Eksempler på brug af Problème central på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Introduction: le problème central.
Le problème central, ce sont les ressources.
Det helt centrale problem er ressourcer.La Palestine demeure le problème central de cette région.
Palæstina er fortsat det centrale spørgsmål i regionen….Le problème central, ici, est celui des choix.
Comme partout ailleurs, le problème central est celui de la direction.
Som alle andre steder er det centrale problem, ledelsens Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
même problèmeautre problèmegros problèmeproblèmes techniques
seul problèmeun autre problèmeproblème majeur
problèmes cardiaques
principal problèmepetit problème
Mere
Le problème central est là: comment concilier ces deux points?
Det centrale problem er: hvorledes kan man forene disse to mod sætninger?La hausse rapide du chômage est devenue le problème central de l'actuelle crise financière.
En hastigt stigende arbejdsløshed er blevet kerneproblemet i den nuværende finanskrise.C'est le problème central dans nos relations avec la Russie.
Le rapport de 2002 note quele chômage reste le problème central de la transition.
I rapporten fra 2002 bemærkes det, atarbejdsløsheden er det centrale problem i forbindelse med overgangen.C'est le problème central de l'Union.
Det er Unionens centrale problem.Elles ne passent pas par quatre chemins,elles décrivent le comportement blessant ou le problème central.
De har ikke slå omkring Bush,beskrive Et c'est le problème central que nous avons dans la race.
Og dette er det centrale problem, vi har i racen.Il est clair aujourd'hui quela présence d'Al-Qaïda en Afghanistan n'est plus le problème central.
Il s'agit d'un problème central, puisqu'il s'agit du critère politique.
C'est pourquoi la critique de l'idéologie doit être, en dernière analyse, le problème central de l'organisation révolutionnaire.
Derfor må kritikken af ideologien i sidste instans være det centrale problem for en revolutionær organisation.La sécurité est le problème central des enfants ayant des problèmes d'attachement.
Sikkerhed er kerneproblemet for børn med tilknytningsproblemer.Madame le Président, Monsieur le commissaire, Mesdames et Messieurs, le chômage constitue,comme par le passé, un problème central dans l'Union européenne.
Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer,arbejdsløsheden er fortsat et centralt problem i Den Europæiske Union.Au Moyen Orient, le problème central est la faiblesse des forces socialistes.
Det centrale problem i Mellemøsten er Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, j'ai l'impression quece débat a montré clairement que le problème central porte sur les évaluations d'impact de la réglementation.
Fru formand, mine damer og herrer, jeg har indtryk af, atAutre problème central: assurer la pérennité des activités de base du Parlement européen.
Det andet centrale problem er støtten til Parlamentets kerneaktiviteter.A l'opposé, l'accomplissement des tâches bourgeoises était le problème central dans la Russie d'après Octobre, avec son bas niveau de revenu national.
I modsætning til dette var opfyldelsen af de borgerlige opgaver det centrale problem i Rusland efter Oktober med sin lave nationalindkomst.Le problème central est que l'Etat irakien, qui a été détruit à l'époque de l'invasion, n'a pas été reconstruit.
Det centrale problem er, at Il nous faut au contraire confirmer que ce sera le problème central de l'année 1997 et que nous devons rééquilibrer les politiques!
Vi må tværtimod gentage, at dette vil blive det centrale problem i 1997, og at vi må skabe ny ligevægt inden for politikken på Le problème central de la politique de la pêche est la situation catastrophique des ressources, associée à une trop grande flotte de pêche.
Det centrale problem i fiskeripolitikken er Les conférences ont donné une excellente introduction à un problème central de la topologie algébrique et de ses applications, à savoir le problème de l'extension continue fonctions.
Det foredrag gav en glimrende introduktion til et centralt problem med algebraisk topologi og dens applikationer, nemlig Le problème central est quand même le suivant: si nous voulons proposer quelque chose au citoyen commun, nous devons lui présenter une politique d'intérêts.
Det centrale problem er jo følgende: Hvis vi vil tilbyde Actuel, les projets de grande puissance et internationaux sont en cours pour construire des ordinateurs de tranche de temps, maisle decoherence reste le problème central pour le calcul du monde réel de tranche de temps.
I øjeblikket store, internationale projekter i gangfor at konstruere kvantecomputere, men dekohærens stadig det centrale problem for Un deuxième problème central qui est apparu concerne la création d'oligopoles sur ce marché.
Et andet centralt problem, der er opstået, er oligopoliseringen af dette marked.Et l'on constate que le problème central, c'est le chômage, qui est une découverte majeure.
Og man konstaterer, at det centrale problem er arbejdsløsheden, som er en vigtig opdagelse.Un autre problème central est de considérer les régions, et non des critères nationaux, comme entité de référence pour les missions de la politique de cohésion.
Et sådant centralt spørgsmål er regionerne som referencestørrelse for samhørighedspolitiske opgaver og ikke nationalstatslige kriterier.
