Eksempler på brug af Pouvons ignorer på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est un signe que nous ne pouvons ignorer.
Il me semble que nous ne pouvons ignorer les dangers que la concentration des médias pose à notre société.
Jeg mener ikke, at vi kan ignorere de farer, som mediekoncentrationen udgør for vores samfund.C'est une question que nous ne pouvons ignorer.
Dette er et område, som vi ikke kan ignorere.Une autre réalité que nous ne pouvons ignorer est celle de la différence salariale. Celle-ci se maintient à 15% depuis 2003.
En anden kendsgerning, som vi ikke kan ignorere, er lønforskellen, som har været på 15% siden 2003.Ce n'est plus quelque chose que nous pouvons ignorer!
Det er ikke længere noget, vi kan ignorere!Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
ignorer le fait
gens ignorenttendance à ignorerignorer cette étape
ignorer le problème
ignorer les demandes
ignorer le reste
Mere
Un autre avantage d'AeroYoga® que nous ne pouvons ignorer, c'est qu'il agit dans chacun de nos systèmes physiologiques.
En anden fordel ved aeriel yoga, som vi ikke må glemme, er at det påvirker hver af vores systemer og processer.C'est une constante des États islamiques pré- modernes que nous ne pouvons ignorer.
Dette er et træk ved præ-moderne islamiske stater, vi ikke kan ignorere.Un autre des avantages de l'Aéroyoga que nous ne pouvons ignorer est qu'il agit sur chacun de nos systèmes ou appareils.
En anden fordel ved aeriel yoga, som vi ikke må glemme, er at det påvirker hver af vores systemer og processer.Des auditions publiques et des études ont mis en lumière des faits révélateurs,que nous ne pouvons ignorer.
Offentlige høringer og undersøgelser har afsløret en række sigende kendsgerninger,som vi ikke kan ignorere.C'est comme une petite boîte pleine d'essences que nous ne pouvons ignorer à chaque fois qu'elle est ouverte.
Kys er små Pandoras æsker, som vi ikke kan ignorere, hver gang de åbnes.Nous devrions aussi considérer très sérieusement le fait que l'écrasante majorité de l'opinion publique européenne se montre très circonspecte quant à tout nouvel élargissement, etc'est un fait que nous ne pouvons ignorer.
Det bør også tages alvorligt i betragtning, at et stort flertal af den europæiske offentlighed har alvorlige forbeholdover for yderligere udvidelser, noget vi ikke kan ignorere.Monsieur le Président, je pense qu'il est clair que nous ne pouvons ignorer le contexte dans lequel nous discutons de cet accord.
Hr. formand! Jeg finder det indlysende, at vi ikke kan ignorere den sammenhæng, hvori vi drøfter denne aftale.Il est une chose que nous ne pouvons ignorer: la capitale culturelle de l'Europe dans une future- Europe unifiée ne se représente pas seulement ellemême, elle est aussi l'ambassadrice culturelle de l'Europe entière.
Der er én ting, vi ikke må glemme, og det er, at Europas kulturhovedstad i et fremtidigt forenet Europa ikke kun repræsenterer sig selv, men også vil være Europas kulturambassadør i denne periode.En ce qui concerne la Chine, il n'est ni sage ni,en réalité, possible de croire que nous pouvons ignorer ou isoler Pékin.
I spørgsmålet om Kina er det hverken klogt ellerfor den sags skyld realistisk at tro, at vi kan ignorere eller isolere Kina.Cela ne signifie pas bien entendu que nous pouvons ignorer les intérêts des producteurs d'aliments et encore moins que nous devons rejeter les méthodes modernes de production, comme vient de l'affirmer M. Pojarno.
Det betyder naturligvis ikke, at vi kan ignorere fødevareproducenternes interesser, og heller ikke, at vi ikke skal være åbne for moderne metoder for fødevareproduktion, således som hr. Pohjamo også netop nævnte.Et en effet, des images amusantes remarquent avec beaucoup de subtilité beaucoup de choses que nous pouvons ignorer ou simplement ignorer dans la vie quotidienne.
