Eksempler på brug af Problèmes administratifs på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nous avons eu des problèmes administratifs.
Des problèmes administratifs sont évoqués par son club.
Administrative problemer er fremkaldt af sin klub.C'est une question bien évidemment indissociable de certains problèmes administratifs.
Il y a quelques problèmes administratifs à régler.
Vi har nogle administrative problemer at løse.La procédure de sélection de l'évaluateur objectif 3 a du être relancé à cause de problèmes administratifs.
Det var nødvendigt at påbegynde proceduren for udvælgelse af mål 3-evaluatoren på ny som følge af administrative problemer.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
même problèmeautre problèmegros problèmeproblèmes techniques
seul problèmeun autre problèmeproblème majeur
problèmes cardiaques
principal problèmepetit problème
Mere
Dans leur ensemble, les problèmes administratifs décrits cidessus peuvent sembler décourageants.
Betragtet under ét kan de ovenfor beskrevne administrative problemer synes afskrækkende.Cela dit, il serait injuste de prendre ces populations parmi les plus pauvres du monde en otage, le temps quela Commission règle ses problèmes administratifs.
Men det er ikke fair at holde disse fattigste folk i verden som gidsler, mensvi udreder Kommissionens administrative problemer.Les problèmes administratifs et l'annulation des permis de construire ont été la réalité de 2012- 2018.
Administrative problemer og annullering af byggetilladelser har været virkeligheden fra 2012-2018.Il se rend dans le sud pour régler des problèmes administratifs et mène plusieurs expéditions dans le Levant.
Han går mod syd til at løse administrative problemer og førte adskillige ekspeditioner i Levanten.Problèmes administratifs soient examinés par l'organisme administratif de surveillance initiale du décideur.
Administrative udfordringer gennemgås af de kompetente De plus, cette cellule a été confrontée à des problèmes administratifs et de gestion qui ont affecté son fonctionnement.
FIU har desuden haft forvaltningsmæssige og administrative problemer, som har indvirket på arbejdet.Outre les problèmes administratifs qu'elle entraînerait, je considère cela comme une raison suffisante de rejeter la proposition de la Commission.
Ud over de administrative problemer er dette for mig at se grund nok til at forkaste Kommissionens forslag.Je souhaite quenous puissions uniquement être confrontés à des problèmes administratifs et que les droits de ces médias soient restaurés.
Jeg ville ønske, atder kun var tale om administrative problemer, og at disse medier ville få deres rettigheder tilbage.Problèmes administratifs, annulation des permis de construire et raisons pour lesquelles très peu de permis de construire ont été délivrés à Marbella.
Administrative spørgsmål, annullering af byggetilladelser og hvor en grund til meget få byggetilladelser ydes i Marbella.L'autre élément du processus de suivi qui donne lieu à des problèmes administratifs concerne les systèmes de suivi et d'évaluation relatifs aux aspects non financiers.
Det andet element i overvågningsprocessen, som giver anledning til administrative problemer, er de ikke-finansielle overvågnings- og evalueringssystemer.Les problèmes administratifs liés aux procédures d'installation et au caractère décentralisé de la plupart des applications des énergies renouvelables;
De administrative problemer som følge af installeringsprocedurerne og Cela rend la vie plus difficile pour les diplômés et freine les universités,qui doivent régler des problèmes administratifs plutôt que de se concentrer sur l'excellence.
Dette gør livet vanskeligere for universitetsuddannede og udgør en hindring for universiteter,som bliver nødt til at tage sig af administrative spørgsmål frem for at fokusere på topkvalitet.Ils ont résolu maints problèmes administratifs et consacré beaucoup de temps à aider les étudiants.
De har løst administrative problemer og brugt ganske megen tid på at hjælpe de studerende med arbejdet.Le besoin d'efficacité etde solutions rapides trouve réponse dans la simplification des procédures bureaucratiques et par la résolution des problèmes administratifs entre États.
Der er behov for effektivitet oghurtige løsninger, og det opfyldes gennem en forenkling af de bureaukratiske procedurer og gennem løsning af administrative spørgsmål landene imellem.En Sarre par exemple, certains problèmes administratifs sont apparus dans la mise en oeuvre des mesures du FEOGA-Orientation et du FEDER.
Eks. er der i Saarland opstået nogle administrative problemer i forbindelse med iværksættelsen af EUGFL-U- og EFRU-foranstaltningerne.Par conséquent, il a le droit de contester l'activité des pouvoirs publics pour protéger ses propres droits grâce à des problèmes administratifs et en formant un recours devant la Cour.
Det har derfor ret til at få prøvet offentlige myndigheder til at beskytte sine egne rettigheder ved hjælp af både administrative udfordringer og ved anlæggelse af et søgsmål ved Domstolen.Communauté ne manquera pas de multiplier les problèmes administratifs, mais il faut veiller à ce qu'il ne conduise pas à un affaiblissement dans l'exercice de ces pouvoirs.
Udvidelse af Fællesskabet vil kunne forøge de administrative problemer, men må ikke svække udøvelsen af denne ret.L'attention est attirée sur la capacité d'absorption de l'UE, sur les frontières extérieures,sur les coûts induits par l'élargissement et sur les problèmes administratifs imputés à l'absence de constitution européenne.
Opmærksomheden henledes på EU's absorptionskapacitet, Des problèmes administratifs ont un caractère optionnel, c'est- à- dire qu'il n'est pas nécessaire de les soumettre afin d'être autorisé à déposer un recours auprès du tribunal ultérieurement.
Administrative udfordringer er fakultative, dvs. at du ikke behøver at forelægge dem for at kunne anlægge sag med Domstolen senere.Les courriels non commerciaux peuvent comprendre,sans s'y limiter, les problèmes administratifs et les annonces de modifications à ces termes, la politique de confidentialité ou toute autre documentation sur le site.
Ikke-kommercielle e-mails kan omfatte, mener ikke begrænset til, administrative problemer og meddelelser om ændringer Des problèmes administratifs, l'annulation des permis de construire et des problèmes juridiques ont été à l'origine du très petit nombre de permis de construire octroyés à Marbella par 2004- 2015.
Administrative spørgsmål, ophævelse af byggetilladelser og juridiske problemer var årsagen til, at meget få byggetilladelser blev ydet i Marbella fra 2004-2015.Les courriers électroniques non commerciaux peuvent inclure,sans toutefois s'y limiter, des problèmes administratifs et des annonces de modifications de ces conditions, de la politique de confidentialité ou de toute autre documentation du site.
Ikke-kommercielle e-mails kan omfatte, mener ikke begrænset til, administrative problemer og meddelelser om ændringer af disse vilkår, privatlivspolitikken eller anden side dokumentation.Les problèmes administratifs sont résolus progressivement, une situation à mon sens rendue possible, dans une large mesure, grâce à la pression exercée par la communauté internationale sur le gouvernement soudanais.
De administrative problemer er gradvist ved at blive løst. Det skyldes efter min mening i vid udstrækning Les courriers électroniques non commerciaux peuvent inclure,sans toutefois s'y limiter, les problèmes administratifs et les annonces de modifications aux présentes Conditions, à la Politique de confidentialité ou à d'autres documents du site.
Ikke-kommercielle e-mails kan omfatte, mener ikke begrænset til, administrative problemer og meddelelser om ændringer Le programme de l'administration publique tire- et redonne à- cette riche laboratoire de pratique en reliant en permanence la théorie à l'application pratique eten impliquant les étudiants dans des problèmes administratifs réels et de leurs solutions.
Den offentlige administration program trækker fra- og giver tilbage til- denne rige praksis laboratorium ved løbende at forbinde teori med praktisk anvendelse ogved at inddrage studerende i reelle administrative problemer og deres løsninger.
