Eksempler på brug af Problèmes de société på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tous les problèmes de société.
Ils ne peuvent pas résoudre les problèmes de société.
De vil ikke løse samfundets problemer.Le programme offre une enquête approfondie des problèmes de société et les défis critiques auxquels font face les organisations dans le domaine public.
Programmet giver en tilbundsgående undersøgelse af samfundsproblemer og kritiske udfordringer for organisationer i det offentlige område.Génie chimique et de chimie joue un rôle important dans la résolution des problèmes de société.
Par conséquent, les étudiants doivent proposer des problèmes de société sur lesquels ils s'interrogent.
Derfor skal eleverne finde samfundsmæssige problemstillinger de undres over.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
même problèmeautre problèmegros problèmeproblèmes techniques
seul problèmeun autre problèmeproblème majeur
problèmes cardiaques
principal problèmepetit problème
Mere
Ils étaient également plus confiants en leur avenir eten leur capacité d'influencer les problèmes de société.
De var også mere optimistiske om deres fremtid ogom deres evne til at påvirke samfundsmæssige problemstillinger.Le programme propose une enquête approfondie sur les problèmes de société et les défis critiques rencontrés par les organisations du domaine public.
Programmet giver en tilbundsgående undersøgelse af samfundsproblemer og kritiske udfordringer for organisationer i det offentlige område.Et ce, parce quemon Livre vert a résolu les problèmes de l'homme, les problèmes de société.
Og det fordimin Grønne Bog har løst menneskets Nous considérons en outre qu'il faut combattre les problèmes de société qui amènent des personnes à tenter de gagner leur vie par la mendicité.
Endvidere mener vi, at de samfundsproblemer, der fremkalder en situation, hvor kloge mennesker skal forsørge sig ved tiggeri, må modvirkes.Il serait donc injuste de lui demander d'essayer de régler des problèmes de société.
Dermed er det vel også fair nok ikke at stille krav om at Développer des programmes propres à traiter les pires problèmes de société et fournir les ressources nécessaires à la mise en oeuvre de ces programmes.
Udvikling af programmer til at løse samfundets værste onder og skabe ressourcer, der kan omsætte disse programmer La criminologie et la sociologie seront abordées sous un angle nouveau en utilisant des critiques féministes, critiques, culturelles etraciales pour réexaminer les problèmes de société.
Kriminologi og sociologi vil blive overvejet fra et nyt perspektiv ved hjælp af feministiske, kritiske, kulturelle ograce kritik til at revidere samfundsmæssige spørgsmål.Dans l'environnement mondial actuel, l'innovation est essentielle pour résoudre les problèmes de société et rester en avance sur la concurrence.
I dagens globale miljø er innovation afgørende for at løse samfundsproblemer og forblive foran konkurrencen.Certaines personnes se penchent sur des problèmes de société tels que la pauvreté et leurs effets sur la vie, l'avenir et les communautés entières, et haussent les épaules.
Nogle mennesker ser på samfundets problemer som fattigdom, og virkningerne det har på liv, futures og hele Si nous n'agissons pas, nous risquons de nous réveiller dans cinq ans pour constater queles services de reconnaissance faciale se sont étendus de manière à exacerber les problèmes de société.
Medmindre vi gør noget, risikerer vi at vågne op til fem år fra nu, til at finde ud af, atfacial anerkendelse service har spredt sig på måder, der kan forværre samfundsmæssige spørgsmål.Guatemala- Bien que la capitale, Guatemala City,soit aux prises avec des problèmes de société intenses, le pays est réputé pour la beauté de ses paysages.
Guatemala- Selvom hovedstaden, Guatemala City,kæmper med ekstreme samfundsproblemer, er landet berømt for sin naturlige skønhed.Comme vous le savez, c'est le point de rencontre de nouveaux États membres de l'Union européenne avec de la Norvège, laquelle, par un référendum, a décidé de ne pas adhérer, et avec la Russie,avec ses immenses problèmes de société.
I dette område mødes EU's to nye medlemslande og Norge, som efter folkeafstemningen ikke kom med i EU, samtRusland med sine omfattende samfundsmæssige problemer.Il associe des recherches scientifiques«dures» à l'analyse de problèmes de société, de modèles économiques et de réglementations gouvernementales.
Det kombinerer"hård" videnskabelig forskning med analysen af samfundsmæssige spørgsmål, forretningsmodeller og regeringsforskrifter.Notre approche unique de l'IMC vous permet de développer des capacités de pensée analytique etcritique qui vous permettront de résoudre des problèmes réels tout en faisant face à des problèmes de société systémiques…[-].
