Eksempler på brug af Poste de conduite på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Poste de conduite et sièges Performance AMG.
Équipement sur mesure: poste de conduite Basic Plus.
Udstyr efter ønske: Cockpit Basic Plus.Poste de conduite réversible(description):….
Un opérateur doit être au poste de conduite.
OPERATØRENS TILSTEDEVÆRELSE En operatør skal være til stede på førerpladsen.Poste de conduite optimisé sur le plan ergonomique, revisité dans les moindres détails.
Ergonomisk optimeret førerarbejdsplads gennemarbejdet ned til sidste detalje.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
nouveau posteautre postedivers postesmême postedifférents postesposte permanent
postes frontières
principal postepostes administratifs
ancien poste
Mere
OPÉRATEUR Un opérateur doit être présent au poste de conduite.
OPERATØREN En operatør skal være til stede på førerpladsen.Poste de conduite Cabine« basse» à 2 portes avec chauffage et ventilation(hauteur 2 133 mm).
Førerplads Kabine"lavt" 2-dørs inkl. varme og ventilation(højde 2133 mm).(ii) les rétroviseurs sont totalement visibles à partir du poste de conduite.
Le poste de conduite du Sprinter City 75 ressemble à celui d'une voiture à plus d'un égard.
Førerpladsen i Sprinter City 75 ligner langt hen ad vejen pladsen i en personbil.Il transfère les informations du véhicule vers le poste de conduite Fleetboard.
Dette overfører informationer fra køretøjet til Fleetboard cockpit.Le poste de conduite a une hauteur de 330 mm, il est placé 110 mm plus haut que dans son prédécesseur.
Førerarbejdspladsen har en højde på 330 mm, 110 mm højere end i forgængeren.Une ligne claire etune commande intuitive distinguent le poste de conduite du S 531 DT.
Si le poste de conduite n'est pas pourvu d'un siège, les mesures sont effectuées avec l'opérateur en position debout.
Hvis operatørpladsen ikke er forsynet med sæde, udføres målingerne med operatøren stående.Méthode de mesure du bruit aérien émis par les tondeuses à gazon au poste de conduite.
Metode til måling af luftbåren støj fra plæneklippere på førerpladsen.Le conducteur n'a pas besoin de quitter le poste de conduite pour accoupler les outils.
Maskinføreren behøver altså ikke at forlade førersædet for at tilkoble redskaber.Climatisation de toit électrique(système de module) pour le poste de conduite.
Elektrisk klimaanlæg i taget(modulanlæg) til førerens arbejdsplads.Outre la technologie moteur, un nouveau concept pour le poste de conduite et la cabine a été élaboré pour ces nouvelles machines.
Ud over den nye motorteknologi er der udviklet et koncept for førerpladsen og kabinen i de nye maskiner.Modèle de la mention indiquant le niveau de pression acoustique au poste de conduite.
Model til mærke til angivelse af lydtrykniveauet på førerpladsen.Un nouveau poste de conduite fascinant, un design SUV encore plus marquant et un confort de conduite maximal vous attendent.
Der venter dig et fascinerende nyt cockpit, et endnu mere markant SUV-design og størst mulig kørekomfort.Le rétroviseur extérieur doit être réglable par le conducteur sans quitter le poste de conduite.».
Føreren skal kunne indstille det udvendige førerspejl uden at forlade førersædet.«.Le siège du conducteur et le poste de conduite sont intégrés dans une capsule monocoque intérieure qui peut coulisser latéralement.
I stedet er der et førersæde og et cockpit, der er integreret i en indre monocoque skal, der kan forskydes til siden.Des éléments sportifs commeles cadrans ronds donnent des accents exclusifs au poste de conduite.
Sporty elementer såsomde runde instrumenter slår en eksklusiv tone an ved førerpladsen.Le poste de conduite doit être équipé d'une cabine adéquate lorsqu'il existe un risque dû à un environnement dangereux.
Førerpladsen skal være udstyret med en hensigtsmæssig kabine, hvis der består en risiko for føreren, som skyldes farlige omgivelser.Les caméras installées au niveau des portes 3 et 4 transmettent leurs images sur un écran TFT monté dans le poste de conduite.
To dørkameraer ved dør 3 og dør 4 sender billederne til en TFT-monitor ved førerarbejdspladsen.Le poste de conduite Comfort Plus se distingue notamment par le système Coach Multimedia CMS en version DIN double et les inserts décoratifs.
Cockpit Comfort Plus kendetegnes blandt andet af Coach Multimediasystem CMS i en dobbelt-DIN-version samt afkobling.Au-delà de l'aspect connectivité, le Tourismo offre au conducteur un poste de conduite convivial et ergonomique.
Ud over internetopkobling tilbyder Tourismo et betjeningsvenligt og ergonomisk cockpit til føreren.Le poste de conduite est conçu et construit pour éviter tout risque pour la santé dû aux gaz d'échappement ou au manque d'oxygène.
Førerpladsen skal være konstrueret og fremstillet på en sådan måde, at der ikke opstår sundhedsfare som følge af udstødningsgas eller iltmangel.Climatiseur de toit, puissance de refroidissement 39 kW, climatisation automatique,climatisation distincte du poste de conduite.
Klimaanlæg på taget, kølekapacitet 39 kW, automatisk klimaanlæg,separat klimaanlæg ved førerplads.Avec la série 12,une génération de machines dans laquelle le poste de conduite peut être basculé sur le côté est développée pour la première fois.
Med 12'er serienblev der for første gang udviklet en maskingeneration, hvor førersædet kunne kippes til siden.Un poste de conduite entièrement numérique, des systèmes d'aide à la conduite de dernière génération et une pression sur une touche qui influera sur votre humeur.
Et fuld digitalt cockpit, de nyeste hjælpesystemer og et tryk på en knap, der vil forandre din stemning.
