Hvad Betyder QUI MÈNERONT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• der vil føre
• der skal føre
• der vil gennemføre

Eksempler på brug af Qui mèneront på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il y a 3 étapes qui mèneront à la Fin des Jours.
Der er tre trin, der fører til dommedag.

Qui mèneront à la mort de 25 millions de gens en Afrique. Nous devons changer les faits.
Vi må ændre på de omstændigheder… der vil føre til 25 millioner dødstilfælde i Afrika.

Chacune dispose d'un certain nombre de tâches qui mèneront à une fin victorieuse.
Hver tilbyder en række opgaver, som vil føre til en sejrrig afslutning.

Ce sont les changements qui mèneront à l'âge adulte, et la capacité d'avoir des enfants.
Dette er de ændringer, der vil føre til voksenalderen, og evnen til at få børn.

Ayez une représentation claire de vos objectifs actuels et divisez- les en actions qui mèneront à leur réalisation.
Få en klar fremstilling af dine nuværende mål og bryd dem ned yderligere i de handlinger, der vil føre til deres gennemførelse.

Préparons les étapes qui mèneront à ce processus bienvenu et nécessaire.
Vi imødeser de skridt, der skal føre til denne yderst velkomne og nødvendige proces.

Tous ces trois événements sont susceptibles de créer un changement significatif dans le sentiment du marché qui mèneront à une évasion.
Alle disse tre begivenheder vil sandsynligvis skabe en bemærkelsesværdig ændring i markedsstemningen, som fører til et udbrud.

Il donnera exactement la base d'exercices qui mèneront à la croissance musculaire.
Han vil give præcis den base af øvelser, som vil føre til muskel vækst.

Des stratégies de marché qui mèneront à la réussite et l'échec sont, peuvent être simple à mettre en œuvre et également très complexe.
Marked strategier, der vil føre til succes og fiasko er, kan være enkel at gennemføre og også meget komplekse.

Outre les cas mentionnés ci- dessus, il ya beaucoup d'autres événements qui mèneront à la perte de photos de l'appareil Android.
Bortset fra de ovennævnte situationer, er der mange andre begivenheder, som vil føre til tab af billeder fra Android-enhed.

Les retours sur ce nouveau canal de communication ont été extrêmement positifs, car ils ont permis à notre personnel d'avoir davantage de poids dans la gestion de l'entreprise et d'identifier les initiatives qui mèneront au succès futur.
Tilbagemeldingen vedrørende denne nye kommunikationskanal var ekstremt positiv, da den gav vores medarbejdere mere indflydelse på ledelsen af virksomheden og definering af initiativer, der vil føre til fremtidig succes.

Il y a des causes diverses qui mèneront à l'accumulation de substances toxiques dans le corps.
Der er forskellige årsager, der fører til ophobning af giftstoffer i kroppen.

Rester cohérent, même si on dirait que vous avez atteint un plateau, car encore une fois, c'est que l'uniformité qui mèneront à des résultats.
Bo konsekvent, selv om det ser ud som du har plateaued, fordi igen, det er denne konsekvens, der vil føre til resultater.

Voici des exemples d'exercices physiques qui mèneront les muscles vers le tonus, renforceront le corset musculaire du dos.
Nedenfor er eksempler på fysiske øvelser, der vil føre til muskeltoner, styrke muskelkorsetten af ryggen.

Vous trouverez que beaucoup des fournisseurs moins chers offrent un produit de qualité inférieure qui mèneront à des résultats inefficaces.
Du vil finde, at en masse af de billigere udbydere tilbyde et ringere produkt, der vil føre til ineffektive resultater.

Voyons d'abord quelles sont les raisons qui mèneront à la suppression ou la perte de données du disque dur externe.
Først lad os se, hvad der er årsagerne, der vil føre til sletning eller tab af data fra den eksterne harddisk.

Principes de nourriture séparée basé sur qui combinent intelligemment les produits qui mèneront à la stabilisation du pancréas.
Principper for separat mad baseret på denne intelligent kombinere de produkter, der vil føre til en stabilisering i bugspytkirtlen.

Au contraire, il s'agit de mesures qui mèneront à une exploitation plus efficace des occasions offertes par le marché.
Tværtimod: det er forholdsregler, der vil føre til en mere effektiv udnyttelse af de muligheder, som markedet tilbyder.

Tous ces trois événements sont susceptibles de créer un changement significatif dans le sentiment du marché qui mèneront à une évasion.
Alle disse tre begivenheder vil sandsynligvis afstedkomme en signifikant ændring i markedsstemningen, der vil føre til et breakout.

Aujourd'hui, nous avons abordé les éléments qui mèneront aux événements qui changeront votre monde pour le mieux.
I dag talte vi om nogle af de elementer, der fører til begivenheder, der vil forandre jeres verden til det bedre.

Le contenu contiendra un mélange de techniques de dépannage, de solutions potentielles, de procédures alternatives, de nouvelles technologies et de produits qui mèneront à une installation plus sûre et plus efficace.
Indholdet vil indeholde en blanding af fejlfindingsteknikker, potentielle løsninger, alternative procedurer, ny teknologi og produkter, som fører til en sikrere og mere effektiv facilitet.

Celles- ci pourraient les plus prometteuses pour de futures découvertes qui mèneront à une meilleure prévention, la détection et le traitement du cancer de l'ovaire, en particulier les cancers épithéliaux communs.
Disse kunne holde de mest lovende for fremtidige opdagelser, der vil føre til bedre forebyggelse, afsløring og behandling af kræft i æggestokkene, navnlig den fælles epitelial kræft.

