Eksempler på brug af Propre initiative på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
C'est notre propre initiative.
Propre initiative ou à la demande de ce dernier.
Eget initiativ eller på anmodning af offeret.Actions de votre propre initiative.
På deres eget initiativ.Propre initiative et à leurs propres risques.
På eget initiativ og Formations sur propre initiative.
Træning på eget initiativ.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
initiative citoyenne européenne
initiative européenne
nouvelles initiativesinitiatives législatives
autres initiativespropre initiativeinitiatives locales
une nouvelle initiativeprésente initiativeune initiative européenne
Mere
Nous mettons aussi en œuvre des dispositifs de notre propre initiative.
Vi indleder også sager på eget initiativ.C'est de notre propre initiative.
Det er på vores eget initiativ.C'est ce que nous avons fait maintenant, mais à notre propre initiative.
Vi har gjort det nu, men det er sket på eget initiativ.Propre initiative, soit sur la base des plaintes qui lui ont été.
Enten på eget initiativ eller C'était de notre propre initiative.
Det er på vores eget initiativ.Nous nous réservons le droit de modifier etd'adapter cette politique de confidentialité de notre propre initiative.
Vi forbeholder os ret til at forandre ogtilpasse denne privatlivspolitik på eget initiativ.Ce projet est sa propre initiative.
Arbejdet er deres eget initiativ.Je crois que, maintenant,c'est à la Commission de préparer sa propre initiative.
Nu mener jeg, atKommissionen skal udarbejde sit eget initiativ.Nombre d'enquêtes ouvertes(de la propre initiative de l'autorité compétente ou sur demande).
Antal indledte undersøgelser(på eget initiativ eller efter anmodning).Toutefois, nous ne le faisons pas de notre propre initiative.
Det er ikke noget, vi gør af eget initiativ.Qu'ils le fassent de leur propre initiative ou en exécution d'un engagement international ne fait aucune différence à cet égard.
Det gør ingen forskel i denne henseende, om de gør dette på eget initiativ eller som følge af en international forpligtelse.Je suis venue de ma propre initiative.
Jeg tog hjem på eget initiativ.Le comité formule des avis à la demande du Conseil, de la Commission ou du comité économique etfinancier ou des a propre initiative.
Udvalget afgiver udtalelser efter anmodning fra Rådet, Kommissionen eller Det Økonomiske ogFinansielle Udvalg eller på eget initiativ.Je suis venu de ma propre initiative.
Jeg er kommet på eget initiativ.Encourager les enfants à étudier de leur propre initiative.
Opmuntre børn til at studere på deres eget initiativ.Notamment, l'État membre n'a, de sa propre initiative, pas dévalué le taux central bilatéral de sa monnaie par rapport à l'euro pendant la même période.
Medlemsstaten må især ikke i samme periode på eget initiativ have devalueret sin valutas bilaterale centralkurs over for euroen.Non, Nick. J'ai agi de ma propre initiative.
Nej, jeg handlede på eget initiativ.C'est pourquoi nous avons décidé, de notre propre initiative, de mettre en place à partir du 1er janvier 1999, un système de remboursement des frais de déplacement réels.
Vi har derfor på eget initiativ besluttet fra og med årsskiftet at indføre et system, hvor godtgørelser baseres Je fais cette contribution à ma propre initiative.
Jeg giver det på Mit eget initiativ.Dans la 1re affaire, les requérantes, de confession musulmane,ont pris de leur propre initiative la décision de porter le niqab, voile couvrant le visage à l'exception des yeux, conformément à leurs convictions religieuses.
De er begge muslimer,og de har på eget initiativ og Le Tribunal ne peut modifier la demande niexaminer les décisions qui ne sont pas présentées sous forme écrite de la propre initiative du requérant.
Domstolen kan ikke ændre de krav ellerbehandle afgørelser ikke appelleret i skriftlig form af ansøgeren på eget initiativ.Au cours de cette même année, quatre enquêtes ont été menées de la propre initiative du médiateur et 101 enquêtes ont abouti à une décision motivée.
Ombudsmanden iværksatte fire undersøgelser på eget initiativ i årets løb, og 101 blev afsluttet med en begrundet afgørelse.En vertu de cette disposition, le 7 novembre 1997, il a engagé, de sa propre initiative.
Under henvisning til denne bestemmelse indledte ombudsmanden den 7. november 1997 på eget initiativ en under søgelse vedrørende de ansættelsesprocedurer, Kommissionen benytter sig af.Les 19 membres du Forum de la distribution ont donc présenté leur propre initiative dans le domaine des déchets, s'engageant à mener des campagnes de sensibilisation concernant les déchets, de même que la prévention et la réduction du gaspillage alimentaire.
I år fremlagde 19 medlemmer af detailforummet deres egne initiativer på affaldsområdet, hvor de forpligter sig til at lancere kampagner om forebyggelse og reduktion af affald og fødevarespild.Ces organisations de leur propre initiative.
Af disse organisationer på deres eget initiativ.
