Hvad Betyder POUVAIS PAS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• kunne ikke
• ikke måtte
• kan ikke
• ikke kan

Eksempler på brug af Pouvais pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Tu pouvais pas savoir.
Du kunne ikke vide det.

Je t'ai dit que je pouvais pas.
Jeg sagde jo, jeg ikke kan.

Je pouvais pas dire non.
Jeg kunne ikke sige nej.

Je t'ai dit que tu pouvais pas.
Undskyld, at jeg sagde, du ikke måtte.

Je pouvais pas te sauver.
Jeg kunne ikke redde dig.

Je t'ai dit que tu pouvais pas filmer ici!
Jeg sagde, du ikke måtte filme her!

Tu pouvais pas la fermer?
Når du ikke kan holde kæft?

Cette bataille-là, tu pouvais pas la gagner.
Det er en kamp, du ikke kan vinde.

Je pouvais pas me décider.
Jeg kunne ikke beslutte mig.

Je me sens coincé, comme si je pouvais pas bouger.
Jeg føler mig fanget, som om jeg ikke kan bevæge mig.

Mais je pouvais pas rester.
Men jeg kunne ikke blive.

C'est elle qui a dit à mon frère que je pouvais pas rester.
Hun sagde til min bror, jeg ikke måtte blive.

Je pouvais pas t'interrompre.
Jeg kunne ikke afbryde dig.

Désolé d'avoir dit que tu pouvais pas être le guide.
Jeg er ked af, jeg sagde, du ikke måtte være kongen.

Je pouvais pas l'abandonner!
Jeg kunne ikke efterlade den!

Qui a dit que le muscle Americain pouvais pas drifter?
Hvem har sagt, at amerikanske muskelbiler ikke kan drifte?

Et si je pouvais pas en avoir?
Og hvis jeg ikke kan få børn?

Je pouvais pas prendre le risque.
Jeg kunne ikke løbe risikoen.

J'ai demandé pourquoi je pouvais pas rencontrer sa fille?
Ved du, hvorfor jeg ikke måtte møde hendes dyrebare datter?

Je pouvais pas l'abandonner.
Jeg kan ikke bare efterlade ham.

C'est pas comme si tu pouvais pas la voir à la télé.
Det er ikke som om du ikke kan se det på tv.

Je pouvais pas te laisser mourir.
Men jeg kunne ikke lade dig dø.

Elle a dit que je pouvais pas m'asseoir, c'est pris.
Hun sagde, jeg ikke kan sidde her.

J'pouvais pas faire de vidéo… j'conduisais^^.
Jeg kan ikke se video mens jeg kører.

T'as dit que je pouvais pas y aller tout seul.
Du sagde, jeg ikke måtte tage alene af sted.

Je pouvais pas laisser Turtle.
Jeg kan ikke lade Turtle gøre det.

T'as dit que je pouvais pas amener mon coloc, non?
Du sagde, jeg ikke måtte tage min roomie med, ikke?.

Je pouvais pas aller à l'hôpital.
Jeg ikke kan tage på hospitalet.

Je ne savais pas que je ne pouvais pas être à l'extérieur. C'est une erreur.
Jeg vidste ikke, at jeg ikke måtte være udenfor.

Je pouvais pas continuer, mec. Je suis désolé, désolé.
Jeg kan ikke blive ved. Undskyld.