Hvad Betyder PRODI på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• prodi
• kommissionsformand

Eksempler på brug af Prodi på Fransk og deres oversættelser til Dansk

J'espère que M. Prodi m'écoute.
Jeg håber, at hr. Prodi lytter.

Monsieur Prodi, nous comptons sur vous.
Vi stoler på Dem, hr. Prodi.

Nous n'avons pas le choix, Monsieur Prodi.
Vi har ikke noget valg, hr. Prodi.

Prodi, sur ce camping à juillet 2015.
Prodi, på denne campingplads i juli 2015.

Il doit être très ambitieux, Monsieur Prodi.
Den skal være meget ambitiøs, hr. Prodi.

Prodi, sur ce camping à septembre 2014.
Prodi, på denne campingplads i september 2014.

Je vous souhaite bonne chance Monsieur Prodi.
Jeg ønsker Dem alt det bedste, hr. ministerpræsident!

Monsieur Prodi, vous avez donc notre plein soutien.
Hr. Prodi, De har derfor vores fulde støtte.

Je tiens à saluer la conviction européenne de Romano Prodi.
Jeg vil gerne prise Romano Prodis europæiske mod.

Prodi a évoqué la politique commerciale.
Kommissionsformand Prodi bragte handelspolitikken på tale.

Merci beaucoup, Monsieur Prodi, pour votre attention.
Mange tak, for Deres opmærksomhed, hr. formand Prodi.

Romano Prodi à Jos Chabert: J'ai besoin de vous.
Romuno Prodi til Jos Chabert: Jeg har brug for dig.

Monsieur le Président, Monsieur Prodi, nous vous devons un grand merci.
Hr. formand, hr. Prodi, vi skylder Dem en stor tak.

Romano Prodi a dit que"la grande Europe prend forme".
Det store Europa tager form", sagde Romano Prodi.

Victoire officielle de la coalition de L'Union, dirigée par Romano Prodi.
Officiel sejr koalitionen Unionen, ledet af Romano Prodi.

Prodi n'a pas réagi aux résultats des auditions.
Resultaterne af høringerne har Prodi ikke reageret på.

Dans la langue de M. Prodi, je dirais que la proposition est stupide.
Det forslag er med hr. Prodis egne ord dumt- dumt.

Prodi et Verheugen se sont rendus à La Valette en mars.
Romano Prodi og Günter Verheugen rejste til Valetta i marts.

Il faudrait accélérer l'intégration, comme l'a déclaré Romano Prodi.
Integrationen skal fremskyndes, som Romano Prodi har erklæret.

Oui, Monsieur Prodi, il faudra encore améliorer le traité.
Ja, hr. Prodi, vi skal stadig forbedre traktaten.

Je voudrais vous conseiller vivement de réfléchir aux paroles de Romano Prodi.
Jeg vil opfordre Dem til at reflektere over Romano Prodis ord.

Merci Monsieur Prodi pour votre exposé et votre documentation.
Tak for Deres indlæg og dokumentation, hr. Prodi.

Votre Livre blanc va dans le sens de cette valeur ajoutée, Monsieur Prodi.
Denne merværdi bidrager Deres hvidbog til, hr. kommissionsformand Prodi.

Prodi a présenté aujourd'hui son plan d'action pour Eurostat.
Prodi har i dag fremlagt sin handlingsplan for Eurostat.

Monsieur le Président Prodi, vous l'avez déclaré tout à l'heure explicitement.
Det har De, hr. kommissionsformand Prodi, netop understreget for nylig.

Prodi a parlé de la Roumanie, de la Bulgarie, de Chypre et de la Turquie.
Kommissionsformand Prodi henviste til Rumænien, Bulgarien, Cypern og Tyrkiet.

Conférence du CESE surles perspectives financières Romano Prodi fait appel à la société civile européenne.
EØSU-konference om det finansielle overslag Romano Prodis appel til det europæiske civilsamfund.

Monsieur Prodi, je voudrais vous en remercier expressément.
Hr. kommissionsformand, jeg vil takke Dem udtrykkeligt herfor.

Il faut soutenir M. Prodi dans son entreprise de réforme de la Commission.
Hr. Prodis reformer af Kommissionen skal bakkes op.

Prodi a déclaré être attaché à la coopération interinstitutionnelle et à la transparence parfaite.
Kommissionsformand Prodi udtalte, at han gik stærkt ind for interinstitutionelt samarbejde og fuld gennemsigtighed.

Hvordan man bruger "prodi" i en Fransk sætning

Romano Prodi : Puisqu’elles ont été acceptées, elles sont donc acceptables.

les choix du gouvernement Prodi (et, bien entendu, ses différents tracas…).

l'italie de prodi et l'espagne de zapatero, deux promoteurs du TCE.

Romano Prodi approuve la décision "le sport devait s'arrêter et réfléchir".

En Italie, le leader de centre-gauche Romano Prodi gagne les élections.

Proche de Romano Prodi et de Goldman Sachs 22 janv 2015.

Romano Prodi a également été reçu par le Premier ministre, M.

Ce dernier nomme Romano Prodi formateur du gouvernement le 16 mai.

Romano Prodi a annoncé avoir pris des mesures destinées à ...

Hvordan man bruger "prodi, kommissionsformand" i en Dansk sætning

Statsminister Romano Prodi lovede at forsøge løse problemet en gang for alle.

Montis tilknytning til Wall Street-firmaet er dog næppe så opsigtsvækkende som hans forgænger Romano Prodi.

Prodi-regeringen gennemførte en skattereform der betød skattelettelser til erhvervslivet og de rigeste.

I Prodi I kabinettet, et ledende medlem af PDS, Giorgio Napolitano, blev indenrigsminister.

Men den politiske udvikling i EU´s medlemslande har formentlig "forskubbet" sig, og det er ministerrådets valg af kommissionsformand formentlig også et eksempel på.

Kommissionsformand José Manuel Barroso udtaler: "I hele verden er Nobels fredspris et symbol på forsoning.

Under de seneste dages topmøde insisterede Angela Merkel meget på vigtigheden af den proces, så længe hendes forslag til kommissionsformand var Frans Timmermans.

Romani Prodi fremhævede dette forhold med eftertryk, da han og den danske statsminister mandag holdt pressemøde: »Der er ingen plan B.

Berlusconi har, med støtte fra Prodi og de andre midter- og højre-partier, iværksat en kampagne der skal gøre Italien fri for illegale indvandrere.

De to poster i Kommissionen skal endelig besluttes af en ny kommissionsformand, mens formanden for Europa-Parlamentet skal vælges af parlamentarikerne selv.