Eksempler på brug af Réaction initiale på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sa réaction initiale a été la confusion.
Hans første respons var forvirring.On m'a rapporté ta réaction initiale.
Ma réaction initiale n'a pas été la déception.
Dans de nombreux cas, cette réaction initiale est suivie par la colère.
I mange tilfælde er denne første reaktion efterfulgt af vrede.La réaction initiale à ce projet a été encourageante.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
réactions allergiques
une réaction allergique
les réactions allergiques
réactions négatives
provoquer des réactions allergiques
réaction normale
réactions locales
provoquer une réaction allergique
réaction positive
même réaction
Mere
Brug med verb
provoquer des réactions allergiques
provoquer une réaction allergique
provoquer une réactioncauser des réactions allergiques
réactions mitigées
réaction se produit
déclencher une réaction allergique
entraîner des réactions allergiques
déclencher des réactions allergiques
provoquer des réactions
Mere
C'est que ça allait être impossible. La réaction initiale de tout le monde.
At det ville blive umuligt. Jeg tror, at alles første reaktion på ideen var.Notre réaction initiale est habituellement la bonne.
Considérons quelques questions:quelle a été leur réaction initiale à leurs capacités?
Overvej nogle spørgsmål:Hvad var deres første reaktion på deres evner?La réaction initiale, le sauvetage et la sécurité ont été menés peu de temps après le début de l'incendie par la police et l'armée.
Den første reaktion, redning og sikkerhed blev udført kort efter politiets og hærens udbrud.Tu n'as pas réfléchi. Tu n'as pas réfléchi. Je suppose que je peux comprendre ta réaction initiale.
Du tænkte dig slet ikke om, selvom jeg forstår din første reaktion.Imaginons que votre réaction initiale sera de gronder votre chien, mais cela ne fera qu'aggraver le problème.
Det er underforstået, at den første reaktion der generer dig og skælde din hund, men dette gør kun problemet værre.Attirer l'œil de votre public en ligne est important, cette réaction initiale peut donner le ton au reste.
Det er vigtigt at tiltrække dit onlinepublikums øjne, og den første reaktion kan anslå tonen for resten.Le rush- Un rush est la réaction initiale que les consommateurs ressentent quand ils fument ou s'injectent de la meth.
Suset- Et sus er den første reaktion, som misbrugeren oplever, når han ryger eller indsprøjter methamfetamin.Échangez l'évasion: Lorsque de grandes nouvelles arrive sur le marché,il y a souvent une forte réaction initiale sous la forme d'un mouvement fort.
Handel breakout: Når store nyheder når markedet,er der ofte en stærk første reaktion i form af en stærk bevægelse.Et je critique ma réaction initiale pour sa prétention, Donc là, je réagis à ma propre réaction. .
Og jeg kritiserer min første reaktion på, at jeg er prætentiøs. Så her reagerer jeg Et plusieurs études le soutiennent- une exposition répétée à pratiquement n'importe quel stimulus nous plait davantage(tant que notre réaction initiale n'était pas négative au départ).
Og flere undersøgelser tilbage ham op-viser gentagen eksponering for næsten enhver stimulering gør os mere lide det(så længe vores første reaktion ikke var negativ).La réaction initiale de la population a été le choc et la désillusion, mais, un jour, la Chine sera plus forte grâce à son ouverture.
Folks første reaktion har været chok og desillusionering, men Kina vil med tiden blive stærkere af landets åbenhed.Pour Le Tournesol, les étudiants ne suivent pas seulement les personnages basés sur la description de Wiesenthal, maissuivent également leur réaction initiale ou réponse à la question de Simon.
For The Sunflower har studerende ikke kun spore tegn baseret på af Wiesenthal beskrivelse, menogså spore deres første reaktion eller svar på Simons spørgsmål.Ma réaction initiale a été celle d'une jeune fille de 16 ans, plutôt mûre mais un brin naïve:« Waouh, grand- mère était une pute.».
Min første reaktion var, hvad man ville forvente af en forholdsvis moden, men stadig naiv 16-årig:"Wow, mormor var luder.".Parlant avec Ce matin Danny Curran a déclaré:«Le cas de Margaret était typique dans la mesure où sa réaction initiale a été, ce pourrait être une arnaque, je vais jeter la lettre à la poubelle, mais nous avons persisté, bien sûr.
