
Lungerne og indersiden af brystet dækker den serøse membran- pleura.Après ces manipulations, la bronche recouvre la plèvre et le chirurgien retire le lobe du poumon.
Efter disse manipulationer dækker bronchus pleuraen, og kirurgen fjerner lungenes lap.Les poumons et la poitrine à l'intérieur sont recouverts d'une membrane spéciale- la plèvre.
Lungerne og indersiden af brystet dækker den serøse membran- pleura.Mais si les enfants ont une faiblesse congénitale de la plèvre, cette condition peut également se produire en eux.
Men hvis børn har medfødt svaghed i pleura, kan denne tilstand også forekomme i dem.Souvent, la cause de la douleur aiguë dans la poitrine peut être une inflammation de la plèvre.
Ofte årsagen til akut smerte i brystet kan være betændelse i pleura.Le mésothéliome est diagnostiqué le plus souvent dans la plèvre et il est connu comme le mésothéliome pleural.
Mesotheliom er mest almindeligt diagnosticeret i brysthinden og er kendt som pleural mesotheliom.Maladies chroniques des voies respiratoires,en particulier bronchite et inflammation de la plèvre.
Kroniske sygdomme i luftveje,især bronkitis og betændelse i pleura.Inflammation de la plèvre, dans lequel accumule dans le fluide de la cavité pleurale, appelée pleurésie exsudative.
Betændelse i lungehinden, hvor akkumuleres i pleurahulen væske, kaldet exudativ lungehindebetændelse.Il existe les options suivantes pour l'inflammation de la plèvre dans la tuberculose.
Der er følgende muligheder for inflammation i pleura med tuberkulose.La plèvre est l'organe du système respiratoire qui recouvre les poumons de l'extérieur et tapisse la poitrine de l'intérieur.
Pleura er organet i åndedrætssystemet, der dækker lungerne udefra og forer brystet indefra.Adhérences de dissection intrapleurale produites par pénétration sous la plèvre pariétale.
Intrapleural dissektion adhæsioner frembragt ved penetration under parietal pleura.Cependant, la plèvre est impliquée dans le processus pathologique, ce qui conduit à la manifestation de la douleur.
Den patologiske proces involverer imidlertid lungehinden, hvilket fører til manifestationen af smerte syndrom.Fondamentalement, il fait bien le même travail pour le cœur que la plèvre faire pour les poumons.
Grundlæggende er det meget det samme job i hjertet som brysthinden gøre for lungerne.
