Eksempler på brug af Poucette på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hé, Poucette.
Hej, popstar.Poucette était triste.
Cette méthode est appelée Poucette.
Denne metode kaldes Tommelise.Chuchota Poucette à l'hirondelle.
Hviskede Tommelise til svalen.Derrière eux, Tom Pouce et Poucette.
Og bag dem har vi Tommeliden og Tommelise.C'est ainsi que Poucette partit pour l'étranger.
Således rejste Tommelise udenlands.Le dessin est une illustration tirée du conte"Poucette".
Billedet er en illustration til eventyret"Tommelise".Poucette de poire obtenue par hybridation à Moscou VSTISP.
Pære Thumbelina opnået ved hybridisering i Moskva VSTISP.Garniture: nickel, avec poucette en cuir.
Lapping: Nysølv med læder tommelpude.La preuve Poucette vécut toute seule tout l'été dans la grande forêt.
Hele sommeren levede Tommelise alene i den store skov.Quand l'été serait fini auraient lieu les noces avec Poucette;
Ja når sommeren var ude, så skulle brylluppet stå med Tommelise;Durant tout l'été, Poucette vécut seule dans le bois profond.
Hele sommeren levede Tommelise alene i den store skov.Poucette dit franchement sans hésiter:« Oui, de tout mon cœur.».
Êtes- vous aussi impressionné par le miracle de« Poucette» que nous le sommes?
Er du lige så imponeret af miraklet“Tommelise”, som vi er?Voici“Poucette”- la petite fille qui a défié toutes les statistiques.
Mød“Tommelise”- den lille pige som trodsede alle odds.Qui est finalisés films prochaine maestro films"Mosfilm" pour enfants-"Poucette".
Hvem er"Mosfilm" afsluttede næste film maestro børnefilm-"Tommelise".Et Poucette pleura et dit qu'elle ne voulait pas de l'ennuyeuse taupe.
Men Tommelise græd og sagde, hun ville ikke have den kedelige muldvarp.C'est là que la vieille grenouille nagea etplaça la coque de noix avec Poucette.
Dér svømmede den gamle skrubtudse ud ogsatte valnødskallen med Tommelise.Tout l'hiver elle y restera, et Poucette fut bonne pour elle, et l'aima beaucoup;
Hele vinteren blev den nu hernede og Tommelise var god imod den og holdt så meget af den;Elle n'était pas plus haute qu'un pouce, et, pour cette raison,on l'appelait Poucette.
Hun var ikke mere end en tomme lang, ogderfor kaldtes hun Tommelise.Newsner» Histoire inspirante» Voici“Poucette”- la petite fille qui a défié toutes les statistiques.
Newsner» Familie» Mød“Tommelise”- den lille pige som trodsede alle odds.Poucette la suivit des yeux, et ses yeux se mouillèrent, car elle aimait beaucoup la pauvre hirondelle.
Tommelise så efter den, og vandet kom i hendes øjne, for hun holdt så meget af den stakkels svale.Ne venez avec moi,chère petite Poucette, qui a sauvé ma vie quand je mets congelés dans le tunnel sombre!
Flyv kun med mig, du søde,lille Tommelise, som har reddet mit liv, da jeg lå forfrossen i den mørke jordkælder!”!Poucette dut filer à la quenouille, et la souris embaucha quatre araignées pour filer et tisser nuit et jour.
Tommelise måtte spinde på håndtén, og markmusen lejede fire edderkopper til at spinde og væve nat og dag.Article précédent La mère dit au revoir à« Poucette»- 14 ans plus tard le monde est fasciné par sa transformation.
Previous story Her tager moderen afsked med“Tommelise”- 14 år senere fascineres en hel verden af hendes forvandling.Mais Poucette ne se souciait pas d'avoir le voisin, qui était une taupe.
Men det brød Tommelise sig ikke om, hun ville slet ikke have naboen, for han var en muldvarp.Les ceps de vigne enlaçaient les hautes colonnes; tout en haut étaient de nombreux nids d'hirondelle, etdans l'un d'eux habitait celle qui portait Poucette.
Der øverst oppe var mange svalereder, ogi en af disse boede svalen, som bar Tommelise.La mère dit au revoir à« Poucette»- 14 ans plus tard le monde est fasciné par sa transformation.
Her tager moderen afsked med“Tommelise”- 14 år senere fascineres en hel verden af hendes forvandling.Dès que vint le printemps et quele soleil réchauffa la terre, l'hirondelle dit adieu à Poucette, qui ouvrit le trou fait par la taupe au-dessus.
Så snart foråret kom ogsolen varmede ind i jorden sagde svalen farvel til Tommelise, der åbnede hullet, som muldvarpen havde gjort ovenover.Tu ne t'appelleras pas Poucette, lui dit l'ange de la fleur, c'est un vilain nom, et tu es si belle.
Du skal ikke hedde Tommelise!” sagde Blomstens Engel til hende,“det er et stygt Navn, og Du er saa smuk.
