Eksempler på brug af Puits de carbone på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nos régions protégées sont nos puits de carbone.
Forment un immense puits de carbone«bleu»(ou piège de dioxyde de carbone). .
Verdenshavene er et umådelig stort"blåt" kulstofdræn(eller kuldioxidlager).Pour plus d'informations voir les puits de carbone 101.
For mere information se kulstofdræn 101.Ils agissent comme des puits de carbone et aident à réguler le climat aux niveaux local et mondial.
De fungerer som kulstofdræn og hjælper med at regulere klimaet på lokale og globale skalaer.La déforestation et le rétablissement des puits de carbone.
Skovrydning og gendannelse af kulstofdræn;Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med substantiver
puits de lumière
puits de pétrole
puits de carbone
puits sans fond
fond du puitsforage de puitspuits de jacob
Mere
Les océans terrestres forment un immense puits de carbone«bleu»(ou piège de dioxyde de carbone). .
Verdenshavene er et umådelig stort"blåt" kulstofdræn(eller kuldioxidlager).Le service« Push for Change»prévoit- il d'autres projets de réduction des émissions, tels que les puits de carbone?
Vil Push for Change-tjenesten inkludere andre projekter,der skal reducere udledningen af CO2, som kulstofdræn,?L'autre question est importante:l'argument des puits de carbone et notre position sur ceux-ci.
CarboOcean est un programme européen de recherche qui vise à évaluer précisément les sources et les puits de carbone océaniques.
Det integrerede projekt CARBOOCEAN har som formål at give en nøjagtig vurdering af havets kilder og dræn for kulstof.Des pistes existent:fixation des puits de carbone, fourniture d'énergies renouvelables, nouvelles techniques d'irrigation.
Der er en række muligheder,herunder anvendelse af kulstofdræn, vedvarende energi og nye vandingsteknikker.CARBOOCEAN IP vise à évaluer précisément les sources et puits de carbone océaniques.
Det integrerede projekt CARBOOCEAN har som formål at give en nøjagtig vurdering af havets kilder og dræn for kulstof.Il est dommage quetant d'arbres, puits de carbone reconnus, aient été sacrifiés à l'impression de ce texte.
Det er en skam, at så mange træer,der jo er anerkendte kulstoflagre, er blevet ofret for at trykke denne tekst.D'autres priorités visent une meilleure compréhension de la biodiversité terrestre etdu rôle du sol comme puits de carbone.
Som andre prioriterede mål kan nævnes bedre indsigt i den terrestriske biodiversitet ogi jordbundens rolle som kulstofdræn.Les produits à base de bois constituent des stocks de carbone, plutôt que des puits de carbone, vu qu ils ne capturent pas eux- mêmes le CO 2 de l atmosphère.
Træprodukter som kulstoflager Træprodukter er kulstoflagre frem for kulstofdræn, da de ikke selv optager CO 2 fra atmosfæren.(i) la défense de la forêt tropicale dans le respect des droits des communautés indigènes qui vivent de ses ressources(puits de carbone);
Forsvar for tropeskovene, med anerkendelse af rettighederne for de indfødte samfund, der lever af skovenes ressourcer(kulstofdræn).L'absorption de CO2 par le renforcement des puits de carbone(par exemple, une meilleure gestion des forêts) contribuera à atteindre une réduction supplémentaire de 1%.
Opsamling af CO2 via forbedrede kulstoflagre(f. eks. forbedret skovforvaltning) vil bidrage med en yderligere reduktion på 1 procentpoint.Puis-je simplement dire par rapport à la question elle-même queles arbres constituent un puits de carbone puisqu'ils absorbent les émissions de CO2.
Må jeg blot tilføje itilknytning til selve spørgsmålet, at træer udgør kulstofdræn, fordi de absorberer CO2-emissioner.Comme indiqué dans la proposition de la Commission, les terres ont de«multiples objectifs»- tels que la production de denrées alimentaires- qui doivent être mis en balance avec leur potentiel en tant que puits de carbone.
Som anført i Kommissionens forslag har arealerne"flere mål"- herunder fødevareproduktion- som må holdes op imod deres potentiale som CO2-dræn.Investir dans des technologies plus efficaces, changer de comportement fasse au gaspillage,choisir des énergies renouvelables et protéger les puits de carbone par la conservation sont seulement quelques exemples d'actions positives.
Investering i mere effektiv teknologi, et skift til en mindre ødsel adfærd,valg Le second amendement que j'ai déposé concerne l'octroi de crédits pour des quotas nationaux de plantation de forêts, lesquelles agissent- commel'a signalé tout à l'heure mon collègue, Lord Inglewood- comme des puits de carbone.
