Hvad Betyder POURRAIT NOTAMMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• kan navnlig
• kan f. eks
• kunne især
• kan bl.a
• kan især

Eksempler på brug af Pourrait notamment på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ce dernier pourrait notamment profiter aux agriculteurs.
Det kan blandt andet komme landmænd til gode.

Un plus grand accent mis sur les fondamentaux et la capacité réelle de création de valeur des entreprises pourrait notamment bénéficier aux PME cotées.
Et bedre fokus på de grundlæggende elementer og selskabernes evne til at skabe realværdi kan navnlig være til gavn for børsnoterede SMV'er.

Le matériau pourrait notamment être utilisé comme isolant de câbles.
Stofferne kan blandt andet bruges til at isolere ledninger.

On pourrait notamment assouplir les règles régissant la motivation de la décision.
Man kunne f. eks. lempe reglerne om afgørelsens præmisser.

Dans les Caraïbes, différentes possibilités s'offrent aux partenaires: l'Union pourrait notamment proposer une coopération élargie à l'ensemble des pays du Bassin des Caraïbes et viser, à terme, à intégrer la coopération avec ces pays dans le cadre des relations qu'elle a développées avec l'Amérique latine.
I Vestindien kan man forestille sig flere forskellige muligheder: EU kan f. eks. foreslå samtlige lande i det caribiske område et udvidet samarbejde og arbejde på med tiden at integrere samarbejdet med disse lande i sine forbindelser med Latinamerika.

Ceci pourrait notamment se faire par un dialogue, qui n'a pas nécessairement à se tenir ici en plénière.
Det kan f. eks. gøres gennem en dialog, som ikke behøver at finde sted her i plenarforsamlingen.

Ce traitement préférentiel pourrait notamment résulter de la structure des rabais offerts par DB Energie et ne serait potentiellement pas justifié de manière objective.
Denne fordelagtige behandling kan navnlig følge af strukturen af de rabatter, som DB Energie tilbyder, og er muligvis ikke objektivt begrundet.

L'UE pourrait notamment promouvoir le Forum des partenaires internationaux(IPF) en tant que plate-forme de dialogue avec l'IGAD.
EU kunne bl.a. fremme forummet for de internationale partnere(IPF) som et forum for dialog med IGAD.

Le recours aux soins à l'étranger pourrait notamment bénéficier aux patients figurant sur de longues listes d'attente, ou à ceux qui sont incapables de trouver de soins spécialisés.
Anvendelse af sundhedsydelser i udlandet kan især være til gavn for patienter, der er på lange ventelister, eller som er ude af stand til at finde specialistbehandling.

Ce systeme pourrait notamment permettre une bien plus grande autonomie des ordinateurs portables et telephones cellulaires.
Dette system kunne især tillade en meget større autonomi for bærbare computere og mobiltelefoner.

Au cours du processus de ratification, cette situation pourrait notamment susciter des contestations quant à l'opportunité d'une procédure simplifiée, vu qu'il est indiscutable qu'une réduction des compétences de l'Union européenne exigerait une procédure ordinaire de révision.
Det kan bl.a. give anledning til konflikter under ratificeringsprocessen om hensigtsmæssigheden i den forenklede procedure, da der vel ikke er nogen tvivl om, at en begrænsning af EU's kompetencer ville kræve en almindelig revisionsprocedure.

Cela pourrait notamment supposer des exigences moins strictes en matière de réductions de capacités ou de présence sur le marché.
Dette kunne navnlig involvere mindre strenge krav til reduktion af kapaciteten eller aktivitetsniveauet på markedet.

Il pourrait notamment s'avérer difficile d'exclure la présence de protéines d'animaux terrestres dans les farines de poisson ou des aliments contenant de telles farines.
Det kan især være svært at udelukke forekomsten af proteiner fra landdyr i fiskemel eller foder, der indeholder fiskemel.

Cela pourrait notamment être le cas si la reproduction des photographies en cause servait, en première ligne, à illustrer un article sur Natascha K.
Dette kan navnlig være tilfældet, hvis reproduktionen af de omtvistede fotografier i første række fungerer som illustration til en artikel om Natascha K.

Cela pourrait notamment être le cas de certaines catégories de déchets considérés actuellement comme des déchets inertes, comme certains types de déchets de construction et de démolition.
Det kan f. eks. være forskellige affaldskategorier, som i dag betragtes som inert affald, såsom visse former for bygge- og nedrivningsaffald.

Tel pourrait notamment être le cas lorsque l'aide est nécessaire pour corriger les disparités provoquées par les défaillances du marché ou pour assurer la cohésion économique et sociale.
Dette kan bl.a. være tilfældet, når støtten er nødvendig for at korrigere skævheder forårsaget af markedssvigt eller for at sikre økonomisk og social samhørighed.

On pourrait notamment se tourner vers une solution intermédiaire entre notre proposition, qui était l'interdiction de tests, et votre position, qui est l'interdiction de commercialisation, celle des obligations d'étiquetage.
Man kan især vende sig mod en midlertidig løsning mellem vores forslag, der var et forbud mod testning og Deres holdning, som er et forbud mod kommercialisering, nemlig et krav om mærkning.

On pourrait notamment accorder des aides d'État à finalité régionale pour stimuler les investissements productifs, en prêtant une attention particulière à la création d'emplois liés directement et indirectement aux investissements.
Der kunne navnlig gives regionsstøtte fra staten for at øge de produktionsfremmende investeringer, idet man er særligt opmærksom på at skabe arbejdspladser, som er direkte og indirekte forbundet med investeringerne.

Cette coopération pourrait notamment viser à permettre au consommateur d'adresser aux organes extrajudiciaires établis dans l'Etat membre où il réside, les plaintes concernant les fournisseurs établis dans d'autres Etats membres.
Et resultat af dette samarbejde kunne især være at give forbrugeren mulighed for at indgive klage over leverandører, der er etableret i en anden medlemsstat, ved de udenretslige organer i det land, hvor forbrugeren bor.

Cet instrument pourrait notamment comprendre des normes de qualité et de sécurité pour l'autorisation des établissements et des programmes de don d'organes, la garantie d'une caractérisation de l'organe ainsi que l'établissement de structures d'inspection.
Retsakten kunne bl.a. indeholde standarder for kvalitet og sikkerhed med hensyn til godkendelse af centre og programmer for organdonation, krav om, at organet er fuldt beskrevet, samt etablering af en autorisationsordning.

Une congestion temporaire pourrait notamment se produire sur les réseaux mobiles, qui sont soumis à des conditions plus variables, telles que des obstructions physiques, une moins bonne couverture en intérieur ou un nombre variable d'utilisateurs actifs qui se déplacent.
Midlertidig overbelastning kan navnlig forekomme i mobilnet, som er underlagt flere varierende forhold såsom fysiske hindringer eller dårligere indendørs dækning eller et varierende antal aktive brugere med skiftende geografisk placering.

L'étalonnage des performances pourrait notamment consister à définir un produit moyennement performant(d'après les informations fournies par les parties concernées ou d'après des données générales ou des approximations) puis à noter les autres produits en fonction de leur performance par rapport à l'étalon ainsi défini.
Benchmarking kan f. eks. omfatte definition af et gennemsnitsprodukt(baseret på data fra interessenter, generelle data eller tilnærmelsesværdier) efterfulgt af en graduering af andre produkter ud fra deres præstation i forhold til dette benchmark.

Cette augmentation pourrait notamment s'expliquer par une meilleure communication de la part de certains États membres et par le fait que certains États membres ont entré dans le système OWNRES des cas qui concernent des opérations de transit non apurées, qui, bien que tardivement, ont été apurées par la suite.
Denne stigning kan bl.a. forklares gennem en bedre kommunikation fra visse medlemsstaters side og ved, at visse medlemsstater har indført tilfælde i OWNRES-systemet vedrørende uafsluttede transitoperationer, der, om end sent, er blevet afsluttet efterfølgende.

Cela pourrait notamment être le cas d'une entreprise ferroviaire qui fournit des services à une autre entreprise ferroviaire afin d'aider cette dernière dans des endroits éloignés, dans le cadre d'une coopération rendue nécessaire compte tenu du coût économique autrement supporté.
Det kunne f. eks. være tilfældet, hvis en jernbanevirksomhed leverer tjenesteydelser til en anden jernbanevirksomhed for at bistå denne jernbanevirksomhed i fjerntliggende områder som del af et samarbejde, som er nødvendigt på grund af de økonomiske omkostninger, som ellers ville skulle afholdes.

Il pourrait notamment s'agir de la mise en place d'un réseau européen tant physique qu'électronique, où chaque PMI pourrait entrer, s'informer, échanger des connaissances avec les mécanismes et l'éthique adéquats et recueillir les meilleurs atouts que l'Union européenne choisit de mettre en place pour leur soutien.
Det kunne især dreje sig om iværksættelse af et europæisk netværk, såvel fysisk som elektronisk, hvor små og mellemstore virksomheder kunne deltage, hente informationer, udveksle viden ved hjælp af passende mekanismer og etiske foranstaltninger og få del i de bedste af de tilbud, som Den Europæiske Union vælger at iværksætte for at støtte dem.

Maître Viriginie Sevin peut notamment vous aider.
Betina Vicki Molin kan bl.a. hjælpe dig med.

La technologie ANPR peut notamment s'avérer utile en association avec d'autres technologies.
ANPR-teknologi kan navnlig være nyttig, når det kombineres med andre teknologier.

Vous pouvez notamment vous la procurer à la Coop ÉTS.
Du kan bl.a. købe den hos Coop.

L'intérêt légitime peut notamment être.
Legitime interesser kan navnlig være.

Les exigences nationales peuvent notamment différer en ce qui concerne.
De nationale regler kan især adskille sig med hensyn til krav om.

Hvordan man bruger "pourrait notamment" i en Fransk sætning

Départ qui pourrait notamment faciliter l’éventuelle arrivée de Pastore.

On pourrait notamment reprocher au jeu sa durée de...

Il pourrait notamment être poursuivi pour apologie du terrorisme.

Il pourrait notamment commencer aussi à espionner votre téléphone.

Un cardiologue américain pourrait notamment participer à cette intervention.

Il pourrait notamment y croiser un certain Novak Djokovic.

La zone B2 pourrait notamment en faire les frais.

Une technique qui pourrait notamment intéresser la police scientifique.

Des jeunes de la ville pourrait notamment en profiter.

Une partie de l'Île-de-France pourrait notamment être aussi concernée.

Hvordan man bruger "kan navnlig" i en Dansk sætning

De globale aktiemarkeder kan navnlig blive presset, hvis priserne på olie- og råmaterialer ikke stabiliseres.

Medlemsstaterne kan navnlig ikke hver for sig fastsætte egne regler, der på én gang er hensigtsmæssige for dem selv og indbyrdes kompatible.

De kan navnlig bidrage i områder, hvor landbrugssektoren har en fremtrædende økonomisk betydning, og især i ugunstigt stillede områder.

For så vidt angår entreprenørens krav over for bygherren i hovedsagen kan navnlig bemærkes følgende fra voldgiftsrettens præmisser i kendelsen.

Force majeure og andre ekstraordinære omstændigheder kan navnlig anerkendes i tilfælde af en alvorlig naturkatastrofe, der i væsentlig grad berører projektet.

Dette kan navnlig være et problem ved investeringer, som ofte er langsigtede.

I praksis kan navnlig kravet til selskabets virksomhed og formuesammensætning give anledning til tvivl.

Sådanne aftaler eller samarbejdsordninger kan navnlig vedrøre udveksling af oplysninger, herunder personoplysninger, og udstationering af forbindelsesofficerer i Eurojust.

En Facebook-konto, der er privat, kan navnlig også anvendes til selvpromovering med erhvervsmæssig virkning eller formål.

Disse kan navnlig benyttes i første kvartal af næste år – hvor der alligevel ikke er så meget pres på New York.