Eksempler på brug af Programmes existants på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Modifier et adapter des programmes existants.
Les programmes existants, ou totalement nouvelles.
Forbindelse med eksisterende programmer eller fuldstændig nye initiativer.Elle évalue, rectifie et épure les programmes existants.
Evaluerer og forbedrer eksisterende programmer.Elles se basent sur des programmes existants en les mettant simplement à jour.
De bygger på eksisterende programmer og ajourfører dem.Il ressort du paragraphe 4 qu'elle entend maintenir tous les programmes existants!
Af punkt 4 fremgår det jo, at hun vil beholde alle eksisterende programmer!Les programmes existants Grotius et Falcone sont dépassés par les évolutions.
Ces actions s'inspirent des bonnes pratiques et des programmes existants concernés.
Disse aktioner skal baseres på relevant god praksis og eksisterende programmer.Comparé à d'autres programmes existants, celui- ci a l'ambition d'être différent.
Sammenlignet med andre eksisterende programmer har denne ambitionen at være anderledes.L'augmentation du financement ne constitue nullement un fardeau pour les programmes existants.
En beløbsforhøjelse vil på ingen måde belaste de eksisterende programmer.Mettez davantage d'énergie sur les programmes existants, car celui-ci échouera.
Sæt i stedet flere kræfter ind på eksisterende programmer, for det vil blive en fiasko.Les programmes existants permettent déjà de financer des actions qui les concernent.
Poursuite de la bonne mise en œuvre des programmes existants avec la Grèce et l'Irlande;
Fortsat vellykket gennemførelse af de eksisterende programmer med Grækenland og Irland.Par les programmes existants du secteur agricole ou aquacole portant sur la santé animale;
Eksisterende programmer i landbrugs- eller akvakultursektoren af relevans for dyresundhed.En anticipant la discussion sur le Livre vert et l'exécution des programmes existants.
Jeg foregriber hermed diskussionen om grønbogen og gennemførelsen af de eksisterende programmer.Arpenteuse de la tranche sont inclus, avec des programmes existants mis à jour pour une meilleure fonctionnalité.
Skive Looper er inkluderet, med eksisterende programmer opdateret for bedre funktionalitet.Les crédits nécessaires à la mise en œuvre du plan devront être trouvés dans le cadre des programmes existants.
De nødvendige midler til gennemførelsen af planen vil skulle findes i eksisterende programmer.Il est donc nécessaire de mettre à contribution les programmes existants aux niveaux national et européen.
Vi skal derfor udnytte de eksisterende programmer på nationalt plan og EU-plan.Les programmes existants seront bloqués avant même d'avoir pu se transformer en nouveaux programmes. .
De eksisterende programmer vil gå i stå, før Le conseil des études supérieures est responsable de la supervision etl'évaluation critique des programmes existants.
Byrådet for kandidatstudier er ansvarlig for tilsynet ogkritisk evaluering af eksisterende programmer.Les programmes existants ont le potentiel d'apporter une aide précieuse, mais cette aide doit être plus facile à obtenir.
De eksisterende programmer kan hjælpe, men det skal være lettere at få adgang til denne hjælp.Outre l'adoption de ces nouveaux programmes, de nombreuses modifications de programmes existants ont été opérées.
Ud over disse nye Informations actuelles sur programmes existants et sous- programmes fournis par l'administration et les bureaux de l'AHML.
Aktuel information om eksisterende programmer og underprogrammer fra AHML administration og kontorer.Chaque chanson peut contenir jusqu'à 4 programmes différents,librement assignables à partir de vos programmes existants.
Hver sang kan bestå af op til 4 forskellige Les programmes existants devraient également viser à promouvoir des mesures dans le domaine de l'agroécologie et des circuits courts.
Eksisterende programmer bør desuden rettes direkte mod støtteforanstaltninger inden for landbrugsøkologi og korte forsyningskæder.Bachelor of Business Administration(BBA)a commencé en 1995 comme un ajout aux programmes existants de la faculté à ce moment-là.
Bachelor of Business Administration(BBA)startede i 1995 som et tillæg til fakultetets eksisterende programmer på det tidspunkt.Des programmes existants comme"Archie" et"Gopher" collectaient des informations et conservaient les informations sur les serveurs connectés à Internet.
Eksisterende programmer som"Archie" og"Gopher" indsamlede oplysninger og holdt oplysningerne om servere, der var forbundet til internettet.Une nouvelle priorité serait que l'Autorité soit financée exclusivement par des nouvelles ressources, etnon au détriment des programmes existants.
Som en ny prioritet bør myndigheden finansieres udelukkende med nye midler ogikke på bekostning af eksisterende programmer.Pourquoi ne pas imaginer un plan européen qui pourrait regrouper un certain nombre de programmes existants en matière de développement des technologies industrielles?
Hvorfor skulle vi ikke lave en EU-plan bestående af en række eksisterende programmer inden for udvikling af industriteknologi?Là où le marché le demande, de nouveaux programmes ont été introduits, développant etaméliorant davantage les programmes existants.
Hvor markedet kræver det, er der introduceret nye En outre, l'évaluation et la simplification des programmes existants devraient être plus systématiques et l'apprentissage mutuel en matière de politiques devrait se poursuivre.
Desuden bør evalueringen og forenklingen af de eksisterende ordninger være mere systematisk, og landene bør fortsat lære af hinandens politikker.
