Hvad Betyder PROPRE FORME på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• egen form
• egen figur

Eksempler på brug af Propre forme på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il possède sa propre forme.
Den har sin egen form.

Le miel sous sa propre forme a un effet enveloppant à usage interne.
Honning i sin egen form har en omsluttende virkning for intern ansøgning.

Chaque pièce est unique et a sa propre forme et sa couleur.
Hvert stykke er unik og har sin egen form og farve.

Sauf que j'ai ma propre forme, comment le vêtement obtient-il sa forme?.
Med mindre jeg har min egen form, hvordan kan tøjet så have form?.

La liste de musique est également filtré par favoris, Heard et propre forme de l'onglet Favoris.
Musikken Listen er også filtreres ved favoritter, hørt og egen form fanen Foretrukne.

La masse pourra manipuler sa propre forme avant d'atteindre la densité critique.
Massen er i stand til at manipulere sin egen form, inden den når den kritiske kompakthed.

Elle aimerait d'ailleurs modifier la Constitution afin d'instaurer, comme elle le dit elle-même, sa propre forme de démocratie.
Desuden vil hæren gerne ændre forfatningen for at indføre det, den betegner som sin egen form for demokrati.

Certains styles sont reconnus comme leur propre forme de musique comme le style de Samba-Reggae de Salvador.
Visse stilarter er anerkendt som deres egen form for musik som Salvador Samba-Reggae stil.

Jusqu'à maintenant, on n'a jamais analysé l'accumulation- le dépôt ou l'épargne- dans sa propre forme, qui est celle du récipient.
Indtil dato har ingen analyseret ophobningen- som er det samme som opsparingen- i dens egen form, som er beholderens form..

Chaque partie a sa propre forme et le contour de l'objet sous la forme de l'endroit désigné pour cela.
Hver del har sin egen form og kontur af objektet i form udpeget sted for det.

Rester jeune le plus longtemps possible pour être confiants dans leur propre forme souhaitée par toutes les femmes.
Forblive ung så længe som muligt for at være sikker på deres egen form ønsket af alle kvinder.

Chacune des races auront leur propre forme de la bête, ils sont les différentes caractéristiques et l'apparence.
Hver af de racer vil have deres egen form for dyret, er de forskellige egenskaber og udseende.

Il ne est pas étonnant alors pourquoi la plupart des grands joueurs comme StrongVPN et Relooking Overplay ont commencé à offrir leur propre forme de service DNS.
Det er ikke underligt, hvorfor så mange af de store spillere som StrongVPN og Overplay VPN er begyndt at tilbyde deres egen form for DNS-tjeneste.

Si vous choisissez d'écrire votre propre forme, sauter l'étape 4, et de commencer avec le code HTML de base ci-dessous.
Hvis du vælger at skrive din egen form, springe trin 4, og starte med det grundlæggende HTML vist nedenfor.

La seconde signification du sacrifice est que le Christ fut comme la graine. Cette graine a sacrifié sa propre forme afin que l'arbre puisse croître et se développer.
Den anden betydning af ofret er denne: Kristus var ligesom et frø, og dette frø ofrede sin egen form, for at træet kunne vokse og udvikle sig.

Si, par exemple, vous avez tracé votre propre forme et si vous souhaitez la réutiliser dans le dessin actuel, vous pouvez l'ajouter au gabarit de document.
Hvis du f. eks. har tegnet din egen figur, og du kun vil bruge den i den aktuelle tegning, kan du trække den til dokumentstencilen.

Si vous voulez ajouter une action à votre flux de travail et qu'aucune forme de base n'existe pour celle- ci dans le gabarit, ne créez pas votre propre forme et n'en importez pas une à partir d'un gabarit différent.
Hvis du vil føje en handling til arbejdsprocessen, og der ikke findes en masterfigur for den i stencilen, skal du ikke oprette din egen figur eller importere en fra en anden stencil.

Les courtiers ont leur propre forme de graphiques sur leur plateforme de trading qui sont clairement affichée lorsque vous cliquez sur leur plateforme de trading.
Mæglere, der har deres egen form af diagrammer på deres handelsplatform, som er tydeligt, når du klikker på deres handelsplatform.

Il est joué par des familles entières ou d'une équipe d'entreprise, venir avec sa propre forme, choisir un leader et trouver dans cette loisirs publique plaisir particulier.
Det spilles af hele familier eller en corporate team, komme med sin egen form, skal du vælge en leder og finde i denne offentlige fritid særlig glæde.

Exemple: Action suggérée: Si vous voulez ajouter une condition à votre flux de travail et qu'aucune forme de base n'existe pour celle- ci dans le gabarit, ne créez pas votre propre forme et n'en importez pas une à partir d'un gabarit différent.
Eksempel: Foreslået handling: Hvis du føje en betingelse til arbejdsprocessen, og der ikke findes en masterfigur for den i stencilen, skal du ikke oprette din egen figur eller importere en fra en anden stencil.

À l'examen microscopique, les cristaux ont leur propre forme, par laquelle ils vérifient en outre les analyses obtenues.
Ved mikroskopisk undersøgelse har krystallerne deres egen form, hvormed de desuden kontrollerer de opnåede analyser.

L'emplacement est à proximité de tous les sites et pour la propre forme de la maison, il est parfait pour les réunions de famille ou entre amis.
Placeringen er nær til et websted og for egen form for huset er perfekt til møder i familie eller venner.

Dans le cas où votre portefeuille d'actions se trouve être votre propre forme de régime de retraite, tout changement dans votre portefeuille peuvent vraiment mal.
I tilfælde af at din aktieportefølje sker for at være din egen form for pensionsordning, eventuelle ændringer i din portefølje, kan virkelig ondt.

De nombreux auteurs de sonnet modernes inventent leurs propres formes et modifient librement les schémas de rimes.
Mange moderne sønnetforfattere opfinder deres egne former og varierer rimsordningerne frit.

Au contraire, elles engendrent leurs propres formes, qui sont alors méprisées, à leur tour, par les vagues de révolte futures.
I stedet frembringer de deres egne former, som der igen ses ned på i fremtidige bølger af revolter.

Les personnes préoccupées par leurs propres formes peuvent se limiter à un mélange de banane, de flocons d'avoine et de fruits secs fourrés au lait écrémé.
Mennesker optaget af deres egne former kan begrænses til en blanding af bananer, havregrynflager og tørret frugt fyldt med skummetmælk.

Bien qu'il ne pleuve pas sur Pluton, diverses lunes et planètes dans tout le système solaire connaissent leurs propres formes de précipitations.
Selvom det ikke regner med Pluto, oplever forskellige måner og planeter gennem hele solsystemet deres egne former for nedbør.

Ce jouet de construction polyvalent comprend aussi des idées inspirantes pour que les jeunes maîtres constructeurs créent leurs propres formes.
Dette alsidige byggelegetøj indeholder også inspirerende idéer, så unge mesterbyggere kan skabe deres egne former.

Dans la file d'attente, les chirurgiens plastiques ont immédiatement aligné les filles qui souhaitent rapprocher leurs propres formes des volumes chers de Kim.
Til gengæld for plastikkirurger på en gang foret de piger, der ønsker en lille smule for at bringe deres egne former for de hellige mængder Kim.

Nous espérons que la population ukrainienne trouvera ses propres formes auto- organisées d'expression autonome de ses exigences concrètes et de défiance envers les partis dominants, dans toutes les régions du pays.
Vi håber, at den ukrainske befolkning vil finde sine egne former for selvorganiseret udtryk for sine konkrete krav og mistillid til de dominerende partier i alle regioner af landet.

Hvordan man bruger "propre forme" i en Fransk sætning

Chaque société suscite sa propre forme d’économie.

Créez votre propre forme de papier repositionnable.

Presque chaque village a sa propre forme d’offrandes.

Chaque être humain possède sa propre forme physique.

Mais j’ai trouvé ma propre forme de blogging.

Ils ont leur propre forme d’expérience de réveil.

Nous essayons de trouver notre propre forme d’expression.

Un travail qui possède sa propre forme d’art.

J'ai ma propre forme de média», a-t-il poursuivi.

C'est l'énergie individuelle de votre propre forme angélique.

Hvordan man bruger "egen form, egen figur" i en Dansk sætning

Min kontekst er anderledes, så I skal finde jeres egen form”.

For mig – var det vigtigt, at jeg gav mig selv lov til at hænge på – og finde min egen form med det.

Din egen figur Få lavet din egen form.

I stedet lader de følelser, en oplevelse, en stemning — eller digtets egen form — komme i fokus.

I stenens overside hugges et hul udformet efter stenens egen form i en nedskaleret udgave.

I Skulptursalen var opgaven at kigge godt på Hansen Jacobsens figurer og dér finde på en egen figur, der skulle være hovedperson i ens bog.

Ud over kønshormoner og kønshormonlignende stoffer bruges der også thyadeahormoner, corticosteroider og betablokkere, enten i egen form eller i 'smarte' kombinationer", skriver doktor Rainer W.

Det udmunder i en færdig film der kunne se sådan ud: I appen PuppetPals, uploader børnene et billeder af deres egen figur og klipper figuren ud.

Det var først da at hun var skiftet tilbage sin egen form at han indså at hun blødte.

Dette vil sige, at den enkelte studerende arbejder med sin egen form og kropslige udvikling.