Hvad Betyder PROCESSUS INFLAMMATOIRE COMMENCE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• den inflammatoriske proces begynder

Eksempler på brug af Processus inflammatoire commence på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le processus inflammatoire commence.
Den inflammatoriske proces begynder.

Si elle souffre d'une cystite chronique, le processus inflammatoire commence à s'aggraver.
Hvis hun lider af kronisk blærebetændelse, begynder den inflammatoriske proces at forværres.

Le processus inflammatoire commence.
Den inflammatoriske proces er begyndt.

Cela se produit à un moment où le processus inflammatoire commence à se propager rapidement.
Dette sker på et tidspunkt, hvor den inflammatoriske proces begynder at sprede sig hurtigt.

Le processus inflammatoire commencera tout seul.
Den inflammatoriske proces begynder alene.

Sur le site de blessure survient peu mal, ce qui augmente alors le processus inflammatoire commence.
På skadestedet er der et lille øm, som derefter stiger, begynder den inflammatoriske proces.

Ensuite, le processus inflammatoire commence à se développer.
Så begynder den inflammatoriske proces at udvikle sig.

Activation des substances biologiquement actives- les médiateurs du processus inflammatoire commencent.
Aktivering af biologisk aktive stoffer- mediatorer af den inflammatoriske proces begynder.

Lorsque le processus inflammatoire commence, l'émission d'urine se produit plus souvent.
Når den inflammatoriske proces begynder, forekommer urinemissioner oftere.

Dans ce cas, le tendon se déchire ou se rompt et le processus inflammatoire commence(tendinite post- traumatique).
I dette tilfælde tårer eller bryder senen og den inflammatoriske proces begynder(posttraumatisk tendonitis).

Le processus inflammatoire commence, ce qui conduit à une pancréatite aiguë ou chronique.
Den inflammatoriske proces begynder, hvilket fører til akut eller kronisk pankreatitis.

Lorsqu'une infection bactérienne pénètre dans le corps humain, un processus inflammatoire commence dans les amygdales.
Når en bakteriel infektion trænger ind i menneskekroppen, begynder en inflammatorisk proces i tonsillerne.

Parfois, le processus inflammatoire commence lentement, disparaissant et exacerbant périodiquement.
Sommetider begynder den inflammatoriske proces langsomt, periodisk falmer og forværrer.

Si des conditions déclenchent l'activation d'agents infectieux, le processus inflammatoire commence à se développer.
Hvis der opstår forhold, der udløser aktiveringen af smitsomme stoffer, begynder den inflammatoriske proces at udvikle sig.

Lorsque le processus inflammatoire commence à s'estomper, le régime peut être ajouté à la viande(poulet, bœuf).
Når den inflammatoriske proces begynder at aftage, kan kosten tilsættes til kød(kylling, oksekød).

Lorsque l'eau pénètre profondément dans les oreilles et est refroidie par le vent et l'air froid, un processus inflammatoire commence.
Når ørerne kommer ind i ørernes dybder og afkøles af vind og kold luft, begynder en inflammatorisk proces.

Lorsque le processus inflammatoire commence tout juste à se développer, la température passe de 37 à 38 ° C.
Når den inflammatoriske proces lige er begyndt at udvikle, springer temperaturen fra 37 til 38 C.

Lorsque des agents pathogènes pénètrent dans une plaie ouverte, un processus inflammatoire commence, accompagné de la libération de pus.
Når patogener indtaster et åbent sår, begynder en inflammatorisk proces ledsaget af frigivelse af pus.

Lorsque le processus inflammatoire commence à passer, le nombre d'instillations diminue progressivement jusqu'à 2- 3 fois par jour.
Når den inflammatoriske proces begynder at passere, falder antallet af instillationer gradvist til 2-3 gange om dagen.

