Eksempler på brug af Publie régulièrement på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'EUMOFA publie régulièrement.
EUMOFA udgiver regelmæssigt.Publie régulièrement des articles sur la photographie.
Publicerer jævnligt artikler om fotografering.Ces progrès transparaissent dans les rapports que publie régulièrement la Commission.
Disse fremskridt afspejles i Kommissionens rapporter, som offentliggøres regelmæssigt.Elle publie régulièrement en matière d'arbitrage.
Hun publicerer jævnligt om hollandsk voldgiftsret.Il est rendu compte de ces progrès dans les rapports que publie régulièrement la Commission.
Disse fremskridt afspejles i Kommissionens rapporter, som offentliggøres regelmæssigt.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
commission publiela commission publieétude publiéecommission a publiéentrée a été publiéepubliée dans la revue
informations publiéespubliée dans le journal
publier un projet
commission européenne a publié
Mere
Brug med adverb
récemment publiéégalement publiédéjà publiénon encore publiénon publiéeinitialement publiépublie également
publié récemment
publié plus
publie régulièrement
Mere
Brug med verb
Publie régulièrement ses propres recherches historiques.
Ce syndicat compte au jourd'hui 80 membres environ et publie régulièrement une revue, Dazibao.
Denne forening har i dag ca. 80 medlemmer og udgiver regelmæssigt et tidsskrift, Dazibao.Eu- LISA publie régulièrement une liste de ces autorités centrales.
Par conséquent, un groupe d'experts,dirigé par des membres de la Société allemande d'urologie, publie régulièrement des recommandations mises à jour.
Derfor er en gruppe af eksperter,ledet af medlemmer af det tyske Society of Urology, udgiver regelmæssigt opdaterede anbefalinger.Il publie régulièrement des prévisions sur les économies française et polonaise.
Han udgiver jævnligt prognoser for de franske og polske økonomier.La Commission décide quels projets, parmi ceux qui lui sont présentés, peuvent bénéficier du soutien financier de LIFE+ et publie régulièrement la liste de ces projets.
Kommissionen beslutter, hvilke af de forelagte projekter der kan støttes finansielt via Life+, og offentliggør jævnligt en liste over disse projekter.Adobe publie régulièrement des mises à jour de sécurité pour Reader et Acrobat.
Adobe udgiver regelmæssigt sikkerhedsopdateringer til Reader og Acrobat.Depuis lors, elle se consacre à l'approfondissement des relations soviéto- allemandes et publie régulièrement ses travaux scientifiques dans les journaux les plus populaires.
Siden da har hun viet sig til den videre undersøgelse af sovjet-tyske relationer og udgiver regelmæssigt sine videnskabelige værker i de mest populære tidsskrifter.OKI publie régulièrement des livres blancs pour fournir des conseils et une expertise.
OKI offentliggør regelmæssigt hvidbøger med vejledning og ekspertise.Swissquote est considérée comme sûre car Swissquote Bank Ltd a une licence bancaire,elle est cotée à la bourse suisse et publie régulièrement des informations financières détaillées.
Swissquote betragtes som sikkert, fordi Swissquote Bank Ltd har en banklicens,det er noteret på den schweiziske fondsbørs og offentliggør regelmæssigt detaljerede regnskaber.Liebherr publie régulièrement des news et des communiqués de presse de l'entreprise.
Liebherr udsender regelmæssigt nyheder og pressemeddelelser om virksomheden.Le procès-verbal agréé et le suivi préviendront les problèmes et les goulets d'étranglement de ce genre,et la Commission publie régulièrement les quotas afin d'informer les importateurs.
Det godkendte protokollat og overvågningen vil afværge lignende problemer, lignende flaskehalse,og Kommissionen offentliggør jævnligt kontingenterne for at informere importørerne.Adobe publie régulièrement des mises à jour de sécurité pour Acrobat Reader DC et Acrobat DC.
Adobe udgiver regelmæssigt sikkerhedsopdateringer til Acrobat Reader DC og Acrobat DC.La famille de Normes a créé un profil spécial dans le réseau social Facebook sous le nom de"Driving Miss Norma"(путешествующая mme Norma), qui publie régulièrement des photos de voyages récents.
Familie Normer, der har skabt en særlig profil på det sociale netværk Facebook kaldet"Driving Miss Norma"(rejser Fru Norm), som offentliggør jævnligt billeder fra de seneste rejser.La Commission publie régulièrement les informations pertinentes, de préférence une fois par an.
Kommissionen offentliggør regelmæssigt, fortrinsvis årligt, de relevante oplysninger.Il n'existe actuellement aucun annuaire public des médiateurs;le Ministère de la justice publie régulièrement la liste des organismes de médiation auprès desquels sont inscrits les différents médiateurs.
Der findes for nuværende ikke etoffentligt register over retsmæglere, men justitsministeriet offentliggør regelmæssigt en liste over de mæglingsorganer, som de enkelte retsmæglere er tilknyttet.Elle publie régulièrement des standards techniques et autorise des produits tels que les câbles chainflex.
Den offentliggør regelmæssigt standarder og certificerer produkter såsom Igus-kablerne.L'Académie de la langue danoise(Dansk Sprognævn) publie régulièrement une liste de nouveaux mots danois, dont certains sont intraduisibles pour des raisons culturelles, par exemple.
Dansk Sprognævn udgiver regelmæssigt en liste over nye ord i dansk, og på listen findes mange sådanne uoversætteligheder, fx.Groupe Saxo publie régulièrement des rapports sur l'ICAAP et les risques, conformément à la réglementation danoise applicable aux institutions financières.
Saxo Bank udsteder regelmæssige ICAAP- og risikorapporter i henhold til danske finansforordninger.Le comité du personnel du secrétariat général du Conseil publie régulièrement des informations(en général tous les deux mois) sous le nom de Gazette du personnel du Conseil(bureau 05.70 KL 14, tél. 6154 ou 6707).
Personaleudvalget udsender regelmæssigt(som regel hver anden måned) et blad:»Gazette du Personnel du Conseil«(05.70 KL 14, tlf. 6154 eller 6707).Microsoft publie régulièrement des mises à jour de sécurité spécifiques qui contribuent à protéger votre PC.
Microsoft udgiver jævnligt særlige sikkerhedsopdateringer, der er med til at beskytte computeren.Il ne s'agit pas d'un critère de convergence et la Commission publie régulièrement, comme nous le ferons dans les semaines à venir, des rapports et des communications traitant tout particulièrement de cette question.
Det er ikke et konvergenskriterium, og Kommissionen udgiver regelmæssigt beretninger og meddelelser om dette emne, hvilket den også vil gøre over de kommende uger.Microsoft publie régulièrement des mises à jour de compatibilité des applications Windows 7 et Windows Server 2008 R2.
Microsoft udsender regelmæssigt opdateringer til programkompatibilitet i Windows 7 og Windows Server 2008 R2.Le Journal officiel des CE(série C) publie régulièrement des résumés des arrêts de la Cour de justice et du Tribunal de première instance(voir page 2).
EFT: Retsafgørelser truffet af både Domstolen og Retten offentliggøres regelmæssigt i EFT. serie C(se side 2).Elle publie régulièrement les informations relatives aux navires présentant un niveau de conformité faible ou très faible sur un site internet public.
Den offentliggør regelmæssigt detaljer om selskaber med lav eller meget lav overholdelsesprocent på et offentligt tilgængeligt websted.