At tale med Denne morgen Danny Curran sagde,”Margarets sag var typisk, fordi hendes første reaktion var, dette kan være en fidus, jeg vil smide brevet i skraldespanden, men vi vedvarede det selvfølgelig.Dans sa réaction initiale, la Commission européenne s'insurge contre la méthodologie de la Cour des comptes, mais elle continue à se fixer comme objectif une DAS positive d'ici 2009.
Kommissionen protesterer i sin første reaktion mod den metode, Revisonsretten har anvendt, men dens mål er fortsat en positiv revisionserklæring i 2009.Parlant avec Ce matin Danny Curran a déclaré:«Le cas de Margaret était typique dans la mesure où sa réaction initiale a été, ce pourrait être une arnaque, je vais jeter la lettre à la poubelle, mais nous avons persisté, bien sûr.
I en tale med denne morgen sagde Danny Curran,”Margaret's sag var typisk, fordi hendes første reaktion var, dette kan være en fidus, jeg vil smide brevet i skraldespanden, men vi var selvfølgelig ved med det.La réaction initiale était presque toujours le même- un regard de pur perplexités, suivis de leurs yeux levant les yeux vers la gauche, la recherche de leur esprit pour la réponse, suivi avec l"admission.
Den første reaktion var næsten altid Une intense sensation soudaine de la faim peut être vécu par certains hypoglycemics;un rush de consommer tout ce qui bouge peut- être la réaction initiale, dans ce cas, mais seulement en sucre élevée éléments vous permettront de lever le sucre dans le sang à des niveaux appropriés.
En intens følelse af pludselig sult kan opleves af nogle hypoglykæmiske stoffer, oget rush for at forbruge alt i sikte kan være den første reaktion i dette tilfælde, men kun højt sukkerelementer vil tilstrækkeligt øge blodsukkeret til passende niveauer.Dans beaucoup de pays, la réaction initiale à cette suggestion de la plupart des gens serait une question immédiate- ce qui est une doula?
I mange lande, ville de fleste menneskers første reaktion på dette forslag være en umiddelbar spørgsmål- hvad er en Doula?En tant que co- fondateur de NOOR, une organisation qui réunit un groupe sélectionné de photojournalistes chevronnés etd'auteurs de documentaires travaillant sur des sujets globaux, ma réaction initiale a été l'enthousiasme de pouvoir m'adresser à un large public et de lui parler de ces problèmes importants.
Som medstifter af NOOR, en organisation, der samler en gruppe af udvalgte fotojournalister ogdokumentarister med fokus på globale temaer, var min første reaktion begejstring over at kunne nå ud til så stort et publikum med disse vigtige temaer.Il n'y a aucun moyen connu pour empêcher une réaction initiale, mais une fois l'allergène identifié, il peut être contrôlé par le propriétaire du chien.
Der er ingen kendte måder at forhindre en første reaktion, men når allergenet er identificeret, det kan styres af hundens ejer.Je ne sais pas pourquoi je pensais pouvoir rencontrer Archie, le fils de Meghan Markle, magnifique duchesse de Sussex, avant Hillary Clinton, mais lorsque j'ai lu le titre suivant:«Meghan Markle etHillary Clinton ont secrètement passé l'après- midi ensemble à Frogmore Cottage»- ce fut ma réaction initiale.
Jeg er ikke sikker på, hvorfor jeg troede, at jeg ville møde Archie, søn af storslåede hertuginde af Sussex, Meghan Markle, før Hillary Clinton, men dajeg læste denne overskrift-“Meghan Markle og Hillary Clinton tilbragte hemmeligheden eftermiddagen sammen i Frogmore Cottage”- var det min første reaktion.Pour beaucoup d'hommes, la réaction initiale est d'utiliser des produits capillaires volumateur ou changer de coiffure dans un effort pour dissimuler le problème.
For mange mænd, den første reaktion er at bruge volumizing hårprodukter eller for at ændre frisurer i et forsøg på at skjule problemet.Sa réaction initiale, qu'elle était trop jeune pour avoir RA, dit la rhumatologue Rebecca Manno, MD, professeur adjoint de médecine à la division de rhumatologie de l'Université Johns Hopkins à Baltimore.
Hendes første reaktion, at hun var for ung til at få RA, er typisk, siger reumatologen Rebecca Manno, MD, professor i medicin i divisionen af reumatologi ved Johns Hopkins University i Baltimore.