D'après Tim Hatt, le responsable de la recherche à GSMA Intelligence,« ce sera un petit groupe de pays qui mèneront l'adoption de la 5G, suivi du reste du monde.
Chefsforsker ved GSMA Intelligence, Tim Hatt mener, at det bliver et fåtal lande, der fører an i 5G-kapløbet, mens resten af verden følger efter.

L'objectif du programme de doctorat est le physique de scientifiques qui mèneront des recherches de pointe, proposer des solutions innovantes et pratiques, gagner des positions de leader dans le domaine de la science juridique…[-].
Formålet med ph.d. -program er fysik af forskere, der vil gennemføre banebrydende forskning, foreslå innovative og gennemførlige løsninger, vinde ledende stillinger inden for juridiske videnskab…[-].

L'apprentissage basé sur des cas réels, les mains sur la pratique et sur l'expérience de travail qui mèneront à l'amélioration de la performance au travail.
Learning baseret på den virkelige verden sager, hands-on praksis og on-the-job erfaring, der vil føre til en forbedret job ydeevne.

Conscient de la nécessité de former les personnes qui mèneront ces changements, l'école Cesine affaires Executive MBA a développé le programme avec la collaboration d'entreprises leaders dans les marchés d'aujourd'hui, dont l'expérience et le fond d'enrichir le contenu du maître.
Er klar over behovet for at uddanne folk, der vil føre disse ændringer, har Cesine Business School Executive MBA udviklet programmet i samarbejde med førende virksomheder i dagens markeder, hvis erfaring og baggrund berige indholdet af master.

Identifier les tâches les plus hauts Un niveau de priorité- des choses qui mèneront à des conséquences importantes si ne pas fait aujourd'hui.
Bestem de øverste prioritet A-niveau opgaver- ting, der vil føre til betydelige konsekvenser, hvis ikke gjort i dag.

À première vue, vous ne pouvez pas trouver quelque chose, mais alors, tout à coup, lorsque vous passez la souris s'éloigne tout panneau, déposer un morceau de plâtre ou de bouger l'image et ici il est, le premier indice, le premier maillon de la chaîne des éléments nécessaires qui mèneront à la clé.
Ved første øjekast, kan du ikke finde noget, men så, pludselig, når du bevæger musen flytter væk enhver panel, aflevere et stykke af gips eller rokke billede og her er det, det første fingerpeg, det første led i kæden af nødvendige elementer, der vil føre til tasten.

Avec les modules spécifiques, il comprend également des modules généraux de gestion qui mèneront à de nouvelles compétences et l'acquisition de connaissances.
Sammen med de specifikke moduler omfatter det også generel ledelse moduler, der vil føre til nye færdigheder og tilegnelse af viden.

Vos responsabilités- cette formation de l'équipe, le bureau de gestion du personnel, la réglementation des prix des billets, d'acquérir les bons joueurs et le réglage des joueurs sur le terrain de football et le choix des tactiques qui mèneront à la victoire lors de la prochaine rencontre de football.
Dine ansvarsområder- dette hold træning, personlig ledelse kontor, regulering af priserne for billetter, erhverve de rigtige spillere og fastsættelse af spillerne på fodboldbanen og valget af taktik, der vil føre til sejr ved næste fodboldkamp.

Hvordan man bruger "qui mèneront" i en Fransk sætning

C'est eux qui mèneront les politiques de demain." #E3D #développementdurable #changementclimatiquepic.twitter.com/gSFBngRQx5

Une première mi temps maîtrisée par les Bergeracois qui mèneront 2/0.

Il ne plantera pas les causes qui mèneront à cet éveil.

Quelles seront les expressions employées qui mèneront à votre site ?

Les fascistes prétendent que c’est eux qui mèneront une politique socialiste.

Ce sont eux qui mèneront en tête la plupart des ascensions.

selon des théories qui mèneront à la perte de leurs origines.

Parcourez les différentes étapes qui mèneront à votre bijou sur mesure.

et qui mèneront plus de 3500 participants vers une bataille épique!

Hvordan man bruger "der skal føre, der vil føre, der vil gennemføre" i en Dansk sætning

Det er bygherrens ansvar, at kravene opfyldes, og det er kommunen, der skal føre tilsyn med, at det sker.

For andre borgere vil det handle om udvikling af et så selvstændig liv, der vil føre til egen bolig og job.

I beboerforeningen frygter man, at den dæmning, der skal føre den kommende Storstrømsbro ud fra Falster, vil medføre brakvand og dermed stank i en del af byen.

Han ser også positivt på mulighederne for at finde udviklingsselskaber og investorer, der vil gennemføre projektet.

Det vil sige, at der er 25 % chance for at få FIS, der vil føre til, at føllet dør a FIS.

Ligegyldigt hvad valgresultatet bliver, er én ting sikker: Vi får en regering, der vil gennemføre nedskæringer som aldrig før.

CCBE har for nylig publiceret en guide for advokater, der skal føre en sag ved Menneskerettighedsdomstolen introduceres også i nyhedsbrevet.

Med tur-retur-funktionen kan du indtaste en distance, som du gerne vil løbe, og få forslag til ruter, der vil føre dig tilbage til start.

Løbeprogrammet er alt for ambitiøst til en der vil gennemføre et marathon og ligner en peakingfase op til et løb.

Forløbet er baseret på aktionslæring, der skal føre til en forskel i de handlinger, din kommune foretager.