Eksempler på brug af Problème de comportement på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Peut être un problème de comportement?
Kan det være et adfærdsproblem?Un problème de comportement et de santé mentale.
Et problem adfærd og mental sundhed.Votre chat a un problème de comportement?
Si aucune maladie ne est trouvée, pica est considéré comme un problème de comportement.
Hvis der ingen sygdom er fundet, pica betragtes som et adfærdsmæssigt problem.Votre chat a un problème de comportement?
Har din kat et adfærdsproblem?Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
même problèmeautre problèmegros problèmeproblèmes techniques
seul problèmeun autre problèmeproblème majeur
problèmes cardiaques
principal problèmepetit problème
Mere
Le deuxième groupe de raisons pour le manque d'appétit chez les chiens- un problème de comportement.
Den anden gruppe af årsagerne til manglende appetit hos hunde- et adfærdsmæssigt problem.Votre chien a un problème de comportement?
Har din hund et adfærdsproblem?C'est un problème de comportement qui se masque en lots de différentes manières.
Det er et adfærdsproblem, der maskerer sig i mange forskellige måder.Votre chien présente un problème de comportement.
Din hund har et adfærdsproblem.Si c'est un problème de comportement, Idéalement, nous allons progressivement nous habituer à voyager en voiture.
Hvis det er et adfærdsproblem, Ideelt set vil vi gradvis vænne os til at rejse i bil.Le pipi au lit est un problème de comportement.
Sengevædning er et adfærdsproblem.Les personnes qui ont ce problème de comportement peuvent ne penser que par la négative et parfois, leurs actes peuvent résulter incompréhensibles.
Folk der har denne adfærdsproblem, må ikke mener, at deres handlinger negativt og undertiden kan resultere i uforståelige.Que dois- je faire simon chien a un problème de comportement?
Hvad gør jeg, hvismin hund har et adfærdsproblem?T'as un problème de comportement.
Ved du hvorfor? Du har et holdningsproblem.Kessler en a assez de parler de votre problème de comportement.
Jeg tror, Mr. Kessler er ved at blive træt af dit holdningsproblem.Avant d'affirmer qu'un chien grogne parce qu'il a un problème de comportement, il est important que vous écartiez la possibilité d'une maladie, qui généralement est la cause la plus probable d'un grognement initié par un contact physique.
Før om, at knurrer som en adfærd problem, er det vigtigt at kassere nogen sygdom, som normalt er det mest sandsynligt, at snerren fysisk kontakt årsag.Ligget veut queje parle à M. Kessler de mon problème de comportement.
Mr. Ligget siger,jeg skal tale om mit holdningsproblem med Mr. Kessler.Au demeurant, il n'y a normalement pas de problème de comportement à déplorer si les vrais besoins du chat sont respectés.
Det er imidlertid ikke svært at sørge for, at katten ikke får adfærdsproblemer, hvis der tages hensyn til kattens behov.Si tous ces tests retourner normale,votre chien sera diagnostiqué avec un problème de comportement.
Hvis alle disse tests vende tilbage til normal,din hund vil blive diagnosticeret med et adfærdsmæssigt problem.En France il a été très bon etn'a eu aucun problème de comportement, il est apprécié de ses coéquipiers.
Han har gjort det rigtig godt i Frankrig,han har aldrig haft nogen adfærdsproblemer, og han er værdsat af sine holdkammerater.Si aucune cause médicale se trouve à l'origine de votre chien d'uriner ou de déféquer dans la maison,il sera diagnostiqué avec un problème de comportement.
Hvis der ikke medicinsk årsag viser sig at være årsag din hund til at tisse eller defecate i huset,det vil blive diagnosticeret med en adfærd problem.Tout comme nous pourrions avoir besoin d'un psychologue, sivotre chien souffre d'un problème de comportement, nous devrions également l'emmener chez le spécialiste.
Ligesom vi muligvis har brug for en psykolog, hvisdin hund lider af et adfærdsproblem, bør vi også tage ham til specialist.Si votre chien a été diagnostiqué avec un problème de comportement, votre vétérinaire vous aidera à vous guider à travers un plan pour changer ce comportement(thérapie de modification du comportement). .
Hvis din hund er blevet diagnosticeret med en adfærdsmæssig problem, din dyrlæge vil bidrage til at guide dig gennem en plan om at ændre denne adfærd(adfærdsmæssige ændringer terapi).Toutefois, en raison de certaines circonstances,le chien peut devenir agressif, un problème de comportement très grave qui peut mettre en péril sa sécurité et celle des personnes.
Men på grund af visseomstændigheder kan hunden blive, aggressiv, meget alvorligt problem adfærd, der kan kompromittere deres sikkerhed og af mennesker.La dépendance est un trouble cérébral chronique, etpas simplement un problème de comportement ou simplement le résultat de faire les mauvais choix, selon la Société américaine de médecine addictive(ASAM), qui a donné à la dépendance une définition nouvelle et longue.
Addiction, er en kronisk hjerneforstyrrelse, ogikke blot et adfærdsproblem eller blot resultatet af at tage de forkerte valg, ifølge American Society of Addiction Medicine asam som har givet afhængighed en ny og lang definition.Pour cette raison, si vous voyez que votre chien fait cela,c'est comme un premier pas vers un problème de comportement et de santé mentale, ne vous disputez pas, mais pour commencer, vous devriez l'inviter à faire d'autres activités et vous assurer qu'il ne s'ennuie pas ou ne reste pas seul longtemps.
Af denne grund, hvis du ser, at din hund gør dette,er det ligesom et første skridt mod en adfærd problem, og mental sundhed, ikke skænderier, men for startere bør invitere har andre aktiviteter og sikre, at en vis variation heller ikke masse tid alene.Cependant, l'un des principaux problèmes auxquels notre infrastructure médicale est non- respect- un problème de comportement- qui a conduit à la situation actuelle où presque 1 à 5 nouvelles infections étant résistantes aux médicaments, ce qui pourrait créer un scénario similaire à la tuberculose résistante aux médicaments.
Men et af de centrale spørgsmål står vores medicinske infrastruktur er manglende overholdelse- en adfærdsmæssig problem- som har ført til den nuværende situation, hvor næsten 1 i 5 nye infektioner bliver resistente, potentielt skabe et scenarie ligner multiresistent tuberkulose.Essayer de résoudre les problèmes de comportement est une chose.
At forsøge at løse adfærdsproblemer er en ting.Plusieurs fois, les problèmes de comportement chez les chiens ont une composante génétique.
Mange gange har adfærdsproblemer hos hunde en genetisk komponent.Comment éviter les problèmes de comportement, la prise de poids ou d'autres problèmes de développement?
Hvordan kan du undgå adfærdsproblemer, vægtøgning eller andre udviklingsproblemer?
