Eksempler på brug af Procédure décentralisée på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mise en oeuvre de la procédure décentralisée.
La procédure décentralisée UK/ H/ 0892/ 01/ DC a été lancée le 12 avril 2006.
Den decentraliserede procedure UK/ H/ 0892/ 01/ DC indledtes Cas amenant le passage de la procédure de concertation c la procédure décentralisée.
Tilfælde hvor der sker en overgang fra samarbejdsproceduren til den decentraliserede procedure.La procédure décentralisée, SE/ H/ 575/ 07/ DC, a démarré le 1er septembre 2006.
Den decentrale procedure, SE/ H/ 575/ 07/ DC, indledtes Ces articles concernent à la fois la procédure de reconnaissance mutuelle et la procédure décentralisée.
Disse artikler vedrører både Combinations with other parts of speech
Toutefois, c'est la procédure décentralisée qui restera la plus utilisée après 1992.
Efter 1992 vil det Imidlertid blive den decentraliserede procedure, der vil blive mest anvendt.Règlement des désaccords sur des demandes d'autorisation de médicaments vétérinaires présentées selon la procédure décentralisée.
Bilæggelse af uoverensstemmelser om ansøgninger for veterinærlægemidler under den decentrale procedure.La procédure décentralisée(ou procédure de reconnaissance mutuelle) s'applique à la majorité des.
Den decentraliserede procedure(eller gensidige anerkendelsesprocedure) gælder for størsteparten.Règlement des désaccords sur des demandes d'autorisation des médicaments à usage humain présentées selon la procédure décentralisée.
Bilæggelse af uoverensstemmelse om ansøgninger for humanmedicinske lægemidler under den decentrale procedure.Procédure décentralisée soumise à une saisine en vertu de l'article 33(CD 17 avril 2008).
Den decentrale procedure, forudsat at Eurovet Animal Health B. V. der er indbragt en sag i henhold til artikel 33(CD 17. april 2008).Hexal AG a soumis Sanohex à l'agence suédoise des médicaments pour une procédure décentralisée le 5 décembre 2006.
Hexal AG indgav den 5. december 2006 ansøgningen for Sanohex gennem en decentraliseret procedure til den svenske regulerende myndighed for lægemidler.La procédure décentralisée est un processus pour l'autorisation de médicaments dans plus d'un État membre de l'Union européenne en même temps.
Den decentrale procedure er en proces til godkendelse af lægemidler i mere end én EU-medlemsstat på samme tid.Mais dans le cas de l'élargissement, vingt-cinq demandes d'autorisation de mise sur le marché par le biais de la procédure décentralisée coûteront plus cher encore.
Men i forbindelse med udvidelsen vil 25 ansøgninger om markedsføringstilladelse ved en decentraliseret procedure koste endnu mere.La procédure décentralisée s'applique dans les cas où un médicament n'a reçu d'autorisation de mise sur le marché dans aucun État membre.
Den decentraliserede procedure finder anvendelse på lægemidler, der ikke har opnået markedsføringstilladelse i nogen medlemsstat.Ensuite, sous réserve de capacité budgétaire, il est prévu d'élargir le système à la procédure décentralisée et à la procédure de reconnaissance mutuelle.
Derefter kan systemet forhåbentligt udvides til også at omfatte den decentrale procedure og La procédure décentralisée permet de le faire, mais jusqu'à présent, la procédure centralisée n'a encore accordé aucune licence.
Køretøjerne findes i form af den decentrale procedure, men der er endnu ikke udstedt kørekort gennem Considérant qu'il convient de prévoir une redevance pourdes services d'arbitrage en cas de désaccord entre les États membres sur les demandes d'autorisation présentées selon la procédure décentralisée;
Der bør fastsættes et gebyr for voldgift i La procédure décentralisée et la procédure de reconnaissance mutuelle s'appliquent à la majorité des médicaments traditionnels.
Den decentraliserede procedure og L'État membre peut également invoquer les dispositions du premier alinéa pour refuser une autorisation de mise sur le marché conformément à une procédure décentralisée telle que visée aux articles 31 à 43.
