Hvad Betyder RÈGLES DE L'UNION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• eu-reglerne
• eu's regler
• unionens regler
• eu-bestemmelserne
• eu-databeskyttelsesregler
• unionens bestemmelser
• eu's bestemmelser

Eksempler på brug af Règles de l'union på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Mieux appliquer les règles de l'Union.
Bedre gennemførelse af EU's regler.

Adapter les règles de l'Union aux exigences de l'OMC, y compris l'accord ADPIC;
Tilpasse EU's regler til WTO's krav, herunder TRIPS-aftalen.

Encourager et assurer une application harmonisée des règles de l'Union.
At fremme og, hvor det er muligt, sikre en harmoniseret anvendelse af Unionens regler.

Ces règles de l'Union améliorent également la transparence pour prévenir l'évasion fiscale.
Disse EU-regler øger også gennemsigtigheden med henblik på at forhindre skatteundgåelse.

Tout dépend du contenu des engagements pris et de leur éventuel lien avec des règles de l'Union(94).
Alt afhænger af indholdet af de forpligtelser, der er indgået, og deres eventuelle tilknytning til EU-regler.

D'approfondir la connaissance des règles de l'Union relatives à l'élaboration et à la mise en œuvre des programmes.
Forbedre kendskabet til EU-reglerne om udvikling og gennemførelse af programmer.

Tout dépend du contenu des engagements que comporte cet accord et de leur éventuel lien avec des règles de l'Union.
Alt afhænger af indholdet af de forpligtelser, der er indgået, og deres eventuelle tilknytning til EU-regler.

Air: la Commission demande à la ROUMANIE de transposer les règles de l'Union relatives aux émissions industrielles.
Luft: Europa-Kommissionen opfordrer RUMÆNIEN til at gennemføre EU-reglerne om industrielle emissioner.

C'est la dernière fois que la prolongation des contrôles précités est légalement possible en vertu des règles de l'Union.
Det er sidste gang, en forlængelse af grænsekontrollen er lovligt mulig i henhold til EU-reglerne.

Dans ce contexte, le Royaume - Uni envisagera de s'aligner sur les règles de l'Union dans les domaines pertinents.
I den forbindelse vil Det Forenede Kongerige overveje at tilpasse sig Unionens regler på relevante områder.

Efficacité énergétique: la Commission demande à 7 États membres de transposer correctement les règles de l'Union.
Energieffektivitet: Kommissionen opfordrer syv medlemsstater til at gennemføre EU's regler korrekt.

Les États membres ne peuvent donc pas court- circuiter ces règles de l'Union en contractant des engagements internationaux autonomes.158.
Medlemsstaterne kan således ikke tilsidesætte disse EU-regler ved at indgå selvstændige internationale forpligtelser.158.

Protection des données: la Commission européenne présente sa stratégie pour renforcer les règles de l'Union en la matière.
Europa-Kommissionen fastsætter en strategi for at styrke EU's regler for databeskyttelse.

La directive 2011/64/UE énonce les règles de l'Union concernant la structure et les taux d'accise applicables aux tabacs manufacturés.
Formål og indhold Direktiv 2011/64/EU fastsætter EU-bestemmelser om punktafgiftsstrukturen og -satserne for forarbejdet tobak.

Les autres ont décidé d'appliquer pleinement aux travailleurs croates les règles de l'Union en matière de libre circulation.
De andre valgte at lade EU's regler om fri bevægelighed gælde for kroatiske arbejdstagere.

Cette mesure n'est pas conforme aux règles de l'Union en matière d'accise et constitue une discrimination à l'encontre des produits énergétiques provenant d'autres États membres.
Det er ikke i overensstemmelse med EU-reglerne om punktafgifter og udgør forskelsbehandling til ugunst for energiprodukter fra andre medlemsstater.

À publier des informations utiles sur l'application au niveau national des règles de l'Union sur la libre circulation des travailleurs.
At offentliggøre relevante oplysninger om den nationale anvendelse af EU-bestemmelserne om fri bevægelighed for arbejdstagere.