Mit andet ændringsforslag drejer sig om at forhøje de nationale kvoter, når man planter skove, der som påpeget af min kollegalord Inglewood lige før, fungerer som kulstofdræn.Il n'empêche: les USA ont continué leur chemin,en particulier sur les puits de carbone, qu'ils ont réussi à officialiser en juin 2003, avec le Forum international sur la séquestration du carbone(CSLF), qui a aussi séduit 15 Etats de l'UE(dont la France).
Ikke desto mindre: USA fortsatte deres vej,især på kulstofdræn, har de formået at formalisere 2003 i juni, med det internationale forum om kulstofbinding(CSLF), som også vandt 15 stater EU(herunder Frankrig).Le projet permettra de réduire l'abattage des forêts locales pour la productionde bois de chauffage, afin de préserver les puits de carbone.
Projektet vil reducere fældning Je soulignerais également queles écosystèmes naturels sont les principaux puits de carbone de la terre, puisqu'ils retiennent 50% des émissions annuelles de gaz à effet de serre dans le monde et qu'ils contribuent à la fois à l'adaptation au changement climatique et à son atténuation.
Jeg vil ligeledes fremhæve, atde naturlige økosystemer er jordens største kulstofdræn, og at de binder 50% af de samlede årlige drivhusgasemissioner og bidrager til både afbødning og tilpasning.Je voudrais moi-même également souligner l'importance de la politique forestière et des forêts, carles forêts sont des puits de carbone qui absorbent le dioxyde de carbone. .
Jeg vil også selv gerne understrege, hvor vigtig skovpolitik og skove er, idetskovene er kulstofdræn, der optager kuldioxid.Pour ce qui est des puits de carbone, je pense que nous sommes en présence de la meilleure solution possible: une interdiction pour les entreprises d'utiliser les crédits destinés à des projets d'utilisation de la terre et aux puits de carbone jusqu'en 2008 au moins.
Hvad angår spørgsmålet om dræn, mener jeg vi opnåede det bedst mulige resultat i form af et forbud mod, at virksomhederne anvender kvoter fra arealanvendelsesprojekter og kuldræn fra skovbrug før tidligst i 2008.Rappelle que tous les signataires de l'accord de Paris se sont engagés à agir en faveur de la conservation et de l'amélioration des puits de carbone, dont font partie les forêts;
Minder om, at Parisaftalen kræver, at alle parter træffer foranstaltninger til at bevare og forøge dræn, herunder skove;Ce phénomène de stockage s'arrête, voire s'inverse en fin de croissance,ce qui entraîne que ces puits de carbone sont très controversés, dans la mesure où leur contribution réelle à l'équilibre de l'atmosphère est encore incertaine sur le plan scientifique.
Dette opbevaringsfænomen stopper eller endog vende om i slutningen af væksten,hvilket betyder at disse kulstofdræn er meget kontroversielle, for så vidt deres reelle bidrag til atmosfærens ligevægt stadig er usikkert på den videnskabelige plan.Des forêts en bonne santé sont essentielles pour préserver la biodiversité locale et contribuent sensiblement aux objectifs que nous nous sommes fixé sur le plan du climat,puisqu'elles agissent comme des puits de carbone naturels.
Sunde skove er afgørende for at bevare lokal biodiversitet, og de yder et vigtigt bidrag til de klimamål, som vi har fastlagt for os selv, fordide fungerer som naturlige CO2-dræn.Les signataires du protocole de Kyoto sont autorisés à utiliser des puits de carbone, ainsi que ce que l'on appelle des mécanismes flexibles, pour réduire davantage les émissions de gaz à effet de serre en dehors de leurs territoires nationaux, et ce en complément des réductions intérieures.
Parterne i Kyoto-protokollen har ret til at udnytte kulstofdræn og de såkaldte"fleksible mekanismer" til yderligere at mindske drivhusgasemissionerne uden for deres nationale område- som et sup-plement til den indenlandske reduktion.Nous pouvons agir directement en ce sens en réduisant nos émissions de gaz à effet de serre et en mettant en place une politique forestière adaptée qui reconnaisse les multiples services environnementaux rendus par les forêts,notamment en tant que puits de carbone.
Vi kan gøre det ved med det samme at mindske udledningen af drivhusgasser og udarbejde en passende skovbrugspolitik, der erkender skovenes mange miljøfunktioner,især som kulstofdræn.