Medlemsstaten kan ligeledes under henvisning til første afsnit nægte at udstede en markedsføringstilladelse i overensstemmelse med en decentraliseret procedure som foreskrevet i artikel 31-43.L'objectif de ces directives est d'instaurer une procédure décentralisée, fondée sur le principe de la reconnaissance mutuelle des autorisations nationales.
Hensigten med disse direktiver er at indføre en decentraliseret procedure på grundlag af princippet om gensidig anerkendelse af nationale godkendelser.Le rapport, conformément l'article 38; paragraphe 1, de la directive 2001/ 83/ CE du Conseil et à l'article 42, paragraphe 1 de la directive 2001/ 82/ CE du Conseil, résume également le fonctionnement de la procédure décentralisée en 2002.
I Rådets direktiv 2001/ 82/ EF indeholder denne beretning også en sammenfatning af, hvorledes den decentraliserede procedure(gensidig anerkendelse) fungerede i 2002.La procédure décentralisée(ou procédure de reconnaissance mutuelle) s'applique à la majorité des médicaments traditionnels et repose sur le principe de reconnaissance mutuelle des autorisations nationales.
Den decentraliserede procedure(eller gensidige anerkendelsesprocedure) gælder for størsteparten af Le rapport, conformément à l'article 15, paragraphe 1, de la directive 75/ 319/ CEE du Conseil et à l'article 23, paragraphe 1, de la directive 81/ 851/ CEE du Conseil, résume également le fonctionnement de la procédure décentralisée(reconnaissance mutuelle) en 2001.
I Rådets direktiv 81/ 851/ EØF indeholder denne beretning også en sammenfatning af, hvorledes den decentraliserede procedure(gensidig anerkendelse) har fungeret i 2001.La société ProStrakan Ltd a déposé une demande d'autorisation de mise sur le marché par procédure décentralisée pour Rapinyl, un comprimé sublingual contenant 50, 100, 200, 300, 400, 600 ou 800 µg de fentanyl sous forme de citrate.
Ansøgeren ProStrakan Ltd har via den decentraliserede procedure indsendt en ansøgning om markedsføringstilladelse for Rapinyl, en sublingual tablet, der indeholder 50, 100, 200, 300, 400, 600 eller 800 µg fentanyl, som citrat.Le résumé des caractéristiques du produit, l'étiquetage et la notice valides correspondent aux versions finales adoptées par l' État membre de référence etles États membres concernés(à l'exception de l'Irlande) au 210e jour de la procédure décentralisée.
Les informations relatives aux modifications qui y ont été apportées depuis l'octroi de l'autorisation de mise sur le marché en application de la procédure décentralisée visée à l'article 49, paragraphe 7, ou de la procédure de reconnaissance mutuelle visée à l'article 52, paragraphe 8;
Oplysninger om Il y a lieu de formaliser ce processus de coopération en instituant un groupe de coordination de cette procédure et en définissant son fonctionnement afinde régler les désaccords dans le cadre d'une procédure décentralisée révisée.
Samarbejdet bør formaliseres ved nedsættelse af en koordineringsgruppe for denne Après l'achèvement d'une procédure de reconnaissance mutuelle prévue à l'article 48 ou d'une procédure décentralisée prévue à l'article 46, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché peut présenter une demande d'autorisation de mise sur le marché d'un médicament vétérinaire à des États membres supplémentaires.
Når en Les paragraphes 1 et 2 ne s'appliquent pas aux médicaments vétérinaires qui ont été autorisés en application d'une procédure de reconnaissance mutuelle ou d'une procédure décentralisée avant la date de mise en application du présent règlement.
Og 2 finder ikke anvendelse på veterinærlægemidler, der er godkendt efter en La procédure décentralisée, prévue à l'article 28 de la directive 2001/83, comporte plusieurs étapes et débute par l'introduction, par le demandeur, d'une demande d'AMM dans tous les États membres concernés et par la demande, adressée à un État membre, d'agir en tant qu'État membre de référence.
Den decentraliserede procedure, der er fastsat i artikel 28 i direktiv 2001/83, omfatter flere etaper og begynder ved ansøgerens indgivelse af en ansøgning om tilladelse til markedsføring i alle 
