Eksempler på brug af Quantité donnée på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les marchandises ne peuvent pas être commandées dans une quantité donnée.
Pour une quantité donnée de carburant que vous mettez dans le réacteur, il en utilise beaucoup plus.
For den givne mængde brændstof man putter i reaktoren, bliver der brugt meget mere af Si le prix du bois baisse,nos revenus pour une quantité donnée de bois seront moindre.
Hvis prisen på tømmer falder,vil vores afkast for en given mængde tømmer reduceres.Changez vos objectifs comme la quantité de livres supplémentaires vous préparez-vous à perdre le restreindre par quantité donnée de temps.
Justere dine mål ligesom hvor mange pounds er du til hensigt at kaste begrænse det ved bestemt mængde af tid.Droit d'acquérir ou de vendre une quantité donnée d'une valeur de base à un prix fixe et dans un certain laps de temps ou d'une date spécifique.
Ret til at erhverve eller sælge en given mængde af en grundlæggende værdi, til en fast pris og inden for en bestemt periode eller en bestemt dato.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
etant donnémoment donnédonné lieu
donne accès
vous donne accès
donner naissance
donner la priorité
donner des conseils
donne aux étudiants
donné votre consentement
Mere
Presque tous les articles d'usinage dépendent de la formation d'une quantité donnée de brouillard d'huile.
Næsten alle bearbejdningsoperationer afhænger af dannelsen af en given mængde olietåge.(i) Offre avec Engagement: vous vous engagez à l'avance à acheter une quantité donnée de Services en Ligne à utiliser pendant la Durée fixée, que vous acceptez de payer à l'avance, en une fois ou selon un échéancier.
De forpligter Dem på forhånd til at købe en bestemt mængde af Onlinetjenester til brug i løbet af en Løbetid og betale forud eller på en periodisk basis under Løbetiden forud for brug.Presque tous les articles d'usinage sont associés à la formation d'une quantité donnée de brouillard d'huile.
Næsten hver maskinbearbejdning kombineres med dannelsen af en given mængde olietåge.Lorsque vous fabriquer le produit sur un site particulier, dans une quantité donnée, ou dans une période donnée, vous pouvez indiquer une version de gamme spécifique comme version de gamme par défaut.
Når du producerer produktet på et Presque toutes les opérations d'usinage sont liées à la production d'une quantité donnée de brouillard d'huile.
Næsten hver maskinbearbejdning kombineres med dannelsen af en given mængde olietåge.Le taux de droit d'accise perçu sur une quantité donnée de vin tranquille ne dépassera pas celui perçu sur la même quantité de bière dans la catégorie de bière la plus vendue, proportionnellement à leur titre alcoométrique respectif. 4.
Satsen for en punktafgift opkrævet på en given mængde ikke-mousserende vin må ikke overstige den sats, der opkræves på den samme Le but de Spider Solitaire Online est d'effacer toutes les cartes de la carte dans la quantité donnée de mouvements.
Formålet med Spider Solitaire Online er at rydde alle kort fra bordet i den givne mængde af bevægelser.Il est uniquement possible de dissoudre un nombre donné de solides dans une quantité donnée d'eau de mer, notamment le calcium, les carbonates et la plupart des éléments présents dans l'eau de mer.
Det er kun muligt at opløse et bestemt antal faste stoffer i en given mængde havvand, og disse omfatter calcium, carbonater og de fleste af de elementer, der findes i havvand.Ajustez vos objectifs comme le nombre de livres sont vous l'intention de perdre la limiter par quantité donnée de temps.
Skift dine mål som antallet af pounds er du klar til at miste begrænse den ved bestemt mængde af tid.Prix de vente»: le prix définitif valable pour une unité du produit ou une quantité donnée du produit, c'est-à-dire comprenant la TVA et toutes les taxes accessoires;
Salgspris«: den endelige pris for en måleenhed af varen eller en given mængde af varen, inklusive moms og alle øvrige afgifter.Changez vos objectifs comme le nombre de livres que vous prévoyez de mettre en limitant par quantité donnée de temps.
Justere dine mål som antallet af ekstra pounds er du planlægger at kaste begrænse den ved bestemt mængde tid.Les Garanties d'Origine(GO),des documents électroniques qui prouvent qu'une quantité donnée d'énergie provient du renouvelable, sont aujourd'hui utilisées.
Oprindelsesgarantier(GO; Guarantee of Origin),som er et elektronisk dokument, der dokumenterer kilden til en given mængde vedvarende energi, benyttes allerede i dag.Ajustez vos objectifs comme la quantité de livres prévoyez-vous de faire la restreindre par quantité donnée de temps.