Si les facteurs défavorables sont de nature permanente, les leucocytes sont attachés aux cellules endothéliales, regroupés, le processus inflammatoire commence.
Hvis de ugunstige faktorer er af permanent karakter, er leukocytterne knyttet til endotelceller, grupperet, begynder den inflammatoriske proces.

Lorsque le processus inflammatoire commence à acquérir un caractère purulent, l'utilisation de Bioparox n'est plus recommandée.
Når den inflammatoriske proces begynder at erhverve en purulent karakter, er anvendelsen af Bioparox ikke længere tilrådeligt.

Mais si néanmoins des virus ou des bactéries ont réussi à s'installer, le processus inflammatoire commence, dont la manifestation principale devient la production active de mucus.
Men hvis derimod virusser eller bakterier formåede at blive vant, begynder den inflammatoriske proces, hvis vigtigste manifestation er aktiv produktion af slim.

Le processus inflammatoire commencera à se propager jusqu'à ce que l'acné recouvre tout le visage et le cou, les plaies et les pustules apparaissent.
Den inflammatoriske proces begynder at sprede sig, indtil acne dækker hele ansigtet og nakken, sår og pustler vises.

Mais si, pour une raison quelconque, l'immunité d'une personne est affaiblie et incapable de résister aux bactéries, le processus inflammatoire commence.
Men hvis den menneskelige immunitet af en eller anden grund er i svækket tilstand og ikke er i stand til at modstå bakterierne, begynder udviklingen af den inflammatoriske proces.

En conséquence, le processus inflammatoire commence, ce qui conduit à des saignements des gencives, notamment lors du nettoyage des dents, de leur gonflement, de leur friabilité et de leurs rougeurs.
Som et resultat begynder den inflammatoriske proces, hvilket fører til blødende tandkød, især under tandrensning, dets hævelse, skørhed og rødme.

En pénétrant dans le corps humain, Mycobacterium tuberculosis conduit au fait que l'infection se produit(le plus souvent elle survient dans l'enfance) et que le processus inflammatoire commence dans les voies respiratoires.
At komme ind i menneskekroppen fører mycobacterium tuberculosis til det faktum, at infektion forekommer(oftest sker det i barndommen), og den inflammatoriske proces begynder i luftvejene.

Dans les tissus où le processus inflammatoire commence, les neutrophiles sont augmentés et, selon la complexité de ce processus inflammatoire, vivent de quelques heures à plusieurs jours.
I væv, hvor inflammatorisk proces begynder, øges neutrofilerne, og afhængigt af kompleksiteten af denne inflammatoriske proces, lever fra nogle få timer til flere dage.

Variante de exsudative de développement contribue pas seulement à éliminer la violation, changer la fonction de la trompe d'Eustache, quand, lors de la suppression du processus inflammatoire commence à accumuler de l'exsudat(fluide) derrière le tympan.
Udvikling exudativ variant bidrager ikke bare fjerne overtrædelsen, ændre funktionen af auditive rør, hvornår, under fjernelse af den inflammatoriske proces begynder at akkumulere ekssudat(væske) bag trommehinden.

Le processus inflammatoire commence à un moment où une grande quantité de mucus s'accumule dans les poumons et les bronches, ce qui s'épaissit et crée un obstacle à la ventilation normale des poumons.
Den inflammatoriske proces begynder på et tidspunkt, hvor en stor mængde slim akkumuleres i lungerne og bronchi, hvilket fortykker og skaber en hindring for normal ventilation af lungerne.

Distinguez également l'arthrite primaire, quisurvient directement dans l'articulation à la suite d'une blessure et d'arthrite secondaire, dans laquelle le processus inflammatoire commence dans tous les tissus du corps, et avec le flux de lymphe ou de sang entrant dans l'articulation du genou.
Også skelne primær arthritis, somopstår direkte i leddet som følge af skade og sekundær arthritis, hvor den inflammatoriske proces begynder i ethvert væv i kroppen og med strømmen af lymfe eller blod ind i knæleddet.