Hvad Betyder QUELQU'UN COMMENCE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• nogen begynder
• nogen starter

Eksempler på brug af Quelqu'un commence på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Quelqu'un commence à parler comme Regina.
Nogen begynder at lyde meget som Regina.

Avez- vous déjà visité un site Web et avoir quelqu'un commence à parler de vous.
Har du nogensinde besøgt en hjemmeside og havde nogen begynder at tale til dig.

Sauf si quelqu'un commence à fouiner. Oui.
Medmindre nogen begynder at pille ved den. Ja.

Dans les régions éloignées dans votre région quelqu'un commence à baisser mystérieuse cargaison.
I fjerntliggende områder i dit område nogen begynder at falde mystiske last.

Quelqu'un commence et ainsi, mais pas tous ces.
Nogen starter og så, men ikke alle disse.

Ils se sentent très embarrassés lorsque quelqu'un commence à leur transmettre leurs émotions.
De føler sig meget flov over, når nogen begynder at hælde deres følelser til dem.

Si quelqu'un commence à tirer, qu'est-ce que je fais?
Hvad skal jeg gøre, hvis nogen begynder at skyde?

Je veux dire, le moment le plus dramatique c'est quand quelqu'un commence à se masser les tempes.
Jeg mener, det mest dramatiske der sker er at nogen begynder at massere deres tindinger.

Dans la chair de quelqu'un commence à couler la conscience du Christ.
I kødet af nogen begynder at flyde bevidstheden om Kristus.

Quelqu'un met coûteux verrous"avancés", et même plusieurs à la fois, quelqu'un commence un chien lutte contre les races.
Nogen sætter dyre"avanceret" låse, og endda flere på en gang, nogen begynder en hund kæmper racer.

A chaque fois que quelqu'un commence avec"Elena", je reçois une morale stupide.
Hver gang nogen starter med"Elena," får jeg en dum prædiken.

La cyberintimidation est inacceptable et il est essentiel d'enseigner à vos enfants à vous dire ou un autre adulte de confiance le moment où quelqu'un commence à les déranger.
Cyber mobning er uacceptabelt, og det er vigtigt at lære dine børn at fortælle dig eller en anden betroet voksen øjeblikket nogen begynder generer dem.

On dirait que quelqu'un commence la journée avec une chaude tasse de déni.
Det ser ud til, at nogen starter dagen med en varm kop af benægtelse.

Ceci est un grand avantage parce que chaque fois que quelqu'un commence avec quelque chose de nouveau, ils auront leurs doutes.
Dette er en stor fordel, fordi når nogen starter ud med noget nyt, de vil have deres tvivl.

Quelqu'un commence à se rebeller et laisse Don Diego, quelqu'un reste fidèle.
Nogen begynder at gøre oprør og efterlader Don Diego, nogen forbliver tro.

À ces moments- là, beaucoup de gens viennent à l'esprit, quelqu'un commence une nouvelle vie, on trouve du réconfort dans la religion ou assister à des séminaires avec un psychologue.
I sådanne øjeblikke, mange mennesker kommer til at tænke, nogen begynder et nyt liv, man finder trøst i religionen eller deltage i seminarer med en psykolog.

Quelqu'un commence à ressentir différemment ce qui contribue alors aux troubles mentaux chez les individus.
Nogen begynder at føle sig anderledes, som efterfølgende bidrager til psykisk lidelse blandt folk.

Si vous hébergez et quelqu'un commence à argumenter ou dérangeant d'autres personnes, de prendre en charge.
Hvis du er vært, og nogen begynder at diskutere eller forstyrre andre mennesker, tage ansvaret.

Quelqu'un commence Try This Out à penser différemment, ce qui contribue par la suite à des troubles mentaux.
Nogen begynder at føle sig anderledes, som efterfølgende bidrager til psykisk lidelse blandt folk.

Mais que se passe- t- il lorsque quelqu'un commence à gagner de l'argent grâce à l'utilisation non autorisée de votre création?
Men hvad sker der, når nogen begynder at tjene penge fra uautoriseret brug af din skabelse?

Si quelqu'un commence à demander de l'argent, il y a de fortes chances que cette personne n'ait pas de bonnes intentions.
Hvis nogen begynder at spørge om penge, så er der en god sandsynlighed, at denne person ikke har gode hensigter.

Si vous êtes l'organisateur et que quelqu'un commence à se disputer avec les autres ou à les ennuyer, prenez vos responsabilités.
Hvis du er vært, og nogen begynder at diskutere eller forstyrre andre mennesker, tage ansvaret.

Lorsque quelqu'un commence une nouvelle conversation avec vous, une alerte apparaît sur votre écran.
Når nogen starter en ny chatsamtale med dig, får du vist en besked på skærmen.

Il n'y a aucune information selon laquelle, lorsque quelqu'un commence à déposer beaucoup de cheveux sur un jour standard, il devient alors chauve et peut. Incapable de les reprendre.
Det er ingen oplysninger om, at når en person begynder at miste en masse hår på en almindelig dag, kan han så blive skaldet og muligvis ikke kunne genvinde dem igen.

Quand quelqu'un commence à rouiller, il ou elle perd de l'intérêt dans le milieu de travail et des collègues.
Når nogen begynder at ruste sig, han eller hun mister interessen for arbejdspladsen og kollegaer.

Je n'aime pas quand quelqu'un commence à spéculer sur la deuxième ou la troisième signification de certains mots.
Jeg kan ikke lide, når nogen starter spekulationer om anden eller tredje betydning af nogle ord.

Quelqu'un commence à perdre du poids de façon spectaculaire, mais ceux qui"saisit" la peine ne peut pas composer un kilogramme supplémentaire.
Nogen begynder at tabe sig dramatisk, men dem, der"griber" den ulejlighed kan ikke ringe en ekstra kilo.

Si vous soudainement quand quelqu'un commence à potins, essayez d'ignorer des vues dans le style de«c'est inférieur à ma dignité.».
Hvis du pludselig, når nogen begynder at sladder, forsøge at ignorere hensyntagen visninger i stil med"dette er under min værdighed.".

Quelqu'un commence avec vous- même et de modifier radicalement son style et l'apparence, tandis que d'autres coûtent»moins de sang" et il doivent améliorer leur environnement.
Nogen starter med dig selv og radikalt ændre deres stil og udseende, mens andre koster"mindre blod", og han behøver kun at opgradere omgivelserne.

En règle générale, une fois que quelqu'un commence à rouiller, la qualité du travail descend, que l'employé perd son intérêt, trouver l'emploi insatisfaisante.
Som hovedregel, når nogen begynder at ruste sig, at kvaliteten af arbejdet går ned ad bakke, da medarbejderen mister interessen, finde jobbet unfulfilling.