Hvad Betyder PROPRE INTÉRÊT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• egen interesse
• egen skyld
• eget bedste
• egen fordel
• egne interesser
• eget interessefelt
• egen egeninteresse

Eksempler på brug af Propre intérêt på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Dans ton propre intérêt.
For dit eget bedste.

L'âne ne connaît pas son propre intérêt.
Æslet kender ikke sit eget bedste.

Dans son propre intérêt.
For hans eget bedste.

Alors qu'ils votent contre leur propre intérêt.
De stemmer mod deres egne interesser.

Dans votre propre intérêt, exiger le respect mutuel.
For din egen skyld, så kræv gensidig respekt.

C'est dans votre propre intérêt.
Det er for jeres eget bedste.

Ils veulent juste manger de la nourriture appétissante qui convient à leur propre intérêt.
De ønsker bare at spise noget lækre mad, der passer til deres egen interesse.

Et dans votre propre intérêt.
Og på dit eget bedste.

Ll", Mais les bébés apprennent principalement par leur propre intérêt.
Ll", Men babyer lærer primært gennem deres egen interesse.

L'amour"ne cherche pas son propre intérêt, dit la Bible.
Kærligheden… søger ikke sine egne interesser,“ siger Bibelen.

Qu'ils créent une situation avec le robot dans leur propre intérêt?
At de har skabt en situation med robotten til deres egen fordel?

Donc, s'il nous a dit cela, c'est dans notre propre intérêt de le prendre au sérieux», a déclaré le cardinal.
Så hvis Han sagde dette til os, er det i vores egen interesse at tage det alvorligt”, sagde han.

Vous ne faites pas ça dans votre propre intérêt.
Du gør ikke det her for din egen skyld.

C'est en fait très dangereux pour leur propre intérêt et pour l'intérêt des Juifs israéliens ici.
Det er faktisk meget farligt for deres egen interesse og for interessen af de Israelske jøder her.

Attention, ne fais pas ça pour ton propre intérêt.
Pas på ikke at gøre det til din egen fordel.

Par conséquent, dans votre propre intérêt, à tout le contenu de l'action future de travailler comme vous l'aviez prévu.
Derfor, i din egen interesse, at hele indholdet af den kommende aktion arbejde på den måde, du har planlagt.

Elles agissent dans leur propre intérêt.
De agerer i deres egen interesse.

Dans leur propre intérêt, le Danemark, la Suède et la Grande-Bretagne sont pressés d'adhérer à la zone euro encore avant l'élargissement à l'est.
Danmark, Sverige og Storbritannien opfordres i deres egen interesse til at tiltræde eurozonen før udvidelsen mod øst.

Sauf si c'est dans leur propre intérêt.
Kun hvis det er i deres egen interesse.

Les taux de change que les teneurs de marché affichent sont basés sur leur propre intérêt.
De valutakurser, som markedsførere sætter, er baseret på deres egne interesser.

Cela serait sinon contraire au propre intérêt de l'Union.
Det ville være i modstrid med Unionens egne interesser.

Le passé éclaire chaque décision prise par l'humain et chaque choix fait a servi votre propre intérêt.
Fortiden informerer enhver beslutning, et menneske tager, du har lavet og ethvert valg har tjent din egen egeninteresse.

Mais il est de notre devoir- et cela répond aussi à notre propre intérêt- d'accepter les nouveaux pays aussi rapidement que possible.
Men det er vores pligt og i egen interesse at få optaget de nye lande så hurtigt som muligt.

D'autres n'ont pas été cités dans leur propre intérêt.
Der er andre, som i deres egen interesse ikke nævnes.

Comme Darby, Jésus semble être motivé par son propre intérêt plutôt que par son sens du devoir envers l'État.
Ligesom Darby ser Jesus ud til at være motiveret af sine egne interesser frem for nogen form for tjeneste til staten.

Je… pense être capable de le convaincre, pour son propre intérêt.
Jeg… kan måske overbevise ham for hans egen skyld.

Vous pouvez obtenir leur coopération si vous faites appel à leur propre intérêt, et si vous leur montrez à quel point votre demande leur sera bénéfique.
Du kan altid få deres samarbejde så snart du appellerer til deres egne interesser, og du viser dem hvordan din forespørgsel kan være fordelagtig for dem.

C'est important que vous le sachiez, dans votre propre intérêt.
Det er vigtigt, at du er klarover det for din egen skyld.

Même les personnes qui se mettent en route pour être charitables remplissent leur propre intérêt, via les sentiments que la charité leur crée- leur impact perçu sur le monde, le respect ou la louange des autres, etc.
Selv mennesker, der går ud af deres måde at være velgørende, opfylder deres egen egeninteresse gennem de følelser, som velgørenhed skaber for dem- deres opfattede indflydelse på verden, opnå respekt eller ros fra andre osv….

Agir pour Lui, au-delà de notre propre intérêt.
At være ansvarlige ud over vores eget interessefelt.