Eksempler på brug af Portèrent på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Portèrent au roi cette réponse.
Les circonstances le portèrent.
Omstændighederne bragte ham frem.Leurs efforts ne portèrent pas leurs fruits immédiatement.
Son silence et sa concentration portèrent leur fruit.
Karlsefni et ses hommes portèrent leurs boucliers du côté rouge et marchèrent ainsi contre eux.
Da tog Karlsemne og de andre røde skjolde og bar imod dem.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
portant approbation
portant création
le porterportant adaptation
portant atteinte
portée de main
porte le nom
porter préjudice
portant conclusion
portant coordination
Mere
Dans certains de ces pays, leurs enseignements portèrent des fruits;
I nogle af disse lande bar deres lære frugt;Légions entières qui portèrent nos bannières avec enthousiasme.
Legioner til vore rækker som bar vore bannere med entusiasme.Tous les anciens d'Israël vinrent,et les Lévites portèrent l'arche.
Quelques- uns, se levant, portèrent un faux témoignage contre Lui, en disant.
Nogle rejste sig og bar falsk Vidnesbyrd imod ham og sagde.Lorsque tous les anciens d'Israël furent arrivés,les Lévites portèrent l'arche.
Og alle Israels Ældste kom,og Leviterne har Arken.Alors quelques- uns s'élevèrent, et portèrent de faux témoignages contre lui, disant.
Nogle rejste sig og bar falsk Vidnesbyrd imod ham og sagde.Lorsque tous les anciens d'Israël furent arrivés,les sacrificateurs portèrent l'arche.
Og alle Israels Ældste kom,og Præsterne bar Arken.Avec le temps, un millier de mondes portèrent le fruit de la vie sous cette forme.
Med tiden bar tusindvis af verdener frugt af livet i denne form.Le colonel Poole a vu des chevaux Kattywar gris etbais se rayer la première fois qu'ils portèrent.
Oberst Poole har seet baade graa ogbrune Kattywar-Heste, der vare stribede, da de folede første Gang.Plusieurs navires militaires portèrent le nom de Emden.
Gennem historien har flere skibe båret navnet Emma.Les membres du Stahlhelm portèrent son cercueil et tirèrent plusieurs salves de fusils au-dessus de sa tombe.
Medlemmer af Stahlhelm bar hans kiste og affyrede en riffelsalut over hans grav.Les anges prirent son corps et le portèrent sur le mont Sinaï.
Engle hentede hendes lig og bragte det til et kloster på bjerget Sinai.Karlsefni et ses hommes portèrent leurs boucliers du côté rouge et marchèrent ainsi contre eux.
Da tog Karlsemne og hans folk et rødt skjold og bar frem imod dem.Josué se leva de bon matin,et les sacrificateurs portèrent l'arche de l'Éternel.
Tidligt næste Morgen gjorde Josua sig rede,og Præsterne bar HERRENs Ark.Que faire quand les corbeaux portèrent des nouvelles du sud? La fin de ma maison, la mort des miens?
Hvad kunne jeg gøre, da ravnene bragte nyt fra Syden om mit Hus' undergang og min families død?Le colonel Poole a vu deschevaux Kattywar gris et bais se rayer la première fois qu'ils portèrent.
Oberst Poole har set baade graa ogbrune Kat- tywar-Heste, der var stribede, da de folede første Gang.Vinrent deux domestiques en livrée qui le portèrent dans une grande et belle salle.
Nu kom to tjenere i fuld stads og bar grantræet ind i en stor, dejlig sal.Ses quatre fils le portèrent avec beaucoup d'honneur à Soissons, et l'ensevelirent dans la basilique de Saint- Médard.
Hans 4 sønner førte ham med stor ære til Soissons og gravsatte ham i den hellige Medardus' basilika.Des mois de solitude, faites de pénitences et de prières, le portèrent au désir de se faire religieux jésuite.
Måneders ensomhed, gjorde bod og bøn, har lyst til at blive en jesuit religiøse.Ses quatre fils le portèrent à Soissons avec de grands honneurs, et l'ensevelirent dans la basilique du bienheureux Médard.
Hans 4 sønner førte ham med stor ære til Soissons og gravsatte ham i den hellige Medardus' basilika.Et il arriva que ses serviteurs le prirent et le portèrent auprès de son épouse, et le couchèrent sur un lit;
Og hans tjenere tog ham og bar ham ind til hans hustru og lagde ham på en seng;David Justice frappa un circuit de deux points, puis un nouveau triple de Mark Lemke,suivi d'un double de Rafael Belliard portèrent la marque à 4- 0.
David Justice ramte en to-run Homer ogen ny tredobbelt Mark Lemke, efterfulgt af en dobbelt af Rafael Belliard bar mærket på 4-0.À partir de Bovillae, les chevaliers se chargèrent du corps, le portèrent dans la capitale et le déposèrent dans le vestibule de sa demeure.
Fra Bovillae overtog ridderstanden transporten, bar liget til hovedstaden og stillede det i forhallen til hans hus.Frustrés et furieux de leur manque de salaire et de leurs mauvaises conditions de travail,ils se dirigèrent vers Philadelphie et portèrent leurs problèmes au Congrès.
Frustreret og vred på deres mangel på løn og dårlige forhold,marcherede de til Philadelphia og bragte deres spørgsmål til kongressen.Plus tard, au dix-septième siècle, les nobles portèrent le secret sous leur chapeau élégant s'ils avaient encore besoin d'une protection supplémentaire sur leur tête.
Senere i det syttende århundrede bar adelmennene hemmeligheden under deres stilfulde hat, hvis de stadig havde brug for ekstra beskyttelse på deres hoveder.