Skift dine mål som antallet af ekstra pounds du har til hensigt at kaste begrænse det ved bestemt mængde af tid.Quel que soit leur rapport d'échange,il peut toujours être représenté par une équation dans laquelle une quantité donnée de froment est réputée égale à une quantité quelconque de fer, par exemple: 1 quarteron de froment= x kg de fer.
Hvad deres bytteforhold end er,kan det altid fremstilles i en ligning. hvori et givet kvantum hvede sættes lig med et eller andet Ajustez vos objectifs comme le nombre de livres sont vous l'intention de perdre la limiter par quantité donnée de temps.
Skift dine mål ligesom hvor mange pounds er du til hensigt at kaste begrænse det ved bestemt mængde af tid.Chaque fois quevous installez un nouveau serveur qui comprend une quantité donnée de capacité de calcul, peut- être un peu de stockage ci- joint, et une partie de la mémoire, le HCI s'approprie ses ressources et de ses délégués pour leurs piscines respectives.
Hver gang duinstallerer en ny server, der indeholder en given mængde beregne kapaciteten, måske nogle opbevaring fastgjort, og en bid af hukommelse, HCL tilegner sig dens ressourcer og giver dem til deres respektive puljer.Changez vos objectifs comme le nombre de livres supplémentaires prévoyez- vous de perdre le restreindre par quantité donnée de temps.
Skift dine mål som antallet af ekstra pounds du har til hensigt at kaste begrænse det ved bestemt mængde af tid.Que 20 mètres de toile= 1 habit, ou= 20, ou x habits,c'est- à- dire qu'une quantité donnée de toile vaille plus ou moins d'habits, une proportion de ce genre implique toujours que l'habit et la toile, comme grandeurs de valeur, sont des expressions de la même unité.
Hvad enten 20 alen lærred= 1 frakke eller= 20 eller= x frakker,dvs., hvad enten et givet kvantum lærred er mange eller få frakker værd, så indbefatter enhver sådan proportion bestandig, at lærred og frakker som værdistørrelser er udtrykt i samme enhed, er ting af samme natur.La viscosité peut être déterminée en mesurant le temps qu'il faut pour qu'une quantité donnée de liquide s'écoule à travers un orifice défini.
Viskositet kan bestemmes ved at måle den tid, det tager for en given mængde væske at strømme gennem en indstillet åbning.Après l'introduction, par exemple, du tissage à la vapeur en Angleterre, la moitié du travail antérieur fut peut- être suffisante pour transformer en tissu une quantité donnée de fil.
Efter indførelsen af den dampdrevne vævestol i England f. eks. kunne man måske nøjes med halvt så meget arbejde som før for at forvandle et givet kvantum garn til tøj.Le temps pris par un homme ou d'une machine pour effectuer une opération ou pour produire une quantité donnée de produit peut être considéré comme constitué de.
Tiden af en mand eller en maskine tager at gennemføre en operation, eller til at producere en given mængde af produktet kan betragtes som består af.Online de la publicité- prise en charge est peu, mais éventuellement logiciels indésirables(PUP) qui exige la tactique non qualifiés utilisateurs dans le sentiment que la machine de la défense est en danger, etles forcer à consulter la quantité donnée.
Online reklamebaserede er lille, men potentielt uønsket software(PUP), som kræver, at taktik ufaglærte brugerne til at føle, at maskinen forsvar er i fare, ogtvinge dem til at høre den givne mængde.C'est parce que les chats sont des« carnivores strictes». Leurs aliments doivent contenir une quantité donnée de protéines et de nutriments issus de la viande ou du poisson.
Det skyldes, at katte er"obligate kødædere" og har behov for en bestemt mængde kødproteiner og andre næringsstoffer fra kødet i deres foder.Les mesures de concentration sont une partie importante de la chimie, carelles permettent de comprendre la quantité de substance présente dans une quantité donnée de solution.
Målinger af koncentration er en vigtig del af kemi, da de giver mulighed for en forståelse af,hvor meget af et stof er til stede i en given mængde af en opløsning.Sous a, de cette directive définit le«prix de vente», dans la vente au détail, commele prix définitif valable pour une unité du produit ou une quantité donnée du produit, c'est- à- dire comprenant la TVA et toutes les taxes accessoires; et l'article 3, paragraphe 1, exige que le prix de vente soit indiqué pour tous les produits concernés.
Definerer dette direktivs artikel 2,litra a,»salgsprisen« i detailhandel som den endelige pris for en måleenhed af varen eller en given mængde af varen, inkl. moms og alle øvrige afgifter, og artikel 3, stk. 1, kræver, at salgsprisen skal angives for alle de pågældende varer.