Des milliers de travailleurs attendent aujourd'hui que la Commission intervienne afin de garantir le respect des règles de l'Union.
Tusindvis af arbejdstagere venter i dag på, at Kommissionen skal gøre en aktiv indsats for, at EU-bestemmelserne bliver overholdt.

En conséquence, il convient de limiter la portée des règles de l'Union aux aspects de l'ETS liés à l'évaluation clinique des technologies de la santé.
Derfor bør anvendelsesområdet for EU-regler begrænses til de aspekter af MTV, der vedrører klinisk vurdering af en medicinsk teknologi.

Ce texte est le résultat d'un réexamen de la politique de l'Union en matière de protection de l'atmosphère et fait partie d'un ensemble de nouvelles règles de l'Union.
Forslaget er et resultat af en revision af EU's politik om beskyttelse af atmosfæren og er et led i en pakke af nye EU-regler.

La Commission est fermement résolue à ce que les règles de l'Union relatives à la libre circulation soient effectivement appliquées dans tous les États membres.
EU-Kommissionen lægger en særlig indsats i at sikre, at EU-reglerne om den fri bevægelighed reelt følges i alle EU-medlemsstaterne.

Pollution atmosphérique: la Commission demande à la France de transposer les règles de l'Union sur les émissions industrielles.
Luft: Europa-Kommissionen opfordrer FRANKRIG til at gennemføre EU-reglerne om industrielle emissioner.

Cette restriction est contraire aux règles de l'Union sur la libre circulation des capitaux(article 63 du TFUE), qui garantissent le droit à la libre circulation des capitaux dans l'Union.
Denne begrænsning er i strid med EU's regler om frie kapitalbevægelser(artikel 63 i TEUF), som sikrer retten til fri bevægelighed for kapital i EU.

Des inspections par les autorités compétentes des États membres devraient garantir le respect des règles de l'Union et le contrôle de leur application à l'échelle nationale.
Medlemsstaternes kompetente myndigheder skal foretage inspektion for at sikre, at EU-reglerne overholdes og håndhæves på nationalt plan.

Sans préjudice notamment des règles de l'Union dans ce domaine, la Commission suppose que les aides sont appropriées, pour autant que toutes les autres conditions soient remplies.
Med forbehold af navnlig Unionens bestemmelser på dette område antager Kommissionen, at støtten er hensigtsmæssig, forudsat at alle øvrige betingelser er opfyldt.

Sûreté nucléaire: la Commission demande à la Belgique, la Pologne et à l'Espagne de transposer intégralement les règles de l'Union en matière de sûreté nucléaire.
Nuklear sikkerhed: Kommissionen opfordrer BELGIEN, POLEN og SPANIEN til fuldt ud at gennemføre EU's bestemmelser om nuklear sikkerhed.

Elle a considéré que ce régime était compatible avec les règles de l'Union qui autorisent les aides visant à remédier à une perturbation grave de l'économie d'un État membre.
Kommissionen mente, at ordningen var forenelig med EU-reglerne, der tillader støtte til afhjælpning af en alvorlig forstyrrelse i en medlemsstats økonomi.

L'AEMF devrait jouer un rôle central dans l'application des règles relatives aux ELTIF en veillant à l'application cohérente des règles de l'Union par les autorités nationales compétentes.
ESMA bør spille en central rolle ved anvendelsen af reglerne om ELTIF'er ved at sikre, at EU-reglerne anvendes konsekvent af de nationale kompetente myndigheder.

Les règles de l'Union en matière de protection des consommateurs ne couvrent pas la problématique précise des informations appropriées sur les indices de référence dans les contrats financiers.
(5) EU-regler om forbrugerbeskyttelse omfatter ikke det specifikke spørgsmål om egnetheden af benchmarks i forbindelse med finansielle kontrakter.

Sécurité de l'approvisionnement: la Commission assigne Chypre devant la Cour de justice pour défaut de transposition des règles de l'Union sur les réserves minimales de pétrole.
Forsyningssikkerhed: Kommissionen indbringer Cypern for Domstolen for manglende gennemførelse af EU's regler om minimumsreserver af olie.