Hvad Betyder POUDRE DE LAIT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• mælkepulver
• skummetmælkspulver
• yoghurt pulver

Eksempler på brug af Poudre de lait på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Poudre de lait et fromage.
Mælkepulver og ost.

Peut contenir des traces de poudre de lait.
Kan indeholde spor af mælkepulver.

PLus élevés: vin, poudre de lait, houbLon, choux-fleurs.
Højere: vin, skummetmælkspulver, humle og blomkål.

En décembre 1976, le Conseil a décidé la dépréciation des stocks de vieille poudre de lait.
Rådet vedtog i december 1976 at nedskrive lagrene af gammelt mælkepulver.

Les stocks européens de poudre de lait ont fondu de moitié.
EU: Lager af mælkepulver er nu halveret.

Concerne les aides nationales à la transformation et à la commercialisation du lait, le Conseil a décidé que leur suspension ne s'appliquera qu'au beurre et à la poudre de lait.
Hvad angår den nationale støtte til forarbejdning og afsætning af mælk, vedtog Rådet, at suspensionen heraf kun skal gælde for smør og mælkepulver.

Objet: Aide alimentaire en poudre de lait et de beurre.
Om: Fødevarehjælp i form af mælkepulver og smør.

La protéine est constituée de poudre de lait devient active qu'après mélange avec la base naturelle de masque de fluide de base, la création d'un masque à la crème, douce et nourrissante.
Proteinet består af yoghurt pulver bliver aktiv efter blanding med basisvæsken masken naturlig base, skaber en maske i fløde, blød og nærende.

Dans plusieurs pays, la consommation a baissé de 10 à 30%, et les importations de poudre de lait de Chine ont diminué.
I en række lande er forbruget faldet med 10-30%, og importen af mælkepulver fra Kina er faldet.

La protéine est constituée de poudre de lait devient active qu'après mélange avec la ba….
Proteinet består af yoghurt pulver bliver aktiv efter blanding med basisvæsken masken natu….

Dérogeant au règlement(CE) n° 174/1999 et modifiant celui-ci en ce qui concerne les certificats d'exportation pour la poudre de lait exportée vers la République dominicaine.
Om fravigelse og ændring af forordning(EF) nr. 174/1999 for så vidt angår eksportlicenser for mælkepulver, der eksporteres til Den Dominikanske Republik.

Produit sous forme de tablettes de 200 g, contenant sucre, poudre de lait, cacao, lécithine, vanilline, beurre de cacao et environ 5% d'autres matières grasses végétales.
Varer i form af plader af vægt 200 g, indeholdende sukker, mælkepulver, kakao, lecithin, vanille, kakao smør og ca. 5% andet vegetabilsk fedt.

Ces quantités représentent, en fait, 100% du total mondial de l'aide alimentaire en butteroil et 75% de l'aide en poudre de lait.
Disse mængder udgør i realiteten 100% af den fødevarehjælp, der i alt ydes på verdens plan i form af butteroil, og 75% af fødevarehjælpen i form af mælkepulver.

La matière première de la poudre de lait est de la Nouvelle-Zélande.
Råmaterialet af mælkepulver er fra New Zealand.

Watermelon poudre de lait est une sorte de poudre de lait aromatisé, avec une forte odeur et douceur fruitée, pourrait être utilisé avec de l'eau chaude ou du thé et de consommer directement.
Almond mælkepulver er en slags aromatiseret mælkepulver med stærk frugtagtig og sødme, kunne anvendes med varmt vand eller te og forbruge direkte.

Diluer dans une casserole séparée avec la poudre de lait à partir d'un pot de nourriture pour bébé;
Fortynd i en separat gryde med mælkepulver fra en krukke med babymad.

De la poudre de lait à faible teneur en matière grasse(<1% de matières grasses)(2-4 grammes par litre) ou du lait écrémé(20-40 ml par litre d'eau) peuvent être ajoutés à l'eau afin d'améliorer la qualité de l'eau et d'augmenter la stabilité des bactéries.
Der kan tilsættes skummetmælkspulver med lavt fedtindhold(dvs. <1% fedt) til vandet(2-4 g pr. liter) eller skummetmælk(20-40 ml pr. liter vand) for at forbedre vandkvaliteten og øge bakteriestabiliteten.

Cette poudre de crème contient une teneur en graisse plus élevée que la poudre de lait normale, ce qui la rend plus épaisse avec un taux d'humidité plus élevé.
Dette flødepulver indeholder et højere fedtindhold end normalt mælkepulver, hvilket gør pulveret tykkere med højere niveauer af fugtighed.

En outre, il y a lieu de noter que les crédits relatifs aux restitutions pour exportations d'aide alimentaire ont été augmentés en cours d'année(BS n° 2) pour tenir compte du nouveau pro gramme de livraison de 150.000 T de poudre de lait aux pays en voie de développement.
Det bør desuden bemærkes, at bevillingerne vedrørende eksportrestitutioner for fødevarehjælp er blevet for højet i løbet af året(Tillægsbudget nr. 2/1976) under hensyntagen til det nye forsyningsprogram for I50 000 t mælkepulver til udviklingslandene.

Non, la Commission n'a pas été obligée d'acheter de céréales ni de la poudre de lait sur le marché mondial pour faire face à la situation en Europe centrale et orientale.
Nej, Kommissionen har ikke måttet købe korn eller mælkepulver på verdensmarkedet for at rette op på situationen i Mellem- og Østeuropa.

En vue de réduire les stocks de poudre de lait excessivement élevés, le Conseil avait instauré, pour une période de six mois, par règlement 563/76(2), une obligation d'achat de lait écrémé en poudre détenu par les organismes d'intervention et des tiné à être utilisé pour l'alimentation des animaux.
For at nedbringe de meget store lagerbeholdninger af skummetmælkspulver, indførte Rådet ved forordning 563/76' for en periode på 6 måneder obligatorisk opkøb af skummetmælkspulver, som interventionsorganerne lå inde med, og som skulle anvendes til foder.

Sous- section 2 d harmonisation des prix intérieurs du lait, du beurre et de la poudre de lait pratiqués sur le continent portu gais avec ceux pratiqués aux Açores;
Underafdeling 2 d harmonisering af de interne priser for mælk, smør og mælkepulver, som anvendes på det portugisiske kontinent, med priserne på Azorerne;

Poudre de chocolat est une sorte de poudre de lait aromatisé, avec une forte odeur et la douceur du chocolat, pourrait être utilisé avec de l'eau chaude ou du thé et de consommer directement.
Chokolade pulver er en slags aromatiseret mælkepulver med stærk chokolade lugt og sødme, kunne anvendes med varmt vand eller te og forbruge direkte.

Rapport de M. Sierra Bardaji, adopté le 18 décembre 1992(PE A3- 422/92) sur la proposition relative à l'application du prix commun de la poudre de lait au Portugal(proposition n° 2)[COM(92) 253 final].
Betænkning af SIERRA BARDAJI, vedtaget den 18.12.1992(PE A3-422/92) om forslag til: Anvendelse af den fælles pris for mælkepulver i Portugal(forslag nr. 2) (KOM(92)253 endelig udg.).

Pour de nombreux produits tels que le beurre, la poudre de lait, le lait condensé, le fromage, la farine de froment, les produits d'œufs, la viande de volaille, le vin, la Communauté tient aujourd'hui le rang du premier exportateur mondial.
For en lang række produkter såsom smør, mælkepulver, kondenseret mælk, ost, hvedemel, ægprodukter, fjerkrækød og vin er Fællesskabet i dag den største eksportør i verden.

La responsabilité des Etats membres dans les mises à l'intervention et dans la formation des stocks n'est pas identique: avec 24% de la production laitière communautaire, la République fédérale d'Allemagne stocke 30% du beurre et 94% de la poudre de lait; avec 12% de la production, les Pays-Bas stockent 20% du beurre, alors que la France, avec 26% de la production, ne stocke que 10% du beurre et 0,5% de la poudre de lait.
Medlemsstaternes andel i interventionerne og i op bygningen af lagerbeholdningerne er ikke lige stor: Tyskland, der tegner sig for 24% af Fællesskabets mælkeproduktion, oplagrer 30% af smørret og 94% af mælkepulveret; Nederlandene har 12% af produktio nen, men oplagrer 20% af smørret, medens Frankrig med 26% af produktionen kun oplagrer 10% af smørret og 0,5% af mælkepulveret.

L'importance et le bien- fondé de la présence éventuelle de poudre de lait, de charges glucidiques ou protéîques diverses, d'additifs tels que les lactoprotéines qui devraient être réservées aux emulsions et qu'on ne peut distinguer à l'analyse de la poudre de lait dont la justification d'emploi n'est pas la même.
Mængden og berettigelsen af eventuelt anvendt skummetmælkspulver, kulhydrat og proteinholdige fyldstoffer af forskellig slags, tilsætningsstoffer, såsom mælkeproteiner, der burde være forbeholdt til anvendelse i emulgerende midler, men som man ikke ved analysen kan adskille fra mælkepulveret, hvis anvendelse ikke i samme grad er berettiget.

Nous devons prendre les mesures suivantes pour mettre fin à la crise dans ce secteur: prolonger les mesures de stockage du beurre, de la poudre de lait et du fromage, accélérer la création d'un fonds du secteur laitier pour répondre aux besoins des petits producteurs et des jeunes producteurs, et parvenir à un accord avec les supermarchés en termes de fixation d'un prix équitable aussi bien pour les producteurs agricoles que pour les détaillants.
Vi skal iværksætte følgende foranstaltninger for at bekæmpe krisen i sektoren: forlænge foranstaltningerne for lagring af smør, mælkepulver og ost, sætte skub i oprettelsen af en mejerifond, der kan opfylde de små producenters og unge landbrugeres behov, og nå til enighed med supermarkederne om fastsættelsen af priser, der er retfærdige for både producenterne og de detailhandlende.

Le registre des procédés et dispositions de contrôle, visé à l'article 3 paragraphe 5 du protocole concernant certaines poudres de lait, contenu dans l'annexe I c.
Fortegnelsen over kontrolmetoder og -bestemmelser som naevnt i artikel 3, paragraf 5, i protokollen vedroerende visse former for maelkepulver anfoert i tillaeg Ic.

Les listes des points de référence, visés à l'article 2 du protocole concernant certaines poudres de lait, à l'article 2 du protocole concernant les matières grasses laitières et à l'article 2 du protocole concernant certains fromages, contenues respectivement dans les annexes I a, II a et III a.
Listerne over referencer naevnt i artikel 2 i protokollen vedroerende visse former for maelkepulver, i artikel 2 i protokollen vedroerende maelkefedt og i artikel 2 i protokollen vedroerende visse oste, anfoert i henholdsvis tillaeg Ia, IIa og IIIa;