Og i virkeligheden bemærker sjove billeder ekstremt subtilt mange ting, som vi kan ignorere eller simpelthen Actuellement, nous négocions avec le G4 à Potsdam etje voudrais savoir si nous pouvons ignorer les recommandations du président de la commission de l'agriculture et du développement rural, qui a réclamé l'interdiction de l'importation de bœuf brésilien.
I øjeblikket forhandler vi med G4 i Potsdam, ogjeg vil gerne vide, om vi kan ignorere anbefalingerne fra formanden for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, som krævede et forbud mod import af oksekød fra Brasilien.Naturellement, ce dont il est question ici, comme cela a déjà été le cas, c'est du poids politique et économique du Brésil, mais aussi de son importance en termes d'environnement et d'énergie,autant de réalités fondamentales que nous ne pouvons ignorer dans le monde d'aujourd'hui.
Vi taler i dag naturligvis- og har talt om- Brasiliens betydning såvel politisk som økonomisk, samt hvad angår miljø og energi,som er nogle vigtige realiteter i verden i dag, som vi ikke kan ignorere.Il est certains sujets que nous ne pouvons ignorer comme la protection des données personnelles, la protection juridique, les volumes de données transférés, la proportionnalité, la réciprocité ou l'implication permanente du Parlement européen dans le processus de contrôle.
Der er visse emner, som vi ikke kan ignorere, herunder beskyttelse af persondata, retlig beskyttelse, mængden af overførte data, proportionalitet, gensidighed og Parlamentets permanente inddragelse i tilsynsprocessen.Nous pouvons soit réfléchir maintenant sur la façon de protéger notre économie tout en travaillant vers une population durable, ou nous pouvons ignorer le problème jusqu'à ce que la nature nous l'impose,peut- être violemment et de façon inattendue.
Vi Cependant, il faut également souligner que nous ne pouvons ignorer le fait que la détérioration budgétaire de 2009 était due dans une large mesure au fonctionnement des stabilisateurs automatiques face à un déclin sans précédent de l'activité économique causé par une crise financière ayant débuté hors d'Europe.
Men det skal også siges, at vi ikke kan ignorere det faktum, at budgetforværringen i 2009 primært skyldtes de automatiske stabilisatorer over for en hidtil ukendt nedgang i økonomisk aktivitet forårsaget af en finanskrise, som startede uden for Europa.Permettez-moi d'ajouter, à propos de ce qui s'est passé au Conseil de sécurité- où de nombreux pays ont refusé de céder à la pression-, que, commel'a également fait remarquer Robin Cook, nous ne pouvons ignorer ce qui est fondamental, c'est-à-dire que, si nous croyons véritablement en une communauté internationale fondée sur des normes et des institutions inaliénables, nous ne pouvons simplement pas nous en écarter lorsqu'elles nous sont défavorables.
Og lad mig i forbindelse med det, der skete i Sikkerhedsrådet, tilføje- og mange lande har nægtet at bøje sig for presset- atvi ikke, som Robin Cook også har sagt, kan ignorere den vigtige kendsgerning, som er, at hvis vi virkelig tror på et internationalt samfund, der er baseret på bindende regler og institutioner, så Personne ne peut ignorer le rôle des États- Unis.
Ingen kan ignorere den rolle, som USA spiller.Personne ne peut ignorer l'existence de chaussures Christian Louboutin dans le monde de la mode.
Ingen kan ignorere eksistensen af Christian Louboutin sko i modeverdenen.Tu peux ignorer ce qui se passe en bas.
Du kan ignorere hvad der foregår dernede.Vous pouvez ignorer le message d'avertissement et enregistrer le message électronique.
Du kan ignorere advarselsmeddelelsen og gemme e-mail-meddelelsen.Ou, vous pourriez ignorer le potentiel et envoyer ces économies à la place.
Eller du kan ignorere potentialet og sende disse besparelser lige ned i afløbet i stedet.Vous pouvez ignorer cette valeur pour l'instant.
Du kan ignorere denne værdi lige nu.Vous pouvez ignorer le bouton pour terminer cette procédure.
Du kan ignorere knappen for at fuldføre denne procedure.Vous pourriez ignorer tous les autres.
Du kan ignorere de andre.
