Hvad Betyder PSYCHANALYSTES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• psykoanalytikere
• psykologer
• psykoanalytikerne

Eksempler på brug af Psychanalystes på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Tous les auteurs de ce livre sont psychanalystes.
Alle bogens forfattere er psykologer.

Selon les psychanalystes, cette femme est frigide.
Lfølge psykoanalytikerne er denne kvinde frigid.

Ces effets sont très proches de ce que les psychanalystes appellent l'"abréaction".
Disse effekter er meget tæt på, hvad psykoanalytikere kalder"abreaction".

Quelques psychanalystes remettent en question l'institution du mariage!
Nogle psykologer sætter nu spørgsmålstegn ved ægteskabet som institution!

Est- ce une division artificielle élaborée par les psychanalystes, les psychologues et les philosophes?
Er det en kunstig opdeling frembragt af analytikerne, psykologerne, filosofferne?

Les psychanalystes nord- américains ne l'acceptèrent jamais comme étant l'un des leurs.
Amerikanske psykoanalytikere accepterede ham aldrig som en af deres egne.

Il n'avait pas besoin de faire valoir l'existence de l'inconscient, psychanalystes médecins l'avaient déjà fait.
Han behøvede ikke at argumentere for eksistensen af ubevidste, psykoanalytikere lægerne havde gjort allerede.

Les psychanalystes voient la cause des troubles mentaux dans les conflits inconscients de l'enfance.
Psykoanalytikere ser årsagen til psykiske lidelser i ubevidste barndomskonflikter.

Siegfried Bernfeld a été un des premiers psychanalystes à gagner le respect et l'admiration de Sigmund Freud.
Siegfried Bernfeld var blandt den første generation af psykoanalytikere, som opnåede Siegmund Freuds respekt og beundring.

Les psychanalystes, les psychiatres aideront cet homme à revenir à l'état de"malheur normal".
Psykoanalytikere op psykiatere vil helt sikkert bidrage til at bringe manden tilbage til den normale elendighed.

Réponse: La psychologie laïque est basée sur les enseignements de psychanalystes comme Sigmund Freud, Carl Jung et Carl Rogers.
Svar: Sekulær psykologi er baseret på lære af psykoanalytikere såsom Sigmund Freud, Carl Jung, og Carl Rogers.

LDB: Il y a des psychanalystes qui il y a très longtemps ont parlé de quelque chose qu'ils ont appelé la censure de l'amante.
LDB: Nogle psykoanalytikere har for meget lang tid siden* talt om noget de kaldte elskerindens censur.

Lors de ses études de psychiatrie, il eut comme professeurs des psychanalystes prestigieux tels qu'Eugen Bleuler et Carl Gustav Jung.
Under sit psykiatristudie havde han kendte psykoanalytikere som Eugen Bleuler og Carl Gustav Jung som undervisere.

Des psychanalystes comme Jung, Reich et Freud ont préparé le terrain pour que cette philosophie arrive en Occident.
Anerkendte psykoanalytikere, såsom Jung, Reich og Freud, ledte vejen for, at denne filosofi komm ind i de vestlige tanker.

Comme cela se produit souvent dans la vie des grands psychologues et psychanalystes, l'enfance d'Erik Erikson n'a pas été exempte de problèmes.
Som det ofte er tilfældet med vigtige psykologer og psykoanalytikere, var Erik Eriksons barndom ikke perfekt.

Les psychologues ou psychanalystes psychodynamiques soulignent le rôle des forces internes et des conflits de comportement.
Psykodynamiske psykologer eller psykoanalytikere gør: De understreger indre kræfter og konflikters rolle i forhold til adfærd.

Au cours de son activité de psychiatre, il est entré en contact avec les théories de Mélanie Klein et d'autres psychanalystes prestigieux.
I hans arbejde som psykiater kom han i kontakt med Melanie Kleins teorier og med andre prestigefyldte psykoanalytikere.

Les psychanalystes de l'Association Psychanalytique International(IPA, selon son sigle anglais) ont fortement critiqué Harald Schultz- Hencke.
Psykoanalytikerne i den Internationale Psykoanalytiske Association(IPA) var meget kritiske over for Schultz-Hencke.

SR: Curieusement, pour justifier de la toxicité maternelle à l'égard de l'enfant, les psychanalystes n'hésitent pas à recourir à la biologie.
SR: Besynderligt nok* betænker psykoanalytikerne sig ikke på at appellere til biologien* for at begrunde den moderlige toksiditet.

Je ne sais pas si vous vous êtes intéressé à la question ou si vous avez simplement accepté ce qu'en ont pu dire les psychologues et les psychanalystes.
Jeg véd ikke, om du overhovedet har undersøgt det eller blot har accepteret, hvad analytikerne og psykologerne har sagt.

Ce sentiment merveilleux est écrit par de nombreux psychologues et psychanalystes, arguent les philosophes et les gens ordinaires.
Denne vidunderlige følelse er skrevet af mange psykologer og psykoanalytikere, filosoffer argumenterer og almindelige mennesker argumenterer.

Il a des psychanalystes lui demandant s'il va se présenter à sa nouvelle école en septembre prochain, mais Holden n'est pas intéressé par le sujet.
Han har psykoanalytikere, der spørger ham, om han skal ansøge sig på sin nye skole i september næste år, men Holden er ikke interesseret i emnet.

Ce genre de réflexion compte tenu de divers psychologues et psychanalystes, et Sigmund Freud, même utilisés dans leurs méthodes de psychothérapie.
Denne form for tænkning overvejer forskellige psykologer og psykoanalytikere, og Sigmund Freud selv brugt det i deres metoder til psykoterapi.

Le problème de l'aide pour se débarrasser d'une phobie, les clients se tournent vers social et psychologues cliniciens à psychanalystes et psychothérapeutes.
Problemet med hjælp til at slippe af med en fobi, er kunderne henvender sig til sociale og kliniske psykologer til psykoanalytikere og psykoterapeuter.

Ensemble, et avec d'autres psychanalystes, ils ont fondé le célèbre Institut Allemand de Recherche Psychologique et de Psychothérapie, plus connu sous le nom d'Institut Göring.
Sammen med andre psykoanalytikere stiftede de det berømte Berlins Psykoanalytiske Institut, senere kendt som Göringinstituttet.

Les psychanalystes croient que les événements qui ont eu lieu au cours de l'enfance et les sentiments, pensées et motivations inconscientes ont un rôle important dans la maladie mentale et dans les comportements inadaptés.
Psykoanalytikere tror, at barndomsoplevelser og -følelser, tanker og ubevidste motivationer spiller en vigtig rolle i psykisk sygdom og upassende opførsel.

Des écrivains et des psychanalystes comme Christopher Bollas signalent que l'impact de la technologie est en train de changer nos pensées et notre personnalité.
Men forfattere og psykologer, som Christopher Bollas, peger på, at teknologien forandrer sig efter den måde, vi tænker på, og selv efter vores personlighed.

Même certains psychanalystes ont suggéré que le meurtre de ces jeunes était l'expression inconsciente de la haine de soi pour leur propre homosexualité, une condition avec laquelle ils ne s'étaient jamais accommodés.
Selv nogle psykoanalytikere har antydet, at mordet på disse unge var det ubevidste udtryk for selvhat for deres egen homoseksualitet, en betingelse, som de aldrig kom til udtryk med.

Sigmund Freud, médecin et psychanalyste autrichien(† 23 septembre 1939).
Sigmund Freud, østrigsk psykoanalytiker(død 1939).

Erik Erikson était un psychanalyste américain d'origine allemande.
Erik Erikson var en psykoanalytiker fra USA.