Vores unikke tilgang til IMC giver dig mulighed for at udvikle analytiske ogkritiske tænkningskompetencer, der placerer dig i at løse virkelige udfordringer, mens du konfronterer systemiske samfundsproblemer…[-].La science est capable de développer les solutions à de nombreux problèmes de société tels que la préservation de notre environnement, la conservation de l'énergie et la santé.
At udvikle løsningerne på mange af samfundsproblemer som bevarelse La communication souligne l'importance stratégique des technologies de l'information et des communications. Celles-ci permettent de construire des véhicules plus intelligents, plus sûrs etplus propres qui contribuent à la résolution des problèmes de société induits par les transports routiers.
I meddelelsen understreges Développer des programmes propres à traiter les pires problèmes de société et fournir les ressources nécessaires à la mise en œuvre de ces programmes dans plus de 195 nations.
Udviklet programmer til at løse samfundets værste onder og skabe ressourcer, der kan omsætte disse programmer Il est temps de parler des problèmes de société et de relation entre les hommes en se référant à l'Humanité« une et in- divisible» et non en les évoquant par le prisme des« catégories raciales» empreintes de préjugés: nous savons aujourd'hui que l'homme est l'homme et la domination la domination qui le réifie et l'instrumentalise sans état d'âme!
Det er tid til at tale om samfundets problemer og relationer mellem mænd, der henviser til Humanity"og en in-delelig" og ikke ved at fremkalde gennem prisme af"racemæssige kategorier" footprints fordomme, vi kender i dag' den mand er mand og dominans er den dominans der revisorer og instrumentalizes ham uden en sindstilstand!Plus de la moitié des recherches bénéficiant de l'aide du programme concernent des problèmes de société, tels que la lutte contre le cancer, les changements climatiques et les problèmes énergétiques.
Over halvdelen af den forskning, der støttes gennem programmet, vedrører samfundsmæssige udfordringer som f. eks. sundhed, klimaforandringer og energimangel.Le programme propose une enquête approfondie sur les problèmes de société et les défis critiques auxquels sont confrontées les organisations- agences gouvernementales, sans but lucratif, groupes de citoyens, forme- impliquées dans la création de valeur publique.
Programmet giver en tilbundsgående undersøgelse af samfundsproblemer og kritiske udfordringer, som organisationer står over for- offentlige myndigheder, ikke for fortjeneste, borgergrupper, form- involveret i den offentlige værdiskabelse.Les biotechnologies gagnent en importance dans notre quotidien etleur impact sur la résolution des problèmes de société liés à l'environnement, au réchauffement de la planète et à la santé est indéniable.
Bioteknologi får stadig større betydning i vores hverdag, ogdens indflydelse på at løse samfundsproblemer relateret til miljøet, global opvarmning og sundhed er ubestridelige.Le site Econologie, qui s'intéresse également aux problèmes de société d'une manière plus générale, rend hommage aux très nombreuses victimes de la barbarie des attentats de Paris de hier soir.
Econologie-webstedet, som også er interesseret i samfundsproblemer på en mere generel måde, hylder de mange ofre for barbariteten i angrebene i Paris i aftes.Au lieu de l'approche traditionnelle du droit public, privé et pénal,ce programme part de vrais problèmes de société et examine comment différentes perspectives juridiques peuvent être appliquées.
I stedet for den traditionelle tilgang til offentlig, privat og strafferet,starter dette program med reelle samfundsproblemer og ser på, hvordan forskellige juridiske perspektiver kan anvendes.La société dans son ensemble,en contribuant à la compréhension des problèmes de société et de leurs solutions possibles, et en préparant les étudiants à devenir des professionnels orientés vers l'international et des citoyens du monde responsables.
Samfundet som helhed,ved at bidrage til forståelsen af samfundsproblemer og deres mulige løsninger samt at forberede de studerende til at blive internationalt orienterede fagfolk og ansvarlige verdensborgere.Plus de la moitié des recherches bénéficiant de l'aide du programme concernent des problèmes de société, tels que la lutte contre le cancer, les changements climatiques et les problèmes énergétiques.
Over halvdelen af den forskning, der støttes gennem programmet, vedrører samfundsmæssige udfordringer som f. eks. bekæmpelse af kræft, klimaforandringer og energimangel.
