Eksempler på brug af Problèmes de transport på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La capitale a des problèmes de transport.
Personen har transportmæssige problemer.Les problèmes de transport ne peuvent être résolus qu'à l'unisson européen.
Conservation Lois et des problèmes de transport.
Bevarelse Love og transportproblemer.À Hesperia, les problèmes de transport de Mary la forcent à faire équipe avec Kenny.
I Hesperia ender Marys transportproblemer med et samarbejde med Kenny.Et bientôt"Comment résoudre mes problèmes de transport?"….
Og snart"hvordan får jeg styr på mine transportproblemer?".Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
même problèmeautre problèmegros problèmeproblèmes techniques
seul problèmeun autre problèmeproblème majeur
problèmes cardiaques
principal problèmepetit problème
Mere
Alors que les problèmes de transport que vous n'aurez pas.
Så at problemer med transport vil du ikke have.À ce que j'ai compris, M. Leichtfried a dit quele tourisme entraîne des problèmes de transport.
Jeg forstår på hr. Leichtfried, atturisme skaber transportproblemer.Pour des raisons de problèmes de transport-.
Af alle transportproblemerne, er trafiksikkerhed det, der har den største indflydelse på vores hverdag.Découvrez où les électeurs votent sur les problèmes de transport les plus populaires de 2019.
Se, hvor vælgerne poller på de mest populære transportproblemer i 2019.Nous connaissons les problèmes de transport qui nous affectent à l'échelon international, national et aussi local.
Vi kender trafikproblemerne, de berører os internationalt, nationalt og lokalt.Je viens d'être informée quele rapporteur avait eu des problèmes de transport et arriverait en retard.
Jeg har fået oplyst, atordføreren har transportproblemer og først vil ankomme senere.On n'a pas à supporter les problèmes de transport, météo et changements climatiques dans la jeu de la roulette en ligne.
Man behøver ikke at bære over med problemerne med transport, vejr og klimatiske ændringer i spil Roulette online.Neal était accueillant et très patient carnous avons couru en retard en raison de problèmes de transport et de téléphone.
Neal var imødekommende oghelt tålmodig som vi kørte sent på grund af transport- og telefon problemer.Si vous avez des problèmes de transport, faites- nous- le savoir.
Har nogle af jer transportproblemer, så lad os det vide.Le groupe de travail"Mécanisation" d'étendre à toutes les industries extractives"tous les problèmes de transport non guidée".
Arbejdsgruppen"Mekanisering" at udvide arbejdsområdet"Alle spørgsmål vedrørende sporløs transport" til at omfatte alle de mineraludvindende industrier.Il existe déjà nombre d'études sur les aspects sociaux et les problèmes de transport des trajets domiciletravail, traités comme des disciplines distinctes.
Der er allerede lavet mange undersøgelser om de sociale og transportmæssige aspekter af transport mellem hjemmet og arbejdspladsen som særskilte discipliner.Ils vont développer leur processus de pensée créative avec le soutien de tutorat consisté à essayer de résoudre les futurs problèmes de transport.
De vil udvikle deres kreative tænkning proces med tutoring støtte fokuseret på at forsøge at løse fremtidens transportproblemer.Mme Fraisse est absente,probablement en raison des problèmes de transport que nous connaissons aujourd'hui.
Fru Fraisse er ikke til stede,sandsynligvis på grund af de transportproblemer, vi alle lider under i dag.Les mesures ainsi décidées sont immédiatement applicables ettiennent compte des intérêts de toutes les parties concernées, et notamment des problèmes de transport.
De således vedtagne foranstaltninger finder anvendelse straks ogskal tage hensyn til alle berørte parters interesser og navnlig til transport problemerne.Les métropoles, en revanche, sont à la pointe des problèmes de transport qui atteignent des niveaux douloureux.
Metropolitanerne er på den anden side i spidsen for, hvor transportproblemerne når smertefulde niveauer.Le programme combinera l'analyse théorique avec des applications pratiques pour aider les étudiants à comprendre comment gérer les problèmes de transport dans le monde réel.
Programmet vil kombinere teoretisk analyse med praktiske anvendelser for at hjælpe eleverne med at forstå hvordan man skal håndtere transportproblemer i den virkelige verden.Nous pouvons comprendre queM. Byrne ne soit pas là en raison de problèmes de transport et que M. Monti ait présenté l'avis de la Commission.
Vi har fuld forståelse for, atkommissær Byrne ikke kan være til stede på grund af transportproblemer, og at kommissær Monti har fremført Kommissionens udtalelse.Le commissaire Monti se souviendra qu'un jour, au cours de la législature précédente, il a dû entrer dans l'hémicycle alors qu'un débat était déjà en cours,et ce en raison de problèmes de transport.
Kommissær Monti vil huske, at han en gang i det forrige Parlament kom ind i mødesalen, efter at forhandlingen var startet,på grund af transportproblemer.Quel que soit son patrimoine,aucun État ne peut tenter de résoudre ses problèmes de transport sans prendre en considération cette variable européenne à la fois merveilleuse et vitale.
Ingen stat kan,uanset hvor meget tradition den har, forsøge at løse sine transportproblemer uden at tage hensyn til denne glimrende og samtidig også yderst vigtige variabel.Il n'est pas possible de généraliser parce que,dans les zones industrialisées, il y aura certains problèmes et dans les zones urbaines- qui connaissent des problèmes de transport -il y aura d'autres polluants à mesurer.
Man kan ikke generalisere, fori industriområder vil der være nogle problemer, og i byområder med transportproblemer vil man skulle måle andre forurenende stoffer.Je m'excuse de ne pas pouvoir rester jusqu'à la fin de ce débat en raison des problèmes de transport entre ici et Édimbourg, mais je suis heureux d'avoir eu l'occasion d'y participer jusqu'à maintenant.
Jeg undskylder, at jeg ikke kan blive, til debatten er forbi, på grund af transportproblemer herfra og til Edinburgh, men jeg er meget glad for at have kunnet være med indtil nu.Et bien que la plupart des vols fonctionnent à l'heure et comme prévu, il est utile de souscrire une assurance voyage Protégez- vous contre les imprévus en voyageant,comme les annulations ou les problèmes de transport.
Og mens de fleste fly løber i tide og som planlagt, er det værd at få rejseforsikring til beskytte dig mod uforudsete begivenheder under rejsen,ligesom aflysninger eller transportproblemer.Il y a des bus et des trains disponibles, presque toutes les heures, de sorte quevous ne pas avoir des problèmes de transport pour atteindre les grandes villes comme Lucca(30 minutes) ou Pise et Florence(60 minutes).
Der er busser og tog til rådighed, næsten hver time, sådu vil ikke have transportproblemer til at nå større byer som Lucca(30 minutter) eller Pisa og Firenze(60 minutter).Au nom du groupe PSE.-(PT) M. le Président, Madame le Commissaire, Mesdames et Messieurs, Mme Madeira, qui devait intervenir au nom du groupe socialiste au Parlement européen,n'a pu se joindre à nous en raison de problèmes de transport.
For PSE-Gruppen.-(PT) Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Fru Madeira, som skulle have talt på vegne af Den Socialdemokratiske Gruppe i Europa-Parlamentet,kan ikke være til sted på grund af transportproblemer